| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 260 / sid 36 (AID: v49325.b260.s36, NAD: SE/VALA/0382503) |
35v
Niels Bengtzon
frelszehuszbonden 106 dr 21 8
häradzhöfdingen 26 dr 10 16
häradet 26 dr 10 16
hoorkåhnan för samma saek
frelszehuszbonden 26 dr 21 16
häradzhöfdingen 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8
Sammadagh framkom för retta edle och welb: Gustaff Anrepz land
bofouge Sohne Sohnaszon i Långhult oppå sin huszbondes wägnar kiä
rade och angaff huruledes welb: Oloff Lilliesparre till Fylleskogh
intager många ägor till sitt frelszehemman Rungebacken, welb:
Gustaff Anrepz frelszehemman Långhult till stort meen och för
fångh, här om skall skrifuas welb: Oloff Lilliesparre till och ho
nom citera at suara till thätta besuäret till näesta tingh.
Sammadagh framhades för retten een gifft man be:dh Månsz
Jönszon i Kroxeböke huilken anklagades hafua medan han war
ogifft hafft lägerszmåhll medh een ogifft piga be:dh Ingiär Pärs
dötter i Kroxeböke, dhätta bägge parterna för rätten bekiände
dhet berättades och at dhenne Månszas hustru som han seder
mehra fått hafuer skall wara skyll ofuanbe:te kåhna doch wiste
ingen wist huru när. Resolverades at dhet skall ransakas
huru när ofuanbe:te folck skylla äro, sedan will rätten sigh dher
på förklara, i medler tidh är pastoris i Hallarydz bewijs an
kommit at Måns Jonszons hustru och kåhnan Ingiär som
Måns besoffwet hafuer äro skylle in tertio gradu consang
vinitatis som bifogade zedell uthwiszar och såsom om sådana
saker icke någon expres lagh finnes at dömma effter, altszå
will man sigh uthj största undertiänstligheet hoes dhen höghl:
kongl: hoffrätten dher om förfråga och såleedes dhenne
saek till dhes nådige resolution heemstelt och remitte
rat haffwa.
frelszehuszbonden 106 dr 21 8
häradzhöfdingen 26 dr 10 16
häradet 26 dr 10 16
hoorkåhnan för samma saek
frelszehuszbonden 26 dr 21 16
häradzhöfdingen 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8
Sammadagh framkom för retta edle och welb: Gustaff Anrepz land
bofouge Sohne Sohnaszon i Långhult oppå sin huszbondes wägnar kiä
rade och angaff huruledes welb: Oloff Lilliesparre till Fylleskogh
intager många ägor till sitt frelszehemman Rungebacken, welb:
Gustaff Anrepz frelszehemman Långhult till stort meen och för
fångh, här om skall skrifuas welb: Oloff Lilliesparre till och ho
nom citera at suara till thätta besuäret till näesta tingh.
Sammadagh framhades för retten een gifft man be:dh Månsz
Jönszon i Kroxeböke huilken anklagades hafua medan han war
ogifft hafft lägerszmåhll medh een ogifft piga be:dh Ingiär Pärs
dötter i Kroxeböke, dhätta bägge parterna för rätten bekiände
dhet berättades och at dhenne Månszas hustru som han seder
mehra fått hafuer skall wara skyll ofuanbe:te kåhna doch wiste
ingen wist huru när. Resolverades at dhet skall ransakas
huru när ofuanbe:te folck skylla äro, sedan will rätten sigh dher
på förklara, i medler tidh är pastoris i Hallarydz bewijs an
kommit at Måns Jonszons hustru och kåhnan Ingiär som
Måns besoffwet hafuer äro skylle in tertio gradu consang
vinitatis som bifogade zedell uthwiszar och såsom om sådana
saker icke någon expres lagh finnes at dömma effter, altszå
will man sigh uthj största undertiänstligheet hoes dhen höghl:
kongl: hoffrätten dher om förfråga och såleedes dhenne
saek till dhes nådige resolution heemstelt och remitte
rat haffwa.
36r
Anno 1653 den 17 Octobris höltz extraor
dinarie tingh medh allmogen i Sunnerbo häradt i Juddhult, närwa
randes häradzfougden ehrligh och well:t Anders Larszohn i Tärn
hult sampt eedsworen nembdh.
Sammadagh kom för retten Niels i Alenszkiöph och sa
dhe sigh hafua sålt sin sohn Påffwell Nielszohn tiufwen een åt
tingh i Alenszkiöp för [..] dr sm:tt och klagar sigh icke hafwa
fått sin betallningh dherföre ehuru well han för 10 eller 12
åhr sedan hafuer gifuet tingskiöte dher på, begiäradhe dherföre
så sin jordh igen eller sina resterande päningar, tå frågadhes
hwem som nu hafuer samma jordh, swarades m:r Niels i Huita
rydh hafuer lånt dher på 12 rdr till Påfwell men 12 ½
dr hafuer han m:r Niels länt een änkia Ingiär i Kiäringa
[..] huilken Ingier och dhes föruthan hafuer at fordra 27 ½ dr
och dher på är gårdens faste breff pantsatt, dhesz föruthan
hafua och många flere försträkt päningar här på, när rät
ten och flere om dhenne saek tilspordes swarades at dhet
synes wara giort aff Niels i Alenszkiöph lika såsom till
at bedraga gået folck i dhet Niels hafuer sålt sin sohn
dinarie tingh medh allmogen i Sunnerbo häradt i Juddhult, närwa
randes häradzfougden ehrligh och well:t Anders Larszohn i Tärn
hult sampt eedsworen nembdh.
| Nembden | |
| Joen i Snälzboeke | Joen Jönszohn i Rydh |
| Börje Kråek i Långaskogh | Arffwedh i Wiggåesza |
| Joen Annerszohn i Bergheem | Simon i Westrhult |
| Joen Nielszohn i Iffla | Gummar i Ällinge |
| Gumme i Bodha | Ebbe i Skatebodha |
| Lasze i Juddhult | Johans i Lillarydh |
Sammadagh kom för retten Niels i Alenszkiöph och sa
dhe sigh hafua sålt sin sohn Påffwell Nielszohn tiufwen een åt
tingh i Alenszkiöp för [..] dr sm:tt och klagar sigh icke hafwa
fått sin betallningh dherföre ehuru well han för 10 eller 12
åhr sedan hafuer gifuet tingskiöte dher på, begiäradhe dherföre
så sin jordh igen eller sina resterande päningar, tå frågadhes
hwem som nu hafuer samma jordh, swarades m:r Niels i Huita
rydh hafuer lånt dher på 12 rdr till Påfwell men 12 ½
dr hafuer han m:r Niels länt een änkia Ingiär i Kiäringa
[..] huilken Ingier och dhes föruthan hafuer at fordra 27 ½ dr
och dher på är gårdens faste breff pantsatt, dhesz föruthan
hafua och många flere försträkt päningar här på, när rät
ten och flere om dhenne saek tilspordes swarades at dhet
synes wara giort aff Niels i Alenszkiöph lika såsom till
at bedraga gået folck i dhet Niels hafuer sålt sin sohn
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 260 / sid 36 (AID: v49325.b260.s36, NAD: SE/VALA/0382503) |