| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 278 / sid 54 (AID: v49325.b278.s54, NAD: SE/VALA/0382503) |
53v
Börta i Rydh skall böta för håerdragh 6 marker
frelsze huszbonden 2 marker
häradzhöfdingen 1 marker
häradet 1 marker
målszäganden 2 marker
Elin i Rydh för hon hafuer slaget sin granquinna Börta 9 marker
f: huszbonden 3 marker
häradzhöfdh 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
målszäganden 3 marker
Ähn Elina för ährerörigh beskyldningh 40 marker
frelsze huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Sisza som hafuer ochså brutet witet skall dhet i lika måtto
uthlägga nembl: 3 rdr till kyrckan och 3 rdr till rätten
Item skall och Sisza för dhet hon Elin i Rydh för hora och tiuff
skiält hafuer böta 40 marker effter dhet 20 Cap: i Tingm B:
f: huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Och såsom een be:dh Ingiär haffwer kommet dhätta squaller
uth på Anderszas hustru dherföre skall be:te Ingiär som
dhet intet kan beuisza sin syster sådana ordh fält hafua böta 3 marker.
f: huszbonden 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker
målszäganden 1 marker
frelsze huszbonden 2 marker
häradzhöfdingen 1 marker
häradet 1 marker
målszäganden 2 marker
Elin i Rydh för hon hafuer slaget sin granquinna Börta 9 marker
f: huszbonden 3 marker
häradzhöfdh 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
målszäganden 3 marker
Ähn Elina för ährerörigh beskyldningh 40 marker
frelsze huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Sisza som hafuer ochså brutet witet skall dhet i lika måtto
uthlägga nembl: 3 rdr till kyrckan och 3 rdr till rätten
Item skall och Sisza för dhet hon Elin i Rydh för hora och tiuff
skiält hafuer böta 40 marker effter dhet 20 Cap: i Tingm B:
f: huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Och såsom een be:dh Ingiär haffwer kommet dhätta squaller
uth på Anderszas hustru dherföre skall be:te Ingiär som
dhet intet kan beuisza sin syster sådana ordh fält hafua böta 3 marker.
f: huszbonden 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker
målszäganden 1 marker
54r
Sammadagh framsteegh för retten Jönsz Swenszon i Hökalt och kiä
radhe till Pär Jönson i Biörstorph at han hadhe kiöpt een femptingh i
Biörstorph och aldenstundh Bengt Suenszons barn äro bördige till sam
ma jordh begiäradhe han at samma barn måtte få lösza be:te femp
tingh fram för Pär Jönson men några nembdemän och flere be
rättadhe at Peder Jönson och Bengt Suenszons barn hade lika
bördh och rätt till be:te gårdh och dherföre hålla skiäligt at dhe
och lika löesza huilket dhe och effer lagliget citerande må medh
hwar andra widare få uthföra.
Sammadagh framstegh för retten Ingemar i Horn och kiä
radhe till Anders Suenszon i Hängiarph at han hade något hans
hustrus arff till sigh taget huilket han intet kunde bekomma
Anders Suenszon bekende sigh hafua samma arff och wille wäll
giärna dhet bethala men kunde i hast icke bethala, i medler
tidh förliektes dhe således at Ingemar skall gifua Anders
åhr och dagh dilation och i medler tidh hafua Andersas jor
dapart uthj Hängiarp i underpant och dher Anders innan
åhr och dagh icke betalar skall rätten förordna några goda
män som så mycken jordh uthmäter som be:te arff kan beta
la, nembl: 10 rdr, korn 9 skppr, een silfskeedh om 3 lodh,
flesk 1 ½ lb, doch skall Anders ingen lega dherföre gifua, dher
medh dhe förliekte woro och togo affträdh.
Sammadagh kom för retta Erland i Balköö och kiärade
till Arffwedh i Billekulla om 40 dr sm:tt som Erland hade lånt
be:te Arffwedh, huilket låen war skeedt conditionaliter at effter
Arffwedh fick samma päningar till låns at lega een knecht före
och tå war Erland och Arfwedh lika när till at blifua knecht
radhe till Pär Jönson i Biörstorph at han hadhe kiöpt een femptingh i
Biörstorph och aldenstundh Bengt Suenszons barn äro bördige till sam
ma jordh begiäradhe han at samma barn måtte få lösza be:te femp
tingh fram för Pär Jönson men några nembdemän och flere be
rättadhe at Peder Jönson och Bengt Suenszons barn hade lika
bördh och rätt till be:te gårdh och dherföre hålla skiäligt at dhe
och lika löesza huilket dhe och effer lagliget citerande må medh
hwar andra widare få uthföra.
Sammadagh framstegh för retten Ingemar i Horn och kiä
radhe till Anders Suenszon i Hängiarph at han hade något hans
hustrus arff till sigh taget huilket han intet kunde bekomma
Anders Suenszon bekende sigh hafua samma arff och wille wäll
giärna dhet bethala men kunde i hast icke bethala, i medler
tidh förliektes dhe således at Ingemar skall gifua Anders
åhr och dagh dilation och i medler tidh hafua Andersas jor
dapart uthj Hängiarp i underpant och dher Anders innan
åhr och dagh icke betalar skall rätten förordna några goda
män som så mycken jordh uthmäter som be:te arff kan beta
la, nembl: 10 rdr, korn 9 skppr, een silfskeedh om 3 lodh,
flesk 1 ½ lb, doch skall Anders ingen lega dherföre gifua, dher
medh dhe förliekte woro och togo affträdh.
Sammadagh kom för retta Erland i Balköö och kiärade
till Arffwedh i Billekulla om 40 dr sm:tt som Erland hade lånt
be:te Arffwedh, huilket låen war skeedt conditionaliter at effter
Arffwedh fick samma päningar till låns at lega een knecht före
och tå war Erland och Arfwedh lika när till at blifua knecht
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 278 / sid 54 (AID: v49325.b278.s54, NAD: SE/VALA/0382503) |