| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 258 / sid 34 (AID: v49325.b258.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |
33v
Sammadagh framkom för retta Måns Jönszon i Hallsziö och
beklagadhe sigh öfuer Jöns Jönszohn på Halsziötorph thet han aff
ringa orsaek hafuer slaget honom medh een wagnskakla ett
slagh öfuer armen blånat och 2 slagh bloduite i hufuudet, ty
saekfeltes effter thet 10 Cap: i Såram B: 6 marker för huart är 12 marker.
frelsze huszbonden 6 marker
målszäganden 3 marker
häradzhöfdingen 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
Item een blånat öfuer armen effter thet 13 Cap: i Såram B: 3 marker.
frelsze huszbonden 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdingen ½ marker
häradet ½ marker
Ähn klagar Börta Knutz dötter at Måns Jönszon i Halsziötorp
slogh henne 2 munslagh ther till Måns eij neka kan men hon kla
gar the woro flere dock kan eij flere beuiszas, ty saekfeltes
effter thet 13 Cap: i Såram B: 6 marker.
frelsze huszbonden 2 marker
målszäganden 2 marker
häradzhöfdingen 1 marker
häradet 1 marker
Sammadagh tingfördes för retta Vdde Eskielson i Ällaböke å
skatta och bleff anklagat thet han skall hafua stulet ifrån
Botell Ingemars dötter i Hallszaredh peningar 8 dr sm:tt och
een silffskeedh om 4 lodh huilket skall sigh sålunda hafua till
draget at thenne Vdde Eskilszohn skall eengångh hafua fun
net sin faerbroderszohn och ogifft skomakare Pär Jonson i Hall
szaredt liggandes hoes sin söster Botell Eskiels dötter
beklagadhe sigh öfuer Jöns Jönszohn på Halsziötorph thet han aff
ringa orsaek hafuer slaget honom medh een wagnskakla ett
slagh öfuer armen blånat och 2 slagh bloduite i hufuudet, ty
saekfeltes effter thet 10 Cap: i Såram B: 6 marker för huart är 12 marker.
frelsze huszbonden 6 marker
målszäganden 3 marker
häradzhöfdingen 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
Item een blånat öfuer armen effter thet 13 Cap: i Såram B: 3 marker.
frelsze huszbonden 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdingen ½ marker
häradet ½ marker
Ähn klagar Börta Knutz dötter at Måns Jönszon i Halsziötorp
slogh henne 2 munslagh ther till Måns eij neka kan men hon kla
gar the woro flere dock kan eij flere beuiszas, ty saekfeltes
effter thet 13 Cap: i Såram B: 6 marker.
frelsze huszbonden 2 marker
målszäganden 2 marker
häradzhöfdingen 1 marker
häradet 1 marker
Sammadagh tingfördes för retta Vdde Eskielson i Ällaböke å
skatta och bleff anklagat thet han skall hafua stulet ifrån
Botell Ingemars dötter i Hallszaredh peningar 8 dr sm:tt och
een silffskeedh om 4 lodh huilket skall sigh sålunda hafua till
draget at thenne Vdde Eskilszohn skall eengångh hafua fun
net sin faerbroderszohn och ogifft skomakare Pär Jonson i Hall
szaredt liggandes hoes sin söster Botell Eskiels dötter
34r
och tå så wijda bleffwet theras lättfärdiga leffwerne witerli
get thet broderen thenne Vdde Eskielszohn högeligen haffuer för
trutet och tahlat honom hårdeligen till huarföre haffwer Pär
Joenszohn öffwertalt thenne Vdde Eskielszohn och giort medh
honom een förlichningh loffwandes honom för thätta några pänin
gar at han sådant skulle förtia och för ingen uppenbahra och
gaff honom anledhningh uthj huadh huus han skulle taga them ther
hemma hoes moder sin, gåer förtenskull thenne Vdde åstadh
een natt tijt till Halszeredt och optager ett bräde på taket
gåer in i huszet och tager päningerna bort men silffskee
den swärgh han högeligen före at han huarken sågh eller togh
henne, eij häller seger at päningerna woro så många som hon
Botell berättar nembl: 8 dr uthan så många the wore, när
han them een liten tidh haffwer hafft hoes sigh baer han
them igen och ladhe then uthj ett fähuuszbåes, tå lägerszmåh
let bleff berychtat och oppenbahrat, Botell bekiänner
at hon fick een deell aff päningerna igen men 4 dr sm:tt
fattas på them föruthan silffskeeden som wogh 5 lodh, then
swergh alt Vdder nu som förr före at han aldrigh huarken
sågh eller togh hänne, men Botell håller alt sitt samma tahll
och seger at päningerna woro 8 dr och skeeden lågh ther hoes och stals
tillika bort eengångh, som the nu så samman äro och träta
och skiälla hwar andra beskyller Vdde thenne gambla
quinnan Botell thet hon skall för ähn 30 eller 40 åhr sedan
hafua stullet ifrån hans faermoer een stoer summa päningar
och annat gået huilket skulle wara skiedt förr ähn Vdde
war födder, alt thätta bleff opsatt till extraord: tinget som
hållas skall nästkommande måndagh uthj Juddhult tå man förme
nar then ogiffte skomakaren Pär Jonson i Halszeredt skall och
komma ther tillstädes och alle stå hwar andra till swars
om theras wänningar.
get thet broderen thenne Vdde Eskielszohn högeligen haffuer för
trutet och tahlat honom hårdeligen till huarföre haffwer Pär
Joenszohn öffwertalt thenne Vdde Eskielszohn och giort medh
honom een förlichningh loffwandes honom för thätta några pänin
gar at han sådant skulle förtia och för ingen uppenbahra och
gaff honom anledhningh uthj huadh huus han skulle taga them ther
hemma hoes moder sin, gåer förtenskull thenne Vdde åstadh
een natt tijt till Halszeredt och optager ett bräde på taket
gåer in i huszet och tager päningerna bort men silffskee
den swärgh han högeligen före at han huarken sågh eller togh
henne, eij häller seger at päningerna woro så många som hon
Botell berättar nembl: 8 dr uthan så många the wore, när
han them een liten tidh haffwer hafft hoes sigh baer han
them igen och ladhe then uthj ett fähuuszbåes, tå lägerszmåh
let bleff berychtat och oppenbahrat, Botell bekiänner
at hon fick een deell aff päningerna igen men 4 dr sm:tt
fattas på them föruthan silffskeeden som wogh 5 lodh, then
swergh alt Vdder nu som förr före at han aldrigh huarken
sågh eller togh hänne, men Botell håller alt sitt samma tahll
och seger at päningerna woro 8 dr och skeeden lågh ther hoes och stals
tillika bort eengångh, som the nu så samman äro och träta
och skiälla hwar andra beskyller Vdde thenne gambla
quinnan Botell thet hon skall för ähn 30 eller 40 åhr sedan
hafua stullet ifrån hans faermoer een stoer summa päningar
och annat gået huilket skulle wara skiedt förr ähn Vdde
war födder, alt thätta bleff opsatt till extraord: tinget som
hållas skall nästkommande måndagh uthj Juddhult tå man förme
nar then ogiffte skomakaren Pär Jonson i Halszeredt skall och
komma ther tillstädes och alle stå hwar andra till swars
om theras wänningar.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 258 / sid 34 (AID: v49325.b258.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |