Sunnerbo dombok 1655

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 67 / sid 3 (AID: v49327.b67.s3, NAD: SE/VALA/0382503)
2v
1/8 uthj Eskielß gårdh i Horn                                     - 1:
1/6 uthj Ekenäes                                                      - 1:
1 Tunnelandh j Tranhult                                             - 1:
1/8 och 3 skieppelandh j Hällorna                              - 1:
 
Sammadagh begierade Joen Gnellingh att Hampnada åboar skulle fåå
loff hugga några Eker till dhes broa bygningh, men såßom nu gået före
är, och dhe kundhe wäll få Kiöra efter furetimber, dherföre befaltes
dhem dhet at giöra, men Kundhe dhe finna någon förtorkat Eek, dhen
måtte dhe låtha besichtiga och saeklöst hugga.
 
Sammadagh hades fängsligh för retten een ungh Solldat Jönß Faerßon
huilken är född j piäterydz sochn, och bleff anklagat aff Sjmon j Skate-
boa at han hafuer förledne Anno 1654: d 11 Novemb: ganska ynke-
ligen ihiällslaget hans Sohn Ebbe Sjmonßon, huilket dråp hafuer
sig tildraget som följer och dråparen sielff berättar, at på före
skrefne dato hafuer dråparen kommet till Giöterydz prästegård
och såsom tå åthskilliget främmat dher wore, gick han och dijt Jn
dåch obuden, och tilljka medh flere drack sigh mycket drucken, och
sedan han så drucken war gick han uth j gården, och uth om ladan och
hadhe een brinnandhe lunta j handen at dricka toback mädh, J medler
tidh redh hans wärdt Pastor j Giöterydh, hans hustru och alla giä-
sterne bort och när Pastoris drängh som hemma war och nu dräpen
bleff, wardt warße honom gåå medh een brinnandhe lunta uth medh ladan
gick han till dråparen och togh luntan aff honom och kastadhe henne j
marken och trampadhe på henne, tå bleff dråparen förtörnat och
sadhe åth honom, tu hadhe wäll most låtet migh hafua henne, dher medh gick
drängen Jn uthi gården och till een wedkast at hugga, och dråparen
gick efter honom, när drängen dher hugget hadhe, gick han till een annor
wedkast att hugge trewedh, och tå han gick dijt hafuer han sagt åth
dråparen, iagh gåer nu till dhen andre wedkasten, will tu migh nå-
got, dher hetter du migh, dijt och dråparen strax gick efter, tå
sadhe drängen till dråparen, huadh gåer tu efter, tu hadhe intet behoff
at gåå här för dhen luntan skull, iagh är intet rädder för tigh,
 
3r
Jagh achtar Tigh intet mycket, tå sadhe dråparen, Jagh rädes intet heller
för tigh, dhär medh togh dråparen till een yxa som han hadhe sielff medh sigh
boret och tänkt Slå drängen ett yxehammars slagh dhär medh,
men beklagar nu högeligen at Satan hadhe honom så förblindat
at tå han tänckte at han wände Hammaren till, tå wände han äg-
gen till, och högh således till drängen j ryggen att hugget drabbadhe
emellan bägge härerna, när han skulle taga yxan igen, tå wardt
han först warße at han een sådan skadha giort hadhe men sedan röch
te han sielff 3 röckandhe på yxan och kundhe intet få uth hänne, dherföre
när han sågh sigh sådan skadhe hafua begånget gaff han sigh genast på
flöchtan öfuer gräntzen men dhen dräpnes fadher och slächt gingo ge
nast effter och funne dråparen uthj Wiszletoffta som ligger wedh
pasz een liten halff fiärdingz wägh uth om gräntzen hwarest han
strax grepen och fängzlader bleff och sedan uthj fängelszet in
sattes, berättar ochså dråparen att tilförende aldrigh någon owän
skaph hafuer waret dhem emillan uthan besynnerligen goda wäh
ner och altidh waret så sams som tuenne kiötzlige bröder och nu
ingen orsaek hadhe, dhätta öfuerdådiga dråp begå, ähn allenast att
drängen uthtrampadhe lunten för honom, ångrar nu sin gärningh
högeligen, beder innerligen först Gudh och sedan dhen dräpnes för
älldrar och flere han förtörnat hafuer dhe willia honom förlå
tha, när han dhänne relation giort hadhe frågadhes om några
flere wittne hadhe waret hoes som sågo tå dhätta dråp passerade
tå berättades att några flere pastoris drängar hadhe waret dhär till
städes huilka nu intet wore här wedh tinget, allenast berättades
att h:r Erick Dryander hadhe honom dhen dräpne mädh dhät högwär
diga sacramentet på sitt yttersta besöekt och såszom han nu war
tilstädes dherföre han och för rätten framkallades och han be
rättadhe nästan såsom dråparen sielff och på sin eedh bekiändhe
att dhenne dråparen hafuer så aff honom som een krämmare och
åthskillige andra waret förmanter att gå sin färdhe och dhet på
åthskillige tidher och rum men han intet welat dhet effterkomma
uthan gådt som dråparen och sielff bekiände till drängen huilken
h:r Erick säger satt och skulle taga een fampn wedh och huru
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 67 / sid 3 (AID: v49327.b67.s3, NAD: SE/VALA/0382503)