| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 71 / sid 7 (AID: v49327.b71.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
6v
afsagt att Nielszas arfzlåt skall till widare beskiedd stå uthj arrest
att Niels eller någon annan å hans wägnar icke skall dhen borttaga
förr ähn Niels sigh på dhenna skuldh förklarat haffwer.
Sammadagh kom för retten Bengt Larson een borgare uthi Callmara
och sadhe sigh hafua låtet stämma h: Elin Jöns Månszons i Ingelstadh
Ländzmannen berättadhe sigh hafua sändt henne budh men hon intet sigh
instält män dhät berättades i sanningh att hon intet budh hafuer be
kommet dherföre blef afsagt att hon skall citeras till nästa tingh.
Sammadagh kom för retten ehrligh och förståndigh Bengt Lar
son inwånare uthj Callmara stadh och kiäradhe till sin moderbroder
Bonde Olofzon i Quänarph att be:te Bondhe hadhe hafft sin moder Kirstin
Jons dötter hoes sigh uthj några åhr och hänne medh alla nödtorfftigheter
försorgt och såsom dhenne Bängt ochså är hännes arfuinge dhär
före begiäradhe han få sin arfzrätt effter hänne och huadh mehr
be:te parter emot huar andra praetenderade huar om dhe effter
widlyfftigt thall således blefue föreente som fölgier, nämbl:
Bondhe swarade sigh icke wara owilligh till att låtha Bängt hafua
sin willie allenast han finge betallningh för dhät han sin moder
försorgt och födt hafuer och hänne begrafua låtet, dhät och
Bängt bewilliadhe, altszå och emädan dhe wore allenast skilgachtige
hurulänge Bondhe henne födt hafuer, dherföre lofuadhe m:r Niels
Rubenius willia af wisza orsaker bewittna huru länge hon war
hoes Bonde, medh huilkens beuijs bägge sadhe sigh wäll wara till
fredz men huadh Bondhe för skiötzl och födha åhrligen hafwa
skulle bleff förskutet till häradz nämbdh att döma och såsom dhät
bleff beuist att hon war krumpen och dhe måste bähra hänne
uth och in och således för henne stort omaek hafft och jämwäll
hållit hänne effter sin fattiga lägenheet så wäll som sigh sielfua
altszå bleff slutet att han skall hafua för hwar weka 8 öra
att Niels eller någon annan å hans wägnar icke skall dhen borttaga
förr ähn Niels sigh på dhenna skuldh förklarat haffwer.
Sammadagh kom för retten Bengt Larson een borgare uthi Callmara
och sadhe sigh hafua låtet stämma h: Elin Jöns Månszons i Ingelstadh
Ländzmannen berättadhe sigh hafua sändt henne budh men hon intet sigh
instält män dhät berättades i sanningh att hon intet budh hafuer be
kommet dherföre blef afsagt att hon skall citeras till nästa tingh.
Sammadagh kom för retten ehrligh och förståndigh Bengt Lar
son inwånare uthj Callmara stadh och kiäradhe till sin moderbroder
Bonde Olofzon i Quänarph att be:te Bondhe hadhe hafft sin moder Kirstin
Jons dötter hoes sigh uthj några åhr och hänne medh alla nödtorfftigheter
försorgt och såsom dhenne Bängt ochså är hännes arfuinge dhär
före begiäradhe han få sin arfzrätt effter hänne och huadh mehr
be:te parter emot huar andra praetenderade huar om dhe effter
widlyfftigt thall således blefue föreente som fölgier, nämbl:
Bondhe swarade sigh icke wara owilligh till att låtha Bängt hafua
sin willie allenast han finge betallningh för dhät han sin moder
försorgt och födt hafuer och hänne begrafua låtet, dhät och
Bängt bewilliadhe, altszå och emädan dhe wore allenast skilgachtige
hurulänge Bondhe henne födt hafuer, dherföre lofuadhe m:r Niels
Rubenius willia af wisza orsaker bewittna huru länge hon war
hoes Bonde, medh huilkens beuijs bägge sadhe sigh wäll wara till
fredz men huadh Bondhe för skiötzl och födha åhrligen hafwa
skulle bleff förskutet till häradz nämbdh att döma och såsom dhät
bleff beuist att hon war krumpen och dhe måste bähra hänne
uth och in och således för henne stort omaek hafft och jämwäll
hållit hänne effter sin fattiga lägenheet så wäll som sigh sielfua
altszå bleff slutet att han skall hafua för hwar weka 8 öra
7r
silfwermynt altszå löper åhrligen 13 dr sm:tt, nock för begraff
ningz umkostnaden bekiände sigh Bonde kåstat hafua öell een tunna
för 2 rdr, slachtat een båck för 3 marker, rogh ½ tunna för 1 rdr, åhll
½ lb 3 marker, 1 testamente 3 marker, 1 likstoell, 1 koo, likkista een för 2 marker
giör summan tilhopa begrafningz umkåstnaden, föruthan koan är 7 dr 8 öre
I medler tidh dhätta discurerades kommo parterna öfuer eens och för
liektes att Bondhe hadhe hafft sin moder att föda uthj 5 åhr löper
altszå åhrligen 13 dr att summan blifuer dherföre 65 dr. Summa sum
marum för begrafningz och annor umkostnat löper tilhopa 72 dr 8 öre
Effter be:te hustru war i förrådh 2 st koor à 3 rdr är 6 rdr, een
stut för 4 rdr, nock een ungh stut för 2 rdr, een oxe för 5 rdr
Ähn praetenderade Bängt på een häst dhen Bängt på sin saligheetz eedh
swor sigh aldrigh åthnutet hafua, dherföre Bängt och dhen praetensionen
afstodh, ähn war 2 st: gambla swin à 1 rdr giör 2 rdr, nock 2 ungh
swin för 1 rdr, ähn praetenderar Bängt på någon sädh som på Tolerpa
gårdh fallen war, hwar om parterna förliektes medh 6 rdr, ähn prae
tenderade Bängt på efftersch:ne pärtzedlar, een brögge kiätell och
ett kar för wid pasz 20 dr, ähn een gryta för een swart kåpa af
klädhe, een ängelsk grön kiortell, een sängh medh bollster och huadh
dhär till hörer, ett paer kåpe ringar af sölfuer, dhenna saek blef up
skutin till widare wittne.
