| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 114 / sid 50 (AID: v49327.b114.s50, NAD: SE/VALA/0382503) |
49v
Länszmannen Jönsz i Hallarph fullmyndigh på Päder Jonsons wägnar
i Söndranäes och tingskiötte Börje Håkonszohn och hans hustru Ingefredh
Månsza dötter hännes hustrus arfuajordh i norragården i Wiggåesza
och therföre opburet 20 dr sm:t. Ähn hafuer Börje kiöpt att then andra
systeren Ingeborgh hännas jordalått för 16 ½ dr sm:t thäs föruthan
hafuer han thär sammastädes sin egen arfuajordh och blifuer bådhe medh
ärff och kiöph 1/5 i Wiggåesza.
Welb: Andersz Kåesze framkom för retten och kiärade vthöffwer
Steen Swenszon i Hårszöja att för ähn 11 åhr sedan kiöpte Anders Kåsze
een häst och ett paer pistoler aff Steen och satte honom i pant een guld
ringh för 8 ½ rdr hwar på Anders Kåesze berättar hafua betalt till
Jöns Nielszon i Fallnaweka een gammull förbårgat leutnampt
effter Steen Swenszon skrifftelige befallningh Anders Kåsze berättar
att Jöns Nielszon hadhe intet fått några peningar aff honom, hadhe han
icke wist honom Steen Suenszons skrifuelsze huaruthinnan Steen
skall Jöns Nielszon hafua fullmächtigat honom att samma giäll op
kräffia effter huilken skrifuelsze Anders Kåesze Jöns Nielszohn
8 rdr lefwereradhe, här om äre the disputeerlige och Steen Swenson
nekar högeligen att han aldrigh gaff Jöns Nielszon huarken munteligh
häller skriffteligh befallningh samma giäll att opfordra, Anders Kå
sze beropar sigh på att skaffa icke allenast Jöns Nielszon tilstädes
uthan och Steen Suenszons egen skrifft till nästkommande ting och så
länge blifuer och thätta kiäremåhlet opsatt.
Sammadagh inlades i retten vpbyrdzmannen för lagmansz rän
tan Christiärn Drejer i Håå skrifftelige beszwär och klageligen gaf till
kiänna huruledes han hadhe legdt een häst åth sin broder att rida till
Hans Hindrickzon i Ekenäs ett wärff och tå han kom till honom
Hans blef drängen quarre öfuer nattan och hälladhe samma häst thär i
giärdet nu folck hölt på att höstadhe, ty thät war achtat att samma
Christians broder hadhe lagt följe mädh Hans Hindrickzon åth Giöte
borgh män om morgonen fans hästen dödh widh gårderna
och hadhe fått 25 styngh medh ett hwast järn häller korntiufua, ähn
i Söndranäes och tingskiötte Börje Håkonszohn och hans hustru Ingefredh
Månsza dötter hännes hustrus arfuajordh i norragården i Wiggåesza
och therföre opburet 20 dr sm:t. Ähn hafuer Börje kiöpt att then andra
systeren Ingeborgh hännas jordalått för 16 ½ dr sm:t thäs föruthan
hafuer han thär sammastädes sin egen arfuajordh och blifuer bådhe medh
ärff och kiöph 1/5 i Wiggåesza.
Welb: Andersz Kåesze framkom för retten och kiärade vthöffwer
Steen Swenszon i Hårszöja att för ähn 11 åhr sedan kiöpte Anders Kåsze
een häst och ett paer pistoler aff Steen och satte honom i pant een guld
ringh för 8 ½ rdr hwar på Anders Kåesze berättar hafua betalt till
Jöns Nielszon i Fallnaweka een gammull förbårgat leutnampt
effter Steen Swenszon skrifftelige befallningh Anders Kåsze berättar
att Jöns Nielszon hadhe intet fått några peningar aff honom, hadhe han
icke wist honom Steen Suenszons skrifuelsze huaruthinnan Steen
skall Jöns Nielszon hafua fullmächtigat honom att samma giäll op
kräffia effter huilken skrifuelsze Anders Kåesze Jöns Nielszohn
8 rdr lefwereradhe, här om äre the disputeerlige och Steen Swenson
nekar högeligen att han aldrigh gaff Jöns Nielszon huarken munteligh
häller skriffteligh befallningh samma giäll att opfordra, Anders Kå
sze beropar sigh på att skaffa icke allenast Jöns Nielszon tilstädes
uthan och Steen Suenszons egen skrifft till nästkommande ting och så
länge blifuer och thätta kiäremåhlet opsatt.
