| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 244 / sid 20 (AID: v49325.b244.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |
19v
Sammadagh framkom för retta Nielsz Bengtzon i Sunnertorpa een
gifft man medhåldrigh å frelsze oppå welb: landzhöfdingens härr Mo
ritz Holdtz leigdebreff huilken hafuer belägrat sin hustrus syster
dötter Thora Bengts dötter een ogifft kåhna och lättfärdigh huilken
för 6 åhr sedan bedreff eenfalt hoor medh een gifft man Oloff i
Skararph be:dh för huilket lägerszmåhll the båden tillförendhe haf
wa bött, stått skrifft och plicht och tå nu thätta lägerszmåhlet
och skyldskapsspieldh oppenbarat bleff och hoorkåhnan war
haffwandes rymbdhe hon åth Danmark och kommer här näppeligen
någon sin mehra, thenne medålders mannen Niels Bengtzon be
kiänner thenne begångne miszgerningen godhuilleligen för huil
ken giärningh och bedreffne syndh thenne nedrige rätt effter
kyrckiones stadgar och then helige skrifft icke kunde befria hans lijff
doch infaller någor bewijszlige skiäll som man then kongl: håfrätt
i all vnderdånigheet will troligen opteckna, 1: Hafuer han
een gammull uthlefuat wahnför hustru huilken i 14 åhr icke
hafuer förmått lyffta een gryta aff häller på eeldh, eij häller
bäddat opp sin sängh så orkelöes och ther jempte medh een så
dan löhnligh åldrigh siukdom belastat at man för höffwelig
heet skull icke will sådant till pennan föhra. 2: Han Niels
Bengtzon för sin perszohn weet man aldrigh waret tingfördh
och för någon last beklagat förr ähn han nu är råkat i thenne
wåndan, öfuer huilken han hierteligen och bitterligen begrå
ter och många draga medhynckan öfuer thätta hans fall, hee
la omståendhe häradz allmoge bedia ödhmiukeligst i fridh och
om lifz förskoningh huilket remitteras till then högtähradhe
kongl: Giöteaikes håfrättz widare resolution och nådige för
klaringh och låter man hans sochnabewijs här blifua bifogat
at följa.
Sammadagh tingfördes åter för retta the twenne samsö
skonne Peder Eskielszon i Ällaböke och hans syster Botell
Eskiels dötter ogiffta perszohner huilka war flititgt å laga
tinget nu näst förledhne d 11 Januarij eodem Anno examinerade
gifft man medhåldrigh å frelsze oppå welb: landzhöfdingens härr Mo
ritz Holdtz leigdebreff huilken hafuer belägrat sin hustrus syster
dötter Thora Bengts dötter een ogifft kåhna och lättfärdigh huilken
för 6 åhr sedan bedreff eenfalt hoor medh een gifft man Oloff i
Skararph be:dh för huilket lägerszmåhll the båden tillförendhe haf
wa bött, stått skrifft och plicht och tå nu thätta lägerszmåhlet
och skyldskapsspieldh oppenbarat bleff och hoorkåhnan war
haffwandes rymbdhe hon åth Danmark och kommer här näppeligen
någon sin mehra, thenne medålders mannen Niels Bengtzon be
kiänner thenne begångne miszgerningen godhuilleligen för huil
ken giärningh och bedreffne syndh thenne nedrige rätt effter
kyrckiones stadgar och then helige skrifft icke kunde befria hans lijff
doch infaller någor bewijszlige skiäll som man then kongl: håfrätt
i all vnderdånigheet will troligen opteckna, 1: Hafuer han
een gammull uthlefuat wahnför hustru huilken i 14 åhr icke
hafuer förmått lyffta een gryta aff häller på eeldh, eij häller
bäddat opp sin sängh så orkelöes och ther jempte medh een så
dan löhnligh åldrigh siukdom belastat at man för höffwelig
heet skull icke will sådant till pennan föhra. 2: Han Niels
Bengtzon för sin perszohn weet man aldrigh waret tingfördh
och för någon last beklagat förr ähn han nu är råkat i thenne
wåndan, öfuer huilken han hierteligen och bitterligen begrå
ter och många draga medhynckan öfuer thätta hans fall, hee
la omståendhe häradz allmoge bedia ödhmiukeligst i fridh och
om lifz förskoningh huilket remitteras till then högtähradhe
kongl: Giöteaikes håfrättz widare resolution och nådige för
klaringh och låter man hans sochnabewijs här blifua bifogat
at följa.
Sammadagh tingfördes åter för retta the twenne samsö
skonne Peder Eskielszon i Ällaböke och hans syster Botell
Eskiels dötter ogiffta perszohner huilka war flititgt å laga
tinget nu näst förledhne d 11 Januarij eodem Anno examinerade
20r
som finnes i thes act och ehuru circumstantierna woro träf
felige grofwe them emillan så lycktadhe hon sin bekiännelsze
på sin faerbrodersohn Peder Joenszon i Halszeredt ogifft perszohn
och till heem strax hoes söskonnen, nu är han drängen kommen
på welb: hr landzhöfdingens leigdebreff hijt till tinget och
står henne som är hennes faerbroerdötter till muns, förbe:te
tuenne söskonne hafua förmedelst the wedh sista holdne tingh
the icke fingo något löffte för sigh suttet fångadhe i Wexiö i 16
wekors tidh och i medler tidh kom henne Botell Eskiels döt
ter födzlestunden oppå och huadh bekiännelsze hon tå giordhe
i sin högsta barnsznödh äro tijt förskickadhe ther hon fången
satt, stadzcappellanen wällärdhe härr Niels Ringh sampt
trenne ährlige hustrur, hustru Maria härr Christophers,
hustru Ibba Bengtz och hustru Ingeborgh Lasza och lydher the
ras skriffetlige författadhe bewijs sålundha.
Skall dhen lofflige rätten som dhätta breff för händer kom
mer witerliget wara at åhr 1653 d 12 Martij wart
Wexiö at besökia Botell Eskiels dötter och noga ärfahra
huadh bekiännelsze hon giöra wille på sin broder Peder E
skielszon huilken här i hächtelsze sitter och beröchtat för sin
söster at han naturliget umgiänge medh berörda sin söster
hafft hafua skulle, och emädan Botell Eskiels dötter war
stadd i ett hårdt barnafänge jemwäll och i största nödhen
förmanadhe iagh henne på embetszens wegnar at hon san
ningen bekiänna skulle, tå förplichtadhe hon sigh några
reeszor wedh sin timmelige och ewige siäls saligheetz
wegnar at hon dhenne grufweliga last medh sin broder at
giöra aldrigh hade tänckt, mycket mindre i wercket stelt
och således medh dhenne sin bekiännelsze giorde sin brodher
för dhenne beskyldningh alldeles frij och quitt och ingen annor
barnafadher bekiändhe ähn dhen hon tilförendhe för dhen loflige
felige grofwe them emillan så lycktadhe hon sin bekiännelsze
på sin faerbrodersohn Peder Joenszon i Halszeredt ogifft perszohn
och till heem strax hoes söskonnen, nu är han drängen kommen
på welb: hr landzhöfdingens leigdebreff hijt till tinget och
står henne som är hennes faerbroerdötter till muns, förbe:te
tuenne söskonne hafua förmedelst the wedh sista holdne tingh
the icke fingo något löffte för sigh suttet fångadhe i Wexiö i 16
wekors tidh och i medler tidh kom henne Botell Eskiels döt
ter födzlestunden oppå och huadh bekiännelsze hon tå giordhe
i sin högsta barnsznödh äro tijt förskickadhe ther hon fången
satt, stadzcappellanen wällärdhe härr Niels Ringh sampt
trenne ährlige hustrur, hustru Maria härr Christophers,
hustru Ibba Bengtz och hustru Ingeborgh Lasza och lydher the
ras skriffetlige författadhe bewijs sålundha.
Skall dhen lofflige rätten som dhätta breff för händer kom
mer witerliget wara at åhr 1653 d 12 Martij wart
Wexiö at besökia Botell Eskiels dötter och noga ärfahra
huadh bekiännelsze hon giöra wille på sin broder Peder E
skielszon huilken här i hächtelsze sitter och beröchtat för sin
söster at han naturliget umgiänge medh berörda sin söster
hafft hafua skulle, och emädan Botell Eskiels dötter war
stadd i ett hårdt barnafänge jemwäll och i största nödhen
förmanadhe iagh henne på embetszens wegnar at hon san
ningen bekiänna skulle, tå förplichtadhe hon sigh några
reeszor wedh sin timmelige och ewige siäls saligheetz
wegnar at hon dhenne grufweliga last medh sin broder at
giöra aldrigh hade tänckt, mycket mindre i wercket stelt
och således medh dhenne sin bekiännelsze giorde sin brodher
för dhenne beskyldningh alldeles frij och quitt och ingen annor
barnafadher bekiändhe ähn dhen hon tilförendhe för dhen loflige
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 244 / sid 20 (AID: v49325.b244.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |