Sunnerbo dombok 1661

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 820 (AID: v205987.b820, NAD: SE/VALA/0382503)
1r
Sunnerbo Häradhtz
Domboock
Anno 1661.
Ther öffuer ähre.
 
 
 
Lagman höghädle wällborne Her Axell Sparre Frijherre 
till Bergquara, herre till Sunbyhollm och Wllfåsa, Richz rådh
Richz Jegemestare och lagman öfwer Tijohäradz Lagsago i Småland.
 
 
Landzhöfding Höghwällborne her Georgh Gülldenstierna
frijherre till Lundhollmen, herre till Stäkidt, Thorenßborgh och Hellenö
Landzhöfdingh öfwer Cronobergz Lähn.
 
 
Häradtzhöfdinge ädle och wällb: Nillß Nillson Lindegreen till 
Forßa, Spånnißlanda och Bräkentorp Rixherolld. Assossor uthi then 
högl. kongl: Götha hofrät i Jöneköping och häradtzhöfding öfwer
Sunnerbo häradt.
 
 
Cronones Befallningzman ähreboren och wällbetrodde
Anderß Larßon Till Tännhult.
 
 
Laghläsare Andreas Anderßon Zoterus, Siöanäß
 
 
 
 
 
Leffwererat dhen 3 Feb 
1662

denne dombook är igiänom läsen aff
Qveckfeldt
Ao 1663 22 octob
 
 
1v
                                          I: N: S: T.
 
Anno 1661 den 21, 22. och 23 Januarj ordinarie ting hölldz wthi Sunerbo
häradt i Bäck. Närwarandheß Edle wällb: Nillß Nillßon Lindegreen till
forßa, Spånißlanda och bräkentorp, Rixherold. aßeßor och häradzhöfding
Wthi Sunnerbo häradt, Sampt Ehreborne wällförståndig och wällbetrodde
man Andheß Larßon på Ternhult konongz häradz fougde, Anderß Anderß
lagläsare häradtz nembd medh menige allmoge tillstädes af be.te häradhe.
 
                                                Nembden
Åke i Ragnilakiöph,   Joen i Rydh,               arfwedh i Wiggåsen,           Birge Krååk,
Joen i Berghemm,    Simon i Westerhult      Pedher anderß i Berghem   Johanneß i wirkellsiö
Joen i Wiggåsen       Pedher Nillß i Siöhult   Pedher i Skynneßbygd        Joen i grytåsen.
 
Sammadagh wplästis Richz beslut å tinge wthi allmogens åhöran sampt by
afskededt och förklaring på beswärß Puncterna.
 
Sammadag Insinuerade i Rätten h. k. mtz wår allernådigste konongz och arfurstes
högbetrodde manß sampt Swerigeß Rikeß och hofrätz Rådz, så och lag manß
öfwer Callmare lähnß, dhen högwäll borne herreß, her Ture Sparreß, frjherreß
till Cronobergh, herreß till Erichstadh Kaflåß och arnöö, Boockhållare och fullmäch-
tige wäll.t och wällbetrodde Pedher Andherßon, een förlickningz skrift i emellan
högwällb: hanß hög Excell.tz och N.de her Ture Sparre, och hs wörd.tt mester Nillß
i Hwijtarydh, angåendhe någon olijdelig beskyllning, hwilkedt i förlickningz-
skreften wijdhare Innehålleß och förmäleß dhen Mester Nillß förklarar sigh icke
hafwa om hs högz Excell.tz och N.de sagdt, och om dedt något wore talt, då ähr
dedt ogrundat och obetänckt skeedd, och derföre ödmiukeligen bedher sådant icke
motte honom tillrächnadt blifwa, dhenne förlichningh begäradhe hs högh
Excell.tz och nådeß Bockhållare och fullmächtigz motte föreß ad acta och i
protocollet till större kraftt och bekräftellse inskrifwaß hwillkedt och be
williadheß och lydher ordh från ordh som föllier.
Såsom någon Twist för dätta hafwer warit emellan Kongl: mtz och Swerigeß
Rijkeß trooman Rådh och hofrätz Rådh i Swea hofrät, dhen högwällborne