Andre dagen kom för retten offwanbe:te Bengt Larszon och Bonde
Olofzon i Quänarph och goffwe tilkiänna att dhe wore om ofuanbe:te
saek wenligen och wäll förliekte i så måtto att alla Bängtz praetensio
ner emot Bondhe skulle uphäfuas, i lika måtto all Bondas praetention på
kåst, skiötzell och begrafningz umkostnat wara af intet wärde och Bon
de sedan ett för alt gifua Bengt på sin moders wägnar 5 rdr och Bängtz
modersyster Bängta i Rydahollm 5 rdr och sedan skola be:te 2 systrar
arfua halfparten uthj 1/6 dhe ägde uthj söragården i Quänarp och dher medh
wara aldeles åthskildhe och ingen widare praetention om be:te saker emot
huar andra hafua, i medler tidh och till dhes dhe 10 rdr blifua betaladhe
skall Bängt behålla Bondes part i gården uthj pant, dher öfuer dhe gofwo
huar andra händerna och giorde dher medh affträdh.
ningz umkostnaden bekiände sigh Bonde kåstat hafua öell een tunna
för 2 rdr, slachtat een båck för 3 marker, rogh ½ tunna för 1 rdr, åhll
½ lb 3 marker, 1 testamente 3 marker, 1 likstoell, 1 koo, likkista een för 2 marker
giör summan tilhopa begrafningz umkåstnaden, föruthan koan är 7 dr 8 öre
I medler tidh dhätta discurerades kommo parterna öfuer eens och för
liektes att Bondhe hadhe hafft sin moder att föda uthj 5 åhr löper
altszå åhrligen 13 dr att summan blifuer dherföre 65 dr. Summa sum
marum för begrafningz och annor umkostnat löper tilhopa 72 dr 8 öre
Effter be:te hustru war i förrådh 2 st koor à 3 rdr är 6 rdr, een
stut för 4 rdr, nock een ungh stut för 2 rdr, een oxe för 5 rdr
Ähn praetenderade Bängt på een häst dhen Bängt på sin saligheetz eedh
swor sigh aldrigh åthnutet hafua, dherföre Bängt och dhen praetensionen
afstodh, ähn war 2 st: gambla swin à 1 rdr giör 2 rdr, nock 2 ungh
swin för 1 rdr, ähn praetenderar Bängt på någon sädh som på Tolerpa
gårdh fallen war, hwar om parterna förliektes medh 6 rdr, ähn prae
tenderade Bängt på efftersch:ne pärtzedlar, een brögge kiätell och
ett kar för wid pasz 20 dr, ähn een gryta för een swart kåpa af
klädhe, een ängelsk grön kiortell, een sängh medh bollster och huadh
dhär till hörer, ett paer kåpe ringar af sölfuer, dhenna saek blef up
skutin till widare wittne.
Andre dagen kom för retten offwanbe:te Bengt Larszon och Bonde
Olofzon i Quänarph och goffwe tilkiänna att dhe wore om ofuanbe:te
saek wenligen och wäll förliekte i så måtto att alla Bängtz praetensio
ner emot Bondhe skulle uphäfuas, i lika måtto all Bondas praetention på
kåst, skiötzell och begrafningz umkostnat wara af intet wärde och Bon
de sedan ett för alt gifua Bengt på sin moders wägnar 5 rdr och Bängtz
modersyster Bängta i Rydahollm 5 rdr och sedan skola be:te 2 systrar
arfua halfparten uthj 1/6 dhe ägde uthj söragården i Quänarp och dher medh
wara aldeles åthskildhe och ingen widare praetention om be:te saker emot
huar andra hafua, i medler tidh och till dhes dhe 10 rdr blifua betaladhe
skall Bängt behålla Bondes part i gården uthj pant, dher öfuer dhe gofwo
huar andra händerna och giorde dher medh affträdh.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 71 / sid 7 (AID: v49327.b71.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |