| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 75 / sid 11 (AID: v49327.b75.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |
10v
någon tidh thär effter draget honom till döden och oansedt han een tidh
bort, emädan han hemma wistades, tijtt och offta beklagadhe sigh
illa aff samma stötandhe, doch unnerstodh han sigh wara så stark att
han förmeente sigh gå till Stochollm och förwerfua sigh förloff aff
knechtatiänsten och är i Vplandh i Wänge häradt dödh blefuen egenom
huilket tilfälle thänne knechtaquinnan giör sigh andra tanckar [..]
then samma stötandhe Niels giorde honom skulle blefuet hans dödzbahna
huilket nu sälsampt synes, hälst emädan thät förlopp sigh een så långh
tidh ifrån thet giästebudet höltz uthj Ikornarp och han thär stött bleff och
sedan han så länge hemma sigh förhölt, jämwäll och han trodde sigh till
att begifua på een så långh reesza, kan wäll hafua någon annan
siukdom honom påkommet men såszom Fajas hustru beropar sigh på
några wittne såsom och att hon skall få beuijs oppe ifrån thär som
han dödh bleff huadh bekiännelsze han tå giorde, eij häller är Niels
i Ikornarp här tilstädes som hon klagar oppå, ty sätties thär mädh
opp till nästa tingh.
Kom för retta een knechta hustru Ingeborgh Hälsingz dotter i Kroxe
böke och Hallaredz sochn och klageligen gaff tilkiänna att nu i sommars
länszmannen Päder Höek i Linnefälla giorde bröllop och i samma giestabodh
skall hännas sohn een ungh drängh om ähn 23 åhr blefuen om liffwet
bracht och blefuen och funnen dödh och liggandes i gården, till dhätta
dråpet angifuer thänne drängsens moder hans huszbonde Eskiell
Håkonszon i Hallaböke skall skyldigh wara i så måtto som een
dansk skiött och fiskare skall hänne sagt och berättat hafua att
som drängen kom ledandes medh kyrckoheerdens h:r Anderszas döt
ters häst i Hallaridh i förbe:te länszmans gården och som drängen
i wägen intet wille släppa hästen förr ähn han hadhe ledt dhen i går
den där giästebudet höltz, tå skulle drängen, som han säjer effter
berättelsze, som han släpte prästedötterens häst skullet taget e
mot huszbondens sins, tå skulle han Eskiell Håkonszon medh een
karbasz slaget honom drängen några slängar och som drän
gen hadhe waret omkull fallen skulle huszbonden redet och
trampat drängen öfuer lifuet effter huilket ridandhe och
bort, emädan han hemma wistades, tijtt och offta beklagadhe sigh
illa aff samma stötandhe, doch unnerstodh han sigh wara så stark att
han förmeente sigh gå till Stochollm och förwerfua sigh förloff aff
knechtatiänsten och är i Vplandh i Wänge häradt dödh blefuen egenom
huilket tilfälle thänne knechtaquinnan giör sigh andra tanckar [..]
then samma stötandhe Niels giorde honom skulle blefuet hans dödzbahna
huilket nu sälsampt synes, hälst emädan thät förlopp sigh een så långh
tidh ifrån thet giästebudet höltz uthj Ikornarp och han thär stött bleff och
sedan han så länge hemma sigh förhölt, jämwäll och han trodde sigh till
att begifua på een så långh reesza, kan wäll hafua någon annan
siukdom honom påkommet men såszom Fajas hustru beropar sigh på
några wittne såsom och att hon skall få beuijs oppe ifrån thär som
han dödh bleff huadh bekiännelsze han tå giorde, eij häller är Niels
i Ikornarp här tilstädes som hon klagar oppå, ty sätties thär mädh
opp till nästa tingh.
Kom för retta een knechta hustru Ingeborgh Hälsingz dotter i Kroxe
böke och Hallaredz sochn och klageligen gaff tilkiänna att nu i sommars
länszmannen Päder Höek i Linnefälla giorde bröllop och i samma giestabodh
skall hännas sohn een ungh drängh om ähn 23 åhr blefuen om liffwet
bracht och blefuen och funnen dödh och liggandes i gården, till dhätta
dråpet angifuer thänne drängsens moder hans huszbonde Eskiell
Håkonszon i Hallaböke skall skyldigh wara i så måtto som een
dansk skiött och fiskare skall hänne sagt och berättat hafua att
som drängen kom ledandes medh kyrckoheerdens h:r Anderszas döt
ters häst i Hallaridh i förbe:te länszmans gården och som drängen
i wägen intet wille släppa hästen förr ähn han hadhe ledt dhen i går
den där giästebudet höltz, tå skulle drängen, som han säjer effter
berättelsze, som han släpte prästedötterens häst skullet taget e
mot huszbondens sins, tå skulle han Eskiell Håkonszon medh een
karbasz slaget honom drängen några slängar och som drän
gen hadhe waret omkull fallen skulle huszbonden redet och
trampat drängen öfuer lifuet effter huilket ridandhe och
11r
trampnandhe han hadhe skollat fått sin dödzbahna och så litet han
hafuer förmått effter sin undfångne skadhe hadhe han krupet emillan
tuenne låfft mädh ringa liff och mållöesz och hans broder och ett quinfolch
bure honom in och litet thär effter är han dödh blefuen, modren be
rättar att hans huszbonde ju är änteligen then sandskyllige till
sin sohns dödh, säjer och att Botell i Siuhult hafuer sagt hänne
att sohnen 3 reszor skall hafua budet om förskoningh tå husz
bonden slogh honom mädh karbaszen, men förbe:te Eskiell prote
sterar högeligen att han oskyldigh är, huarken honom med kar
baszen hafuer slaget mycket mindre trampat honom mädh
sin häst, tå han ebland them andre kom ridandes ebland brudh
färden, drängsens moder beropar sigh på wittne som skolla öfuer
tyga honom Eskiell att han är then sandskyllige then sohnen
om lifuet bracht hafuer och williandhe och wållande till hans dödh
men såsom hon fattigh quinna står allena och thänna saek nu an
klagar och huilka wittne hon upnämpner fins inga här tilstädes
huarföre befaltes thet förbe:te anklagade Eskiell Håkonszon skulle
sättia een nögachtigh stark borgen för sigh till nästa tingh och åkla
garen hust: Brita förmantes att hon giör sin högsta och största flijt
och förskaffar sigh wittnen så må hon intet tuifla uthan rätten skall
finnas bewågen samma saek tilbörligen uthransaka så wida men
niskeliget och möjeliget wara kan.
Sammadagh tingfördes för retta Månsz Carlszon i Kallhult
å skatta huilken hafuer belägrat Sisza Olofz dötter ogifft i sam
ma gårdh huilket lägerszmåhll och eenfalta hoor Måns goduille
ligen bekiänner therföre the och effter kongl: strafordningen
blefue saekfälte Måns till 80 dr och Sisza 40 dr och bägge stå
uppenbahra skrifft.
Måns Carlszon 80 dr.
cronan 53 dr 10 2/3
häradzhöfdh 13 dr 21 1/3
häradet 13 dr 21 1/3
hafuer förmått effter sin undfångne skadhe hadhe han krupet emillan
tuenne låfft mädh ringa liff och mållöesz och hans broder och ett quinfolch
bure honom in och litet thär effter är han dödh blefuen, modren be
rättar att hans huszbonde ju är änteligen then sandskyllige till
sin sohns dödh, säjer och att Botell i Siuhult hafuer sagt hänne
att sohnen 3 reszor skall hafua budet om förskoningh tå husz
bonden slogh honom mädh karbaszen, men förbe:te Eskiell prote
sterar högeligen att han oskyldigh är, huarken honom med kar
baszen hafuer slaget mycket mindre trampat honom mädh
sin häst, tå han ebland them andre kom ridandes ebland brudh
färden, drängsens moder beropar sigh på wittne som skolla öfuer
tyga honom Eskiell att han är then sandskyllige then sohnen
om lifuet bracht hafuer och williandhe och wållande till hans dödh
men såsom hon fattigh quinna står allena och thänna saek nu an
klagar och huilka wittne hon upnämpner fins inga här tilstädes
huarföre befaltes thet förbe:te anklagade Eskiell Håkonszon skulle
sättia een nögachtigh stark borgen för sigh till nästa tingh och åkla
garen hust: Brita förmantes att hon giör sin högsta och största flijt
och förskaffar sigh wittnen så må hon intet tuifla uthan rätten skall
finnas bewågen samma saek tilbörligen uthransaka så wida men
niskeliget och möjeliget wara kan.
Sammadagh tingfördes för retta Månsz Carlszon i Kallhult
å skatta huilken hafuer belägrat Sisza Olofz dötter ogifft i sam
ma gårdh huilket lägerszmåhll och eenfalta hoor Måns goduille
ligen bekiänner therföre the och effter kongl: strafordningen
blefue saekfälte Måns till 80 dr och Sisza 40 dr och bägge stå
uppenbahra skrifft.
Måns Carlszon 80 dr.
cronan 53 dr 10 2/3
häradzhöfdh 13 dr 21 1/3
häradet 13 dr 21 1/3
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 75 / sid 11 (AID: v49327.b75.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |