| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 267 / sid 43 (AID: v49325.b267.s43, NAD: SE/VALA/0382503) |
42v
citerader men dher war många andra interessenter som war skatta
bönder, dhe wore alla tillstädes, dhes föruthan bleff frågat
om alla hafwa till förliekningen bewilliat, tå swarade några
serdeles Erick Gunmundzon i Fagrhult at han strax prote
sterade emot förlichningen serdeles i dhet at i förlichnin
gen står at Fagrhult, Liawångh och Borszhult skulle alle
nast hafua ållen på skogen till sina egna swijn och aldrigh
hafua mackt taga några taekswin eller någon annor
tageboskaph, altså hafuer be:te Erick emot samma förliek
ningh protesterat, tå framstegh för rätten Christiern Drä
jer underfougde boendes i Håå och sade at såsom han
war förliekt wille han wedh förliekningen blifua, dhesz för
uthan sade sigh hafua många grannar som uthj förliekningen
interesserade wore, begiäradhe dherföre at saeken icke nu
uthj dheras frånwaru måtte till någon praeiustitz handte
ras. Pastor i Giöterydh wällärde härr Niels kom
fram och berättadhe at orsaeken till thenne oredan war
at een ½ gårdh i Fagrhult hafuer tilförende liggit till
Hampnada och sedermehra kommen till Giöterydh och tå
hafwa dhe sedan han kom i Giöterydz sockn förmedelst sochna
merke dhe willia beropa sigh på blefwet trängda på
skogen, 2: säger han såsom Erick at dhem töckte
något orätt wara at dhe hadhe lott i skogen och icke skul
le få hafwa swin dher uthj pro qvota effter sin låth.
3: war och nu sedhermehra opfunne godhe skiäll och
lagligh byaskildnat och synes billiget at dhe må dhem åth
niuta, 4: hadhe Fagerhult, Liawångh och Borszhult aff uhr
minnes tidher rådt till ofuanbe:te märcke, dhätta han effter
dheras begiäran hafuer för rätten andraget och begiärade
rätten wille dhätta ährendet affhielpa, nu såsom rätten dhätta
under sitt signäte förliekt hafwa wille dhe medh dhenna saek
bönder, dhe wore alla tillstädes, dhes föruthan bleff frågat
om alla hafwa till förliekningen bewilliat, tå swarade några
serdeles Erick Gunmundzon i Fagrhult at han strax prote
sterade emot förlichningen serdeles i dhet at i förlichnin
gen står at Fagrhult, Liawångh och Borszhult skulle alle
nast hafua ållen på skogen till sina egna swijn och aldrigh
hafua mackt taga några taekswin eller någon annor
tageboskaph, altså hafuer be:te Erick emot samma förliek
ningh protesterat, tå framstegh för rätten Christiern Drä
jer underfougde boendes i Håå och sade at såsom han
war förliekt wille han wedh förliekningen blifua, dhesz för
uthan sade sigh hafua många grannar som uthj förliekningen
interesserade wore, begiäradhe dherföre at saeken icke nu
uthj dheras frånwaru måtte till någon praeiustitz handte
ras. Pastor i Giöterydh wällärde härr Niels kom
fram och berättadhe at orsaeken till thenne oredan war
at een ½ gårdh i Fagrhult hafuer tilförende liggit till
Hampnada och sedermehra kommen till Giöterydh och tå
hafwa dhe sedan han kom i Giöterydz sockn förmedelst sochna
merke dhe willia beropa sigh på blefwet trängda på
skogen, 2: säger han såsom Erick at dhem töckte
något orätt wara at dhe hadhe lott i skogen och icke skul
le få hafwa swin dher uthj pro qvota effter sin låth.
3: war och nu sedhermehra opfunne godhe skiäll och
lagligh byaskildnat och synes billiget at dhe må dhem åth
niuta, 4: hadhe Fagerhult, Liawångh och Borszhult aff uhr
minnes tidher rådt till ofuanbe:te märcke, dhätta han effter
dheras begiäran hafuer för rätten andraget och begiärade
rätten wille dhätta ährendet affhielpa, nu såsom rätten dhätta
under sitt signäte förliekt hafwa wille dhe medh dhenna saek
43r
intet widare befatta, men rätten förklaradhe sigh at ehuru
well uthj förliekningen står at be:te tre byar icke skulle
få hafua flere swin på skogen ähn sine egne så är liekuist
och hafuer waret dheras meningh at så monge swin som
kundhe hafwas innan dhe merken i förliekningen förmäles
nembl: så många swin som kundhe gåå in om Märckespångh
och Deranäs udd, dhet stodh dhem frijtt och såsom rätten in
tet widare wille sigh befatta, gaffz dhem här om een attest
sigh widare hoes högre rätt at förfråga, i medler
tidh insinuerades och ett gammalt breff uthj dhenne saek huil
ket begiärades måtte uthj protocollet införas, dhet och dhem
bewilliat bleff och lyder som fölgier.
Copia
The gode män theszo närwarande öpne breffwo händer fö
rekomma bekiännes iagh migh Niels Siöbladh till Rönnäs
och Marenszhollm häradzhöfdingz dom hafwandes i Sunnerbo
på then ehrligh och wälbördigh Otto Hällmer fhan Mörners
wägnar, giör witerliget at åhr effter Gudz byrdh 1603 d 19
Decembris, iagh laga häradz tingh hölt medh allmogen i Bäcka
ridh i Hampnada sochn, tå eblandh alla annor ährender som för
handlades ransakades åthskildes och dömbdes ähr migh fö
rekommet thetta medfölgandhe gambla pergamentz breff till at
öfuerszee, läsza och renovera, huilket altså ordh ifrån ordh
som nu effterfölgier inneholler och förmäler som sielfua boekstaf
wen ytterligare uthwijsza och tillkiänna gifwa.
Alla the män thätta breff höra eller see, hilsa iagh Magnus
Niclasson j Hååm kärliga medh Gudh, kundgiör iagh medh
theszo mino öpne breffwe så well effterkommandom som
them närwarande ähro, att om thet kiöp min fader och
iagh Börje Tykason och hans barn hafwom samman hafft, thå
hafwom wij förb:na Börje Tykasone och hans arfwom unt ett
well uthj förliekningen står at be:te tre byar icke skulle
få hafua flere swin på skogen ähn sine egne så är liekuist
och hafuer waret dheras meningh at så monge swin som
kundhe hafwas innan dhe merken i förliekningen förmäles
nembl: så många swin som kundhe gåå in om Märckespångh
och Deranäs udd, dhet stodh dhem frijtt och såsom rätten in
tet widare wille sigh befatta, gaffz dhem här om een attest
sigh widare hoes högre rätt at förfråga, i medler
tidh insinuerades och ett gammalt breff uthj dhenne saek huil
ket begiärades måtte uthj protocollet införas, dhet och dhem
bewilliat bleff och lyder som fölgier.
Copia
The gode män theszo närwarande öpne breffwo händer fö
rekomma bekiännes iagh migh Niels Siöbladh till Rönnäs
och Marenszhollm häradzhöfdingz dom hafwandes i Sunnerbo
på then ehrligh och wälbördigh Otto Hällmer fhan Mörners
wägnar, giör witerliget at åhr effter Gudz byrdh 1603 d 19
Decembris, iagh laga häradz tingh hölt medh allmogen i Bäcka
ridh i Hampnada sochn, tå eblandh alla annor ährender som för
handlades ransakades åthskildes och dömbdes ähr migh fö
rekommet thetta medfölgandhe gambla pergamentz breff till at
öfuerszee, läsza och renovera, huilket altså ordh ifrån ordh
som nu effterfölgier inneholler och förmäler som sielfua boekstaf
wen ytterligare uthwijsza och tillkiänna gifwa.
Alla the män thätta breff höra eller see, hilsa iagh Magnus
Niclasson j Hååm kärliga medh Gudh, kundgiör iagh medh
theszo mino öpne breffwe så well effterkommandom som
them närwarande ähro, att om thet kiöp min fader och
iagh Börje Tykason och hans barn hafwom samman hafft, thå
hafwom wij förb:na Börje Tykasone och hans arfwom unt ett
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 267 / sid 43 (AID: v49325.b267.s43, NAD: SE/VALA/0382503) |