Sunnerbo dombok 1653

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 285 / sid 61 (AID: v49325.b285.s61, NAD: SE/VALA/0382503)
60v Sammadagh kom för retten Erich Erlandszon i Falnaweka
och kiäradhe till Joen Joenszon i Tutaridh at han skall hafwa
godt i löffte för sin mågh Torckill Pärszohn i så måtto at
Erich hadhe legdt Torkell Perszohn till knecht och gifuet
honom 91 rdr. Een tidh ther effter kommer be:te Torckell
och fordrar någon förbättringh, tå hafuer Erich Erlandzon
dhet medh condition effterkommet och lofuat dhen leegde till
förbättringh rogh 9 skiäpper och korn 9 skiäpper och sedan
skulle han tiäna ährligen och well, huar annorlunda skeedde
skulle Torkels suärfader Jon Jonszon wara i hans stelle igen
I medler tidh stelte dhenne Jon Jonszon sigh mycket olydigh
giorde märkeliget oliudh å tinge, beskyllandes at han intet
hafuer at muta medh och dherföre får han ingen rätt, tå
frågades huem som hafuer taget muter, han swaradhe
sigh ingen wetha, sadhe och i synnerheet at well:t och förståndigh
man Jöns Håkonszohn skulle fått 2 marker huilket icke war någon mu
ta uthan betallningh för ett breff och dherföre han solenniter emot
Joen protesterade at han motte antingen sin grofua beskyldningh
beuisa eller och androm till warnagell straffas, han Jöns
Håkonszohn upbödh sigh och för rätten om någon menniskia wiste
honom sådant eller annat obilligdt tillwita han wille tå dhet
nu offenteligen gifua tilkenna, dhe swaradhe alle eenhelleligen
så häradtz nembdh som adell präster och dhen gemene man at
dhe icke annat hadhe be:te Jöns Håkonsohn at beskylla ähn
ähra och godt och han sigh emot hela häradtz inbyggare
som een redeligh man förhållet hafuer, Joen påckadhe
ähn och sade sigh och så frampt han blifuer nu dömbdh betala
sin caution tå skall dhet kåsta hans lijff och således icke
allenast giordhe oliudh uthan och rätten i så måtto icke rin
ga sidhwördadhe.
61r Sedan frågades m:r Niels i Hwitarydh sampt flere ährlige
trowärdige män som ofuansch:ne förlichningh underskrefuet och
bewitnat hafwa om dhet så war conditionerat, dher till
m:r Niels och dhe andre godhe män som war h: Sveno Magnj
cappellaen i Bärga, Jöns Sonesohn i Fallnaweka, Anders i
Hörsedt, Arfwedh Knutzon ibm, Niels Bengtzon i Ikornarph,
Pär Anderszon på Torgh, alle eenhelleligen swarade at dhe medh
eedh om så fordrades wille dhätta bewitna, sedan frågades
Joen Joenszohn huadh han hadhe emot samma förlichningh, han
swaradhe och wille sigh giärna ändskylla at han aldrigh hadhe
taget sigh dhen cautionen oppå, beropadhe sigh oppå åthskillige
witne men när dhet frågades om be:te witne hade waret
tillstädes tå förliekningen giordes och dhen åhördt tå swa
rades aff dhem, neij, sedhan ära dhe åther wedh Hampnada
på nytt och conditionaliter förliekte at Erich Erlandszon
skulle giöra sin flijt wedh generall munstringen at slippa knech
ten och dher dhet skiedde tå skulle Erich fått 8 rdr och om
dhätta witnar h:r wörd:ht m:r Niels i Hwitarydh sigh haffua
Erick rådt och stärkt och icke annorledes rådt honom
at förlikas men Joen Joenszohn säger at han skulle hafua
aldeles förlicht sigh dher om antingen Erich slap eller eij,
tå skulle Erich wara och stå för knechten, dher till han
beropadhe sigh på witne sin mågh och sin sohn huilka icke
kunde gifuas witzordh, ähn beropadhe han sigh på ett witne
be:dh Niels Bengtzon på Bökelidhen doch witna be:te sohn och
mågh så well som Erich och Joen så conditionaliter
förliektz haffwa. Dhenne saek förskiötz till nembden och
bleff slutat. Aldenstundh Erich Erlandsohn medh godhe
trowärdige witne beuiszar at  Jon Joenszohn hafuer full
kommeligen caverat för sin mågh Torkell Perszon at han
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 285 / sid 61 (AID: v49325.b285.s61, NAD: SE/VALA/0382503)