| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 268 / sid 44 (AID: v49325.b268.s44, NAD: SE/VALA/0382503) |
43v
nytiaboll j Hååm frijtt för gårdh och broo, och j halfuan skogz
lut, till ewerdelige ego, vndom osz och warom arffwom och
under före:na Börje Tykason och hans arffwa, uthan alt å
taall som förr är sagdt. Till theszomz brefz wisza och wit
neszbördh tå bedes iagh hederligom och erligom mäns in
sigle som är här Magnussa Bondasons kyrckioprest j
Hampnada och prowst j Sunderbo och Oloff Jönszons
aff wapn, och häradzhöffdingen i Sönderbo, medan iagh sielf
ej indsigle haffwer. Scriptum Hååm Anno Domini M: C:
D X L V I: Dominica Septuagesima, sub sigillo praetorum.
Och ähn till thes yterligare wiszo, haffwer iagh thätta medh
mit signäte sigillerat och bekräfftat Datum ut supra.
Sohne Haraldszon i Kiälsztorph i Loeszhulta sochen
kom för rätten och klagadhe till Sohne Bengtzon i Kopparebögdh
at han skall wara honom skyldigh 50 dr 16 öra för jordh
Bengt i Kopparebögdh framsteegh till swars och bekendhe
sigh hafua för 4 eller 5 åhr sedan giordt ett byte medh be:te
Sohne och gifuet honom een fiärdingh i een gårdh i Wirestadh sochen
Longhult be:dh och dherföre fått igen een halff gårdh här i Giö
terydz sockn och tå lofwat honom Sohne till byte 56 dr sm:tt
dher på hafuer han betalt 6 dr, sedan hafuer och Sohne sålt
honom een häst och bekiänner nu Bengdt i Kopparebögdh
sigh wara skyldigh 50 dr sm:tt, dher medh Sohne och war till
fredz och således dhe 16 öra affstodh. R. Alldenstundh
Sohne Bengtzon friwilleligen bekiänner sigh wara skyldigh Sohne
lut, till ewerdelige ego, vndom osz och warom arffwom och
under före:na Börje Tykason och hans arffwa, uthan alt å
taall som förr är sagdt. Till theszomz brefz wisza och wit
neszbördh tå bedes iagh hederligom och erligom mäns in
sigle som är här Magnussa Bondasons kyrckioprest j
Hampnada och prowst j Sunderbo och Oloff Jönszons
aff wapn, och häradzhöffdingen i Sönderbo, medan iagh sielf
ej indsigle haffwer. Scriptum Hååm Anno Domini M: C:
D X L V I: Dominica Septuagesima, sub sigillo praetorum.
Och ähn till thes yterligare wiszo, haffwer iagh thätta medh
mit signäte sigillerat och bekräfftat Datum ut supra.
Sohne Haraldszon i Kiälsztorph i Loeszhulta sochen
kom för rätten och klagadhe till Sohne Bengtzon i Kopparebögdh
at han skall wara honom skyldigh 50 dr 16 öra för jordh
Bengt i Kopparebögdh framsteegh till swars och bekendhe
sigh hafua för 4 eller 5 åhr sedan giordt ett byte medh be:te
Sohne och gifuet honom een fiärdingh i een gårdh i Wirestadh sochen
Longhult be:dh och dherföre fått igen een halff gårdh här i Giö
terydz sockn och tå lofwat honom Sohne till byte 56 dr sm:tt
dher på hafuer han betalt 6 dr, sedan hafuer och Sohne sålt
honom een häst och bekiänner nu Bengdt i Kopparebögdh
sigh wara skyldigh 50 dr sm:tt, dher medh Sohne och war till
fredz och således dhe 16 öra affstodh. R. Alldenstundh
Sohne Bengtzon friwilleligen bekiänner sigh wara skyldigh Sohne
44r
Haraldszohn 50 dr dherföre dömbdes han och honom dhem uthan up
skoff bethala, Sohne gaff honom dilation om betallningen
till miszommar nestkommande 1654, dher medh dhe togo huar an
dra i handh förliektes och sedan togo affträdh.
Sammadagh kom för retten Kierstin och Karin Jöns döttrar
begge systrar och berättadhe at dhe hadhe länt sin broder Måns i
Sponszrås tuå koer, i medler tidh begick dhenne dheras brodher
tiuffwerj och tå rymbde han åth Danmarck, sedan hafuer Trulsz
Kåesze gået till och taget be:te koer och alt dhet tiuffwen ägde
dhet Börje länszmannen och härr Lars i Steenszhult sampt Soh
ne i Lönszhult wittna så sant wara, dhet berättas och at welb:
landzhöffdingen hafwer skreffwet Kåeszen till at han pigorna
sina koor tillställa skulle, till dhes han medh lagh och rätt, dher
han någon praetention dher på hadhe winna kundhe, altszå bleff
affsagdt at Truls skall citeras till nästa tingh i Tutaridh och
tå swara till dhenne saeken.
Sammadagh kom för retten Nielsz Joenszon i Swinaberga
och hans gårdman Måns Anderszohn och gofwe tillkiänna at dhe hadhe
sin emällan ingått een skriffteligh förlichningh om några ägor i
be:te gårdh och föruthan annat huadh förliekningen innehölt haff
wa dhe och förliektz at Niels skulle ähnnu till förbettringh giff
wa Måns een 4 lodh skeedh och dher medh skolla dhe på bådhe
sidor wara wähnligen och well förliekte och ingen hafwa
mackt dher på widare klandra, begiärandes at förliek
skoff bethala, Sohne gaff honom dilation om betallningen
till miszommar nestkommande 1654, dher medh dhe togo huar an
dra i handh förliektes och sedan togo affträdh.
Sammadagh kom för retten Kierstin och Karin Jöns döttrar
begge systrar och berättadhe at dhe hadhe länt sin broder Måns i
Sponszrås tuå koer, i medler tidh begick dhenne dheras brodher
tiuffwerj och tå rymbde han åth Danmarck, sedan hafuer Trulsz
Kåesze gået till och taget be:te koer och alt dhet tiuffwen ägde
dhet Börje länszmannen och härr Lars i Steenszhult sampt Soh
ne i Lönszhult wittna så sant wara, dhet berättas och at welb:
landzhöffdingen hafwer skreffwet Kåeszen till at han pigorna
sina koor tillställa skulle, till dhes han medh lagh och rätt, dher
han någon praetention dher på hadhe winna kundhe, altszå bleff
affsagdt at Truls skall citeras till nästa tingh i Tutaridh och
tå swara till dhenne saeken.
Sammadagh kom för retten Nielsz Joenszon i Swinaberga
och hans gårdman Måns Anderszohn och gofwe tillkiänna at dhe hadhe
sin emällan ingått een skriffteligh förlichningh om några ägor i
be:te gårdh och föruthan annat huadh förliekningen innehölt haff
wa dhe och förliektz at Niels skulle ähnnu till förbettringh giff
wa Måns een 4 lodh skeedh och dher medh skolla dhe på bådhe
sidor wara wähnligen och well förliekte och ingen hafwa
mackt dher på widare klandra, begiärandes at förliek
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 268 / sid 44 (AID: v49325.b268.s44, NAD: SE/VALA/0382503) |