| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 86 / sid 22 (AID: v49327.b86.s22, NAD: SE/VALA/0382503) |
21v
Sammadagh framkom för retta Månsz Person i Skeeda och klagade huruledes
hans sohn Jöns Månszon är blefuen skiält af Anders Nielszon i Tuna för een
långkaka och Månszes sohn Jöns skall hafua kallat Anders Nielszon een
märaflängare huilket skiedde på hästagatan widh Ryszby huadh långka
ka nampnet kommer widh berättas sålunda att Kirstin Ingemars i
Tranhult skiälte och öknampnade Måns i Skeeda för 28 åhr sedan
för långh häller leerkaka huilket bleff på Bråna tingh ventilerat på
sahl: lagläszarens Niels Eskielszons tidh och för hustru Kirstins många
böner och förböner blef hänne sådant förlåtet och afsagt att ingen
wedh lagliget straff tilgiörandes någon sin i så måtto förbudet att fälla
sådana skiälszordh och war tå huarken skiäll häller beskiedd mädh
och thet Jöns Månszon hafuer kallat Anders Nielszon märaflängare är
förorsakat att Anders Nielszon hadhe låtet redet Månszas häst i Skee
da thet han dock iche giorde uthan till Anderszas broder Börje war
lagt skiutzningh och fendricken Jöns i Stuhult togh hästen på sin
egen ordh och redh then till Iffla och emädan Anders Nielszon och Jöns
Månszon hafua aff hastige modhe skiält huar andra och nu rätta sin
ordh, ty blefue dhe huar för sigh saekfälte effter thät sista Cap: i
Tingm B: 3 marker är 6 marker.
cronan 3 marker
häradzhöfdh 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
Måns Pärszon i Skieda blef till sin heder och ähro i lika måtto fri
kiändh. I lika måtto blef och Anders Nielszon i Tuhna fri
kiändh till sin ähra, nampn och ryckte.
Hustru Karin i Boaredt och hennas dotter Gunnell bleffwe fri
kiändhe och alldeles oskyldige att hafua något afhändt af dhen kie
dian som afsletz hoes Jöns Kålff i Tuna, ty oansedt att thet är
mumlat och squalrat att förbe:te unga fänta och hust. Karins dötter
Gunnell skall hafua fått i samma giästebudh een liten kiedielenk
så är thär till huarken skiäll häller beskiedd, eij häller må någon
här på quällia häller yrka wedh lagliget plicht medh mindre han weet
sådant lagligen thär till swara och uthföra.
hans sohn Jöns Månszon är blefuen skiält af Anders Nielszon i Tuna för een
långkaka och Månszes sohn Jöns skall hafua kallat Anders Nielszon een
märaflängare huilket skiedde på hästagatan widh Ryszby huadh långka
ka nampnet kommer widh berättas sålunda att Kirstin Ingemars i
Tranhult skiälte och öknampnade Måns i Skeeda för 28 åhr sedan
för långh häller leerkaka huilket bleff på Bråna tingh ventilerat på
sahl: lagläszarens Niels Eskielszons tidh och för hustru Kirstins många
böner och förböner blef hänne sådant förlåtet och afsagt att ingen
wedh lagliget straff tilgiörandes någon sin i så måtto förbudet att fälla
sådana skiälszordh och war tå huarken skiäll häller beskiedd mädh
och thet Jöns Månszon hafuer kallat Anders Nielszon märaflängare är
förorsakat att Anders Nielszon hadhe låtet redet Månszas häst i Skee
da thet han dock iche giorde uthan till Anderszas broder Börje war
lagt skiutzningh och fendricken Jöns i Stuhult togh hästen på sin
egen ordh och redh then till Iffla och emädan Anders Nielszon och Jöns
Månszon hafua aff hastige modhe skiält huar andra och nu rätta sin
ordh, ty blefue dhe huar för sigh saekfälte effter thät sista Cap: i
Tingm B: 3 marker är 6 marker.
cronan 3 marker
häradzhöfdh 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
Måns Pärszon i Skieda blef till sin heder och ähro i lika måtto fri
kiändh. I lika måtto blef och Anders Nielszon i Tuhna fri
kiändh till sin ähra, nampn och ryckte.
Hustru Karin i Boaredt och hennas dotter Gunnell bleffwe fri
kiändhe och alldeles oskyldige att hafua något afhändt af dhen kie
dian som afsletz hoes Jöns Kålff i Tuna, ty oansedt att thet är
mumlat och squalrat att förbe:te unga fänta och hust. Karins dötter
Gunnell skall hafua fått i samma giästebudh een liten kiedielenk
så är thär till huarken skiäll häller beskiedd, eij häller må någon
här på quällia häller yrka wedh lagliget plicht medh mindre han weet
sådant lagligen thär till swara och uthföra.
