| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 83 / sid 19 (AID: v49327.b83.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |
18v
någons man boskaph och fänat skadha thär aff, tå skall thän thär
skyldigh finnes opfylla åklagaren all dhen skadha han kan taga
thär igenom och såsom een förbudz brytare straffat bliffwa.
Dominus Benedictus Andrae een student barnfödd i Guddarph
kom för retten och kiäradhe till sin systerman Anders Nielszon i Boaridh att
såszom Anderszas hustru Gyret Anders dötter för 3 åhr sedan tå dhe 1
weka mindre ähn ett åhr hadhe waret i ächtenskap tilhopa, igänom döden
afgick, och blef dödh barnlöes och ifrån then dagen dhe kommo tilhopa
hadhe hustru Gyret aldrigh ingen hälszodagh uthan blef dödh medh een hårdh
betagen siukdom, nu frågar d: Benedictus effter arff effter sin syster
emädan inga barn äro emillan kompne uthan studenten huilken
är arfuinge att klandra och dher på thala wille weeta huru
goet boet war då hustrun dödh bleff, Anders Nielszons opsåt
och meningh är att emädan mannen ledh natt och dagh ett farliget
stort beszwär medh sin fattige hustrus ynkelige och skröpelige siuk
dom thet han skulle åthniuta thet litzla bohaget som tå i förrådh fin
nes kundhe emot sitt myckna uthståendhe möda och annor påkåst
nat medh läkarelöhn, jordfärdz och liekstoell, nu framlägger
d: Bened: een längdh och specification på åthskillige pertzegler
som hans syster hadhe i förrådh tå dhe tilhopa komme, een deehll
säjer Anders Nielszon neij före han sågh aldrigh och een deell aff
pärtzeglerne som Bened: hafuer optechnat för 2 dr hafuer icke funnetz
hälfftonne så gået, före ähn Bened: bortreeste hafuer han discu
rerat mädh sin swåger Anders Nielszon och tå hafuer Bened: nok
sampt sin systers stora ohälsza förnummet och gifuet thätta
till rådz att om mannen funne ingen bättringh hon komme sigh
tå wore bästa hon till Wexiö hospitall blefue befordrat
omsider enär bägge thäsze swågrarna således hadhe medh huar
andra disputerat blefue dhe förmante till een wähnligh underhan
dlingh och föreeningh och omsider blefue dhe wähnligen och wäll
förliekte att om Anders Nielszon skall gifua Bened: Andreae
20 dr sm:tz wärde och tuenne af nämbden skolla samma pärtzeler
skyldigh finnes opfylla åklagaren all dhen skadha han kan taga
thär igenom och såsom een förbudz brytare straffat bliffwa.
Dominus Benedictus Andrae een student barnfödd i Guddarph
kom för retten och kiäradhe till sin systerman Anders Nielszon i Boaridh att
såszom Anderszas hustru Gyret Anders dötter för 3 åhr sedan tå dhe 1
weka mindre ähn ett åhr hadhe waret i ächtenskap tilhopa, igänom döden
afgick, och blef dödh barnlöes och ifrån then dagen dhe kommo tilhopa
hadhe hustru Gyret aldrigh ingen hälszodagh uthan blef dödh medh een hårdh
betagen siukdom, nu frågar d: Benedictus effter arff effter sin syster
emädan inga barn äro emillan kompne uthan studenten huilken
är arfuinge att klandra och dher på thala wille weeta huru
goet boet war då hustrun dödh bleff, Anders Nielszons opsåt
och meningh är att emädan mannen ledh natt och dagh ett farliget
stort beszwär medh sin fattige hustrus ynkelige och skröpelige siuk
dom thet han skulle åthniuta thet litzla bohaget som tå i förrådh fin
nes kundhe emot sitt myckna uthståendhe möda och annor påkåst
nat medh läkarelöhn, jordfärdz och liekstoell, nu framlägger
d: Bened: een längdh och specification på åthskillige pertzegler
som hans syster hadhe i förrådh tå dhe tilhopa komme, een deehll
säjer Anders Nielszon neij före han sågh aldrigh och een deell aff
pärtzeglerne som Bened: hafuer optechnat för 2 dr hafuer icke funnetz
hälfftonne så gået, före ähn Bened: bortreeste hafuer han discu
rerat mädh sin swåger Anders Nielszon och tå hafuer Bened: nok
sampt sin systers stora ohälsza förnummet och gifuet thätta
till rådz att om mannen funne ingen bättringh hon komme sigh
tå wore bästa hon till Wexiö hospitall blefue befordrat
omsider enär bägge thäsze swågrarna således hadhe medh huar
andra disputerat blefue dhe förmante till een wähnligh underhan
dlingh och föreeningh och omsider blefue dhe wähnligen och wäll
förliekte att om Anders Nielszon skall gifua Bened: Andreae
20 dr sm:tz wärde och tuenne af nämbden skolla samma pärtzeler
19r
miäta, doch såszom dhe genast kunde kiöpas för redo päningar
och thär medh thänne beskiedd blefue bägge swågrerna mädh
hooprächta händer såto och sams att sådant skall oryggeli
gen hållet och effterkommet bliffwa.
Hustru Malin sahl: Jacob Jönsons i Borszna framkom och
beklagadhe sigh öfuer Jöns Nielszon i Hölje een arm uthfattigh
och förbårgat man att han war hennes man skyldigh 10 rdr
och thär på framladhe hans handskrifft, nu ehuru wäll Jöns Niel
szon hafuer blefuet 3 gånger stämbder och intet comparerat, ty re
mitteras hust: Malin till häradzfougden att han hänne till execution
behiälpeligh blifuer uthj huadh som kan finnas thär medh hust: Malin
kan förnögdh blifua.
Sammadagh tingförde länszmannen Simon Nielson i Borszna
för rätta Swen Haralszon i Höreda een skröpligh drängh och
bråttfällingh huilken i 10 åhr medh samma ynkeliga fallande siuka
hafuer waret ganska illa beladder och är ingen förhopningh till
någon hälszodagh mehr i thätta lifuet om honom till att för
wänta och är then dagh han faller 5 reeszor om dagen och så
jämmerligen plågat warder att man intet annat weet och
förståer uthan som han wore rasandhe och besatter och
länszmannen angaff att thänne bråttfällingen skall nu i för
leden wåras stucket sin fader Harall Suenszon i axlan
medh een kniff, nu bleff ransakat af huadh tillfälle thätta
skiett är, thär om een trowärdigh man och gammull ryttare
Måns Knutzon och hans gårdman så och flere som näst hoes boo
i samma by wittnadhe att samma dagh thänne bråttfällingen
stack faer sin hadhe han fallet timmen tilförne 2 reszor gan
ska ynkeligen, Måns Knutzon bekiänner och effter aflagdan eedh
att tå han hörde huru gahlen och uhrsinningh drängen war blefuen
tå han giorde fadher sin skadha i sin stora yrheet, gick bådhe
han och een präst som war hemma i Wäszbo till gården thär the
och thär medh thänne beskiedd blefue bägge swågrerna mädh
hooprächta händer såto och sams att sådant skall oryggeli
gen hållet och effterkommet bliffwa.
Hustru Malin sahl: Jacob Jönsons i Borszna framkom och
beklagadhe sigh öfuer Jöns Nielszon i Hölje een arm uthfattigh
och förbårgat man att han war hennes man skyldigh 10 rdr
och thär på framladhe hans handskrifft, nu ehuru wäll Jöns Niel
szon hafuer blefuet 3 gånger stämbder och intet comparerat, ty re
mitteras hust: Malin till häradzfougden att han hänne till execution
behiälpeligh blifuer uthj huadh som kan finnas thär medh hust: Malin
kan förnögdh blifua.
Sammadagh tingförde länszmannen Simon Nielson i Borszna
för rätta Swen Haralszon i Höreda een skröpligh drängh och
bråttfällingh huilken i 10 åhr medh samma ynkeliga fallande siuka
hafuer waret ganska illa beladder och är ingen förhopningh till
någon hälszodagh mehr i thätta lifuet om honom till att för
wänta och är then dagh han faller 5 reeszor om dagen och så
jämmerligen plågat warder att man intet annat weet och
förståer uthan som han wore rasandhe och besatter och
länszmannen angaff att thänne bråttfällingen skall nu i för
leden wåras stucket sin fader Harall Suenszon i axlan
medh een kniff, nu bleff ransakat af huadh tillfälle thätta
skiett är, thär om een trowärdigh man och gammull ryttare
Måns Knutzon och hans gårdman så och flere som näst hoes boo
i samma by wittnadhe att samma dagh thänne bråttfällingen
stack faer sin hadhe han fallet timmen tilförne 2 reszor gan
ska ynkeligen, Måns Knutzon bekiänner och effter aflagdan eedh
att tå han hörde huru gahlen och uhrsinningh drängen war blefuen
tå han giorde fadher sin skadha i sin stora yrheet, gick bådhe
han och een präst som war hemma i Wäszbo till gården thär the
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 83 / sid 19 (AID: v49327.b83.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |