Sunnerbo dombok 1653

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 257 / sid 33 (AID: v49325.b257.s33, NAD: SE/VALA/0382503)
32v Ehuru well iagh billigdt dem dhet dee effterluppe hade kunnat
skiän
ckia men mehra till at wörda hennes K: M:tz privilegier
/som icke will låta sådana ostraffadhe som een ridders
mans standh wahnähra/ och Sweiges lagh, ähn at sielff
migh påtaga dem at straffa, det iagh fömodar migh nu till
så stoer heder skall lända, såsom iagh sådana orolige wedh lifuet
stött hade, det iagh alt rätten will hafua förbehållet, wedh
dhätt iagh reeste igen up till min bonde och der migh dädhan så
som neder effterfolgde.
Och enär iagh ifrån min bonde afreeste hafuer Jöns Jonszohn
kommit i min bondes gårdh och bonden öfuerfallet och undsagt.
Thetta är nu sakens beskaffenheet huilket iagh denne lofl:
rätten will på dhet wänligaste hafua förständigat medh flit
wänligh begiäran den lofl: rätten wille dhenne saken så företa
ga at sådana på lifuet osparde menniskior måtte dhet försååt
the emot migh suttit hafua jemwell wållsamme efftersökiande
och huadh dhe widare migh iniurierat hafua medh bondens
öfuerfallande icke ostraffat niuta, såszom och at then lofl: rät
ten migh wedh then rätt iagh till quarnen och förbe:de torph kan
hafua wille handhafua, huar oppå iagh den lofl: rättens för
klaringh will förwänta och ther emot förblifuer iagh then
lofl: rätten till wellwilligh tiänst och then lofl: rätten här medh
Gudh alzmächtigh wähnligen befahler till all godh wellmågo
aff Hampnada d 13 Octob: Anno 1653.
d: lofl: r: a: t: w: o: t:
Carll Perszohn

Sammadagh tingfördes för rätta een vngh gifft skattebonde
Joen Jonszon i Äpplanäes huilken hafuer belägrat sin lejopiga
Karin Jons dötter ogifft thet the och båden goduilligen bekiänna
therföre the och båden effter H: K: M:tz wår aldranådigste regerande
dråtningz nu nyligeste uthgångne ordningh och stadga skola böta
hoorkarlen 80 dr och hoorkåhnan 40 dr och bägge stå
oppenbahra skrifft.
33r Joen Jonszon
cronan 53 dr 10 16
häradzhöfdingen 13 dr 21 8
häradet 13 dr 21 8
Karin Jons dotter för samma saek
cronan 26 dr 21 8
häradzhöfdingen 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8

Sammadagh tingfördes för retta Jöns Jonszon een fattigh
gifft soldat och är inhyszes i Halsziö Tofftaholms godz huilken
hafuer belägrat Brita Knutz dötter ogifft och fattigh i lika måtto
på samma godz unner Tofftaholm på ett torph huilket lägerszmåhll
och hoordoms syndh the båden godwilleligen bekiänna, ty skolla
the therföre böta effter kongl: stadgan hoorkarlen 80 dr
och hoorkåhnan 40 dr och stå uppenbahra skrifft.
Jöns Joenszohn
frelsze huszbonden 53 dr 10 16
häradzhöfdingen 13 dr 21 8
häradet 13 dr 21 8
Brita Knutz dötter för samma saek
frelsze huszbonden 26 dr 21 8
häradzhöfdingen 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8

Sammedagh framkom wördige mester Nielsz i
Hwitarydh och käradhe at Truls i Bökhult är ho
nom skyldigh 10 rdr och satt honom ett gårdabreff i
unnerpandt, skall stämmas till Juddhulta tingh.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 257 / sid 33 (AID: v49325.b257.s33, NAD: SE/VALA/0382503)