22r
Nielsz Person i Giöla ifrån Fryle sochn framkommer och qräffier
Carll i Hult 10 marker som igen stå på läkarelöhn och thenne Niels hadhe
sigh påtaget att giöra Carlsz dötter färdigh, thet han eij giort hafuer
uthan pigan står lika ofärdigh, ty blef Carll i Hult frikiändh wida
re wara plichtigh förbe:te Niels att bethala.
Nielsz Pärszon saekfältes för han löchtadhe Carll i Hult för sittian
de rätten 3 marker.
cronan 12 öre
häradzhöfdh 6 öre
häradet 6 öre
Hustru Ingeborgh Andersz Larsons i Dommarydh framkom
för rätten och klagar öfuer sin granne Jöns Anderszon att han
hafuer kiört een koo uthj een grop och dhen illa hamblat och trach
terat medh hugg och slagh att koen dhär igenom är blefuen förderfwat
Jöns Anderszon bekiänner om koen huru hon fahren är och tilbiuder
een hälbregda koo för dhen ofärdiga han giort hafuer och hust: Inge
borgh förnöje effter miäteszmanna ordom huar om the och blefwe
förliekte.
Jönsz Annerszon i Dommaridh framkommer och klagar att för 12
åhr sedan kiöpte Anders Larszon een fällegammull man som nu aff ålder
hemma ligger widh sänge ett paer oxar och lofuadhe honom 12 rdr för
samma oxapaer 6 rdr hafuer Jönszas fader opburet och 6 rdr restera
ähnnu som Jöns föregifuer, gubbens Anders Larszons hustru Ingeborgh
swarar här till att för 11 åhr sedan giorde gubbarna een förliekningh
[..] Jönszas fader bekom och giorde öfuereens att Anders Larszon gaf honom
[..] silfskiedh, 1 tröjeklädhe och uthj ett huszbygningh afrächnadhe att samma
[..] rdr thär medh skulle blefuet afquittadhe, hust: Ingeborg föregifuer att kyrc
koheerden m: Niels i Huitarydh war ther hoes när dhe gamble så
lundha öfuereens bleffwe och räcknandes wedh, huilket re
mitteras till thes m:r Nielsz Rubenius så när tilstädes kom
mer huilken weet här om att wittna.
Carll i Hult 10 marker som igen stå på läkarelöhn och thenne Niels hadhe
sigh påtaget att giöra Carlsz dötter färdigh, thet han eij giort hafuer
uthan pigan står lika ofärdigh, ty blef Carll i Hult frikiändh wida
re wara plichtigh förbe:te Niels att bethala.
Nielsz Pärszon saekfältes för han löchtadhe Carll i Hult för sittian
de rätten 3 marker.
cronan 12 öre
häradzhöfdh 6 öre
häradet 6 öre
Hustru Ingeborgh Andersz Larsons i Dommarydh framkom
för rätten och klagar öfuer sin granne Jöns Anderszon att han
hafuer kiört een koo uthj een grop och dhen illa hamblat och trach
terat medh hugg och slagh att koen dhär igenom är blefuen förderfwat
Jöns Anderszon bekiänner om koen huru hon fahren är och tilbiuder
een hälbregda koo för dhen ofärdiga han giort hafuer och hust: Inge
borgh förnöje effter miäteszmanna ordom huar om the och blefwe
förliekte.
Jönsz Annerszon i Dommaridh framkommer och klagar att för 12
åhr sedan kiöpte Anders Larszon een fällegammull man som nu aff ålder
hemma ligger widh sänge ett paer oxar och lofuadhe honom 12 rdr för
samma oxapaer 6 rdr hafuer Jönszas fader opburet och 6 rdr restera
ähnnu som Jöns föregifuer, gubbens Anders Larszons hustru Ingeborgh
swarar här till att för 11 åhr sedan giorde gubbarna een förliekningh
[..] Jönszas fader bekom och giorde öfuereens att Anders Larszon gaf honom
[..] silfskiedh, 1 tröjeklädhe och uthj ett huszbygningh afrächnadhe att samma
[..] rdr thär medh skulle blefuet afquittadhe, hust: Ingeborg föregifuer att kyrc
koheerden m: Niels i Huitarydh war ther hoes när dhe gamble så
lundha öfuereens bleffwe och räcknandes wedh, huilket re
mitteras till thes m:r Nielsz Rubenius så när tilstädes kom
mer huilken weet här om att wittna.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 86 / sid 22 (AID: v49327.b86.s22, NAD: SE/VALA/0382503) |