| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 269 / sid 45 (AID: v49325.b269.s45, NAD: SE/VALA/0382503) |
44v
ningen måtte uthj protocollet inskrifwas och sedan aff rätten gillas
och approberas dhet och bewilliat bleff och lyder förliekningen
ordh ifrån ordh som här förmähles.
Anno 1652 d 16 Octob: woro vndertecknade tilsagde aff
rätten och somblige elliäst kalladhe at wara öfuer een ransaek
ningh och öfuersyn om några saeker och handlingar uthj Swina
berga emellan Måns Anderszohn på dhen ene halfue gården
och Niels Jonson på dhen andra, så aldenstundh dher hadhe tilförna
sådana kijff och ransaekningh uthj Nielszas faders tidh och well
mackt om samma wänningar och then s: mannen Joen Haralszohn
kunde nästan förnimma sin halfue gårdh wara fördeeligh at hafua
fördeelen, uplät han ifrån sin ½ gårdh 4 skiäppelandh åeker och
6 lasza ängh medh godt samwethe och tå skulle thet wara een
afftalt saek och intet mehr ther på klandras, ty förmeente Niels
Joenszohn för:de sigh intet willia swara till wår ankomst, doch effter
wederpartens wågenheet kunde wij icke annars giöra ähn
gå ther uthj gården och sij oppå theras åkrars belägenheet
och funno wij ringa åthskildnat, brucksens flittigheet undanta
gandes, antingen medh åeker eller hagar och hagars tilfälle
liekuell ändock för wederpartens förmöckna trägenheet
och klagan skull woro wij äntå så mycket hoes Niels Jonsohn
thet han uplät äntå 2 skiäppelandh åeker wedh nampn Ek
åeker, åter till dhen andre halfue gården och een liten hollma,
Öhrszholm wedh åehen huart annat åhr och een apell sör nor
dan till i Nielszas trägårdh, och ther effter medh mycket beswär
förliekte wij them tå om morgonen wedh Piätterydz kyrckio medh
the förordh at ingen skulle wara dhen andre förnär medh beete
wåhr eller höst, äplaruskande eller renars sköflande eller hwarje
handa dhet helst wara kan, uthan blifua som gammalt och tilför
na waret hafuer. Att dhätta är uthj sanningh under wåre nampn
och om påtränger signäter eler bomerken, actum ut supra.
och approberas dhet och bewilliat bleff och lyder förliekningen
ordh ifrån ordh som här förmähles.
Anno 1652 d 16 Octob: woro vndertecknade tilsagde aff
rätten och somblige elliäst kalladhe at wara öfuer een ransaek
ningh och öfuersyn om några saeker och handlingar uthj Swina
berga emellan Måns Anderszohn på dhen ene halfue gården
och Niels Jonson på dhen andra, så aldenstundh dher hadhe tilförna
sådana kijff och ransaekningh uthj Nielszas faders tidh och well
mackt om samma wänningar och then s: mannen Joen Haralszohn
kunde nästan förnimma sin halfue gårdh wara fördeeligh at hafua
fördeelen, uplät han ifrån sin ½ gårdh 4 skiäppelandh åeker och
6 lasza ängh medh godt samwethe och tå skulle thet wara een
afftalt saek och intet mehr ther på klandras, ty förmeente Niels
Joenszohn för:de sigh intet willia swara till wår ankomst, doch effter
wederpartens wågenheet kunde wij icke annars giöra ähn
gå ther uthj gården och sij oppå theras åkrars belägenheet
och funno wij ringa åthskildnat, brucksens flittigheet undanta
gandes, antingen medh åeker eller hagar och hagars tilfälle
liekuell ändock för wederpartens förmöckna trägenheet
och klagan skull woro wij äntå så mycket hoes Niels Jonsohn
thet han uplät äntå 2 skiäppelandh åeker wedh nampn Ek
åeker, åter till dhen andre halfue gården och een liten hollma,
Öhrszholm wedh åehen huart annat åhr och een apell sör nor
dan till i Nielszas trägårdh, och ther effter medh mycket beswär
förliekte wij them tå om morgonen wedh Piätterydz kyrckio medh
the förordh at ingen skulle wara dhen andre förnär medh beete
wåhr eller höst, äplaruskande eller renars sköflande eller hwarje
handa dhet helst wara kan, uthan blifua som gammalt och tilför
na waret hafuer. Att dhätta är uthj sanningh under wåre nampn
och om påtränger signäter eler bomerken, actum ut supra.
45r
Nembdemäen
Jon Jonszon i Rydh
Börje Kråek i Långsakogh
Simon Thorsohn i Westrhult
Grannar och wener
Jöns i Höekalt, Jöns Broddasohn
Päder i Gåarydh
Swen i Osznakiöph
Vthj wiszan på bägge sidor
at intet afbrytas skulle
dhesze Päder i Gåarydh på Mån
szes sida, Swen i Osznakiöph
på Nielszas sidha,
Effter iagh war tilstädes och hör
de här oppå trycker iagh mitt
signäte här undher
Niels
Jonae
Pietterydensis
Sammadagh framkom för retta Jönsz Månszon i Ramnäes i
Giöterydz sockn och klagadhe till Pär Joenszon i Rydh at han hadhe
honom mistänckt hafua honom affhändt 2 st: beeter uthj
förledhne åhr något för Michaelis och orsaeken till dhenna
beskyldningh war at Pär Jonszons hustru war inhyszes hoes
Pär Joenszohn och hade kokat något ferskmat huilket Ulff
Melkirszohn skulle hafua kommit in och seedt at dher kokades
färskt i stuffwan, be:te ferskmat seger hustrun sigh hafwa
fått aff Joen Nilszons hustru i Ramnäes dhet be:te hustru och
så bekiänner. Tuwe Larszohn i Näes framkallades för
rätten och effter eedh å boek bewittnadhe som fölgier
han berättadhe at dhen tidh Ulff Melkirszohn dhätta berät
tat hadhe om offuanbe:te färskmatz kokandhe, tå hafuer och
Tuwe waret i Ramnäes och hördt Vlffz berättelsze och tå
för godt funnet at han och Jöns Månszohn ginge up till Pär
Jonszons at fråga huadh färskmat han kokat hadhe, tå
hafuer Pärs hustru swarat ett st: fläsk och ett st: kiött
som een soldat som war Pär Jonszons sohn haffwa skulle
tå hafwer och Pär Jonszons hustru bekendt at hon långt för
Jon Jonszon i Rydh
Börje Kråek i Långsakogh
Simon Thorsohn i Westrhult
Grannar och wener
Jöns i Höekalt, Jöns Broddasohn
Päder i Gåarydh
Swen i Osznakiöph
Vthj wiszan på bägge sidor
at intet afbrytas skulle
dhesze Päder i Gåarydh på Mån
szes sida, Swen i Osznakiöph
på Nielszas sidha,
Effter iagh war tilstädes och hör
de här oppå trycker iagh mitt
signäte här undher
Niels
JonaePietterydensis
Sammadagh framkom för retta Jönsz Månszon i Ramnäes i
Giöterydz sockn och klagadhe till Pär Joenszon i Rydh at han hadhe
honom mistänckt hafua honom affhändt 2 st: beeter uthj
förledhne åhr något för Michaelis och orsaeken till dhenna
beskyldningh war at Pär Jonszons hustru war inhyszes hoes
Pär Joenszohn och hade kokat något ferskmat huilket Ulff
Melkirszohn skulle hafua kommit in och seedt at dher kokades
färskt i stuffwan, be:te ferskmat seger hustrun sigh hafwa
fått aff Joen Nilszons hustru i Ramnäes dhet be:te hustru och
så bekiänner. Tuwe Larszohn i Näes framkallades för
rätten och effter eedh å boek bewittnadhe som fölgier
han berättadhe at dhen tidh Ulff Melkirszohn dhätta berät
tat hadhe om offuanbe:te färskmatz kokandhe, tå hafuer och
Tuwe waret i Ramnäes och hördt Vlffz berättelsze och tå
för godt funnet at han och Jöns Månszohn ginge up till Pär
Jonszons at fråga huadh färskmat han kokat hadhe, tå
hafuer Pärs hustru swarat ett st: fläsk och ett st: kiött
som een soldat som war Pär Jonszons sohn haffwa skulle
tå hafwer och Pär Jonszons hustru bekendt at hon långt för
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 269 / sid 45 (AID: v49325.b269.s45, NAD: SE/VALA/0382503) |