Sammadagh inlades i retten vpbyrdzmannen för lagmansz rän
tan Christiärn Drejer i Håå skrifftelige beszwär och klageligen gaf till
kiänna huruledes han hadhe legdt een häst åth sin broder att rida till
Hans Hindrickzon i Ekenäs ett wärff och tå han kom till honom
Hans blef drängen quarre öfuer nattan och hälladhe samma häst thär i
giärdet nu folck hölt på att höstadhe, ty thät war achtat att samma
Christians broder hadhe lagt följe mädh Hans Hindrickzon åth Giöte
borgh män om morgonen fans hästen dödh widh gårderna
och hadhe fått 25 styngh medh ett hwast järn häller korntiufua, ähn
50r
hadhe och een annan man Päder Larszon i Snärhult kommet i
fölgie mädh Christians broder Mårten och blef och till härbärgz
hoes Hansz Hindrickzon öfuer nattan och hälladhe och sin häst hoes dhen an
dra och fans icke bättre reedder ähn then andre och hadhe bekommet
10 styngh antingen af samma instrument häller sådant slicht att samma
häst blef dödh fiärde dagen ther effter och woro tuenne goda klippa
re dhen eene som Christians brodher hadhe redet tijt så godh som
8 rdr och then andre äfuen så, thätta bofuastycket är skiett ju
aff een aff grannerna thär i byen af ifrigheet att hästerna i
giärdet så hälladhe woro. I Ekenäs äro 3 gårdar och dhem
åboer een deell 2 een deell 3 såsom och några drängar, ty
woro nu thäsze tilstädes af Ekenäsza grannar huilka fäste
hwar för sigh een 6 manna edh för sigh och sine huuszfolck quin
nor och barn, först Hans Hindrickzon, Larsz Jönszon, Joen Suen
szon, Lars Olofzon, Måns Larszon, men om Larsz Ollszon huilken
är een dansk man och som säges förtreeteligh i många sina wän
ningar är högsta tuifuelszmåhlet ty han hafuer nys i samma dagar
låtet giöra sigh een sådan korntiufue som lieknelsze är att
hästerna hadhe fått skadha uthaff, ty bleff afsagt att han skall och wara
then förste som samma eedgångh fullgiöra skall.
Sammadagh framkom åter nu andre gången Ingeborgh Hälsingz dotter
och sorgeligen mädh rinnande ögon sigh beklagadhe öfuer sin sohns dödh
Päder Päderszon huilken tiänte Eskiell Håkonszon i Hallaböke
huilken blef om lifuet i een brudfärdh till ett bröllop Päder
Höek i Linnefälla giorde omkommen till dödz, nu ehuru wäll
samma quinna på sidsta tingh föregaff thet hon till thätta tin
get wille skaffa fram wittne som wiste godh beskiedd och skulle
stå medh hänne att thänne Eskiell Håkonszon huilken drängen
tiänte skulle waret then sandskyllige till drengsens dödh i så
måtto att tå brudfärden kom ridandes in på Pär Hökz gårdh i Linne
fälle skulle drängen hafua leedt kyrckoheerdens h:r Anderszas
fölgie mädh Christians broder Mårten och blef och till härbärgz
hoes Hansz Hindrickzon öfuer nattan och hälladhe och sin häst hoes dhen an
dra och fans icke bättre reedder ähn then andre och hadhe bekommet
10 styngh antingen af samma instrument häller sådant slicht att samma
häst blef dödh fiärde dagen ther effter och woro tuenne goda klippa
re dhen eene som Christians brodher hadhe redet tijt så godh som
8 rdr och then andre äfuen så, thätta bofuastycket är skiett ju
aff een aff grannerna thär i byen af ifrigheet att hästerna i
giärdet så hälladhe woro. I Ekenäs äro 3 gårdar och dhem
åboer een deell 2 een deell 3 såsom och några drängar, ty
woro nu thäsze tilstädes af Ekenäsza grannar huilka fäste
hwar för sigh een 6 manna edh för sigh och sine huuszfolck quin
nor och barn, först Hans Hindrickzon, Larsz Jönszon, Joen Suen
szon, Lars Olofzon, Måns Larszon, men om Larsz Ollszon huilken
är een dansk man och som säges förtreeteligh i många sina wän
ningar är högsta tuifuelszmåhlet ty han hafuer nys i samma dagar
låtet giöra sigh een sådan korntiufue som lieknelsze är att
hästerna hadhe fått skadha uthaff, ty bleff afsagt att han skall och wara
then förste som samma eedgångh fullgiöra skall.
Sammadagh framkom åter nu andre gången Ingeborgh Hälsingz dotter
och sorgeligen mädh rinnande ögon sigh beklagadhe öfuer sin sohns dödh
Päder Päderszon huilken tiänte Eskiell Håkonszon i Hallaböke
huilken blef om lifuet i een brudfärdh till ett bröllop Päder
Höek i Linnefälla giorde omkommen till dödz, nu ehuru wäll
samma quinna på sidsta tingh föregaff thet hon till thätta tin
get wille skaffa fram wittne som wiste godh beskiedd och skulle
stå medh hänne att thänne Eskiell Håkonszon huilken drängen
tiänte skulle waret then sandskyllige till drengsens dödh i så
måtto att tå brudfärden kom ridandes in på Pär Hökz gårdh i Linne
fälle skulle drängen hafua leedt kyrckoheerdens h:r Anderszas
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 114 / sid 50 (AID: v49327.b114.s50, NAD: SE/VALA/0382503) |