Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 480 / sid 46 (AID: v49326a.b480.s46, NAD: SE/VALA/0382503)
45v och at be:te pastor wörd: hederligh och wällärd man h:r Måns Jonae är m:r Päders
hustrus moderbroder och sigh sielf intet hielpa kan och dhes föruthan goduilligen för
sin suagheet skull sin sösterdötters man m:r Pär lägenheten updrogh honom dherföre i sin
suagheet hiälpa tiäna och till godo see så länge han lefuer. I lika måtto är där och een
gammall cappellan dhen han medh 12 tunnor spannemåll och 8 rdr åhrligh i lön beta
la måste och är samme prästegård belägen hårt när gräntzen och således 2 resor
af fienden röfuat och brändt, föruthan dhätta hafuer m: Päder i många åhr så i
Tyszland som uthj danska feigden sigh bruka låtet och således mycket ondt utstått
och såsom fattigdomen och sådana beszwär honom hårdt trycka och han är
sinnat uthj största underdånigheet någon hielph och förskoningh på sina uth
lagor såsom och någon resterande löhn sigh och dhe sina till ärnäringh sökia
dherföre begiäradhe han om dhenne sin store olägenheet häradz beuijs, alt
så och emädan störste deelen af nämbden och mången ährligh man witerliget
war at dhenne hans berättelsze war sann, ty kunde rätten honom dhätta
bewijs skiäligen icke förwägra uthan fast häller för rättwiszan skull
här medh honom deelachtigh giöra och dhätta sandfärdiga bewijs med
deela welat, dhes till yttermehra wiszo at således å tinge etc.

Sammadagh framkom för retta welb: jungfru Hillewedh
Siöbladz landbofougde till Rönnäes och anklagadhe een jungfruens
landbo Jon i Wedåesza at tå han handladhe medh Sohne som bodde
ther på hemmanet för honom skall thenne Jon hafua sigh tilbuudet
at swara welb: jungfruen om Sohne kunde något pådömbdt
blifua at bethala i huszaröte, Joen protesterar och säjer neij
at dhe på sådant sätt aldrigh giorde sams, blef opsatt till Soh
ne sielf kommer tilstädes at han kan Joen sådant beuisza.

Sammadagh insinuerades i retten wördige herren biscopens
och capitularj breff i Wexiö welb: häradzhöfdingen Nielsz
Nielszohn Lindegreen tilskrefuet dat: Wexiö d 12 Aug:
1654 thet han medh rätten och nämbden wille uptaga theras
beswär om Huitaridz prästegårdz höga intrångh och skadelige
förfångh prästegården wederfahres af Torsedtz samptlige
46r bönder huilka hemman äro under h:s excell:s och n:de herr Thu
re Sparres säteri Erickzstadh inkiällradhe, här om blef lof
uat och tilsagdt at dhet skall welb: herren blifua tilskrefuet
dhet hans h:ht må giöra sigh någon fullmächtigh som swarar till
thätta beszwär och kiäremåhll å nästa nyåhrs tingh.

Sammadagh framkom hustru Bengta Knutz dötter i Sko
garidh och klageligen gaff tilkiänna huruledes hennes gård
man Jöns Erickzon skall hafua hänne förekastat och skiält
hänne at hafua myrdt och förrått sin man Johan som för
ähn 6 åhr sedan dödh bleff. Jöns Ebbason swarar at hon
hafuer skiält honom för een tiuff och hustrun för een hora
hustru Bängta swarar at hon hafuer allenast skiält hans hu
stru een gångh för en hora af iwållande hon hadhe låtet
kränkt sigh för ähn hon blef gifft och nekar intet Bängta 
till hon skiälte Jöns för een tiuff, Jöns nekar och intet till
at han förekastadhe hänne at hon hadhe steekt och rökt
sin man sedan han dödh bleff och sedan är hon för 2 åhr sedan
gifft blefuen och fått till man Päder Suenszon, nu blef effter
frågat huru the hwar för sigh willia sina skiälszordh bewisza
nembden witnar at thesze gårdfolchen föra een diäff
wuls osämia sin emillan och när dhen eene skiäller dhen an
dre för tiuff, skiäller han hänne för hora och slamsäck igen
och så förargeligen at grannar och någrannar må hisz
na ther wedh, belongande Bängta hafuer kallat Jönsz
tiuff, thet nampngifuer han skulle stulet redskapen
aff et par smedebäljar, Jöns nekar högeligen här till
doch bekiänner at hans hustru allenast hadhe taget et paer
siåkka fram wedh bälgpiperna och thet giorde hon aff
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 480 / sid 46 (AID: v49326a.b480.s46, NAD: SE/VALA/0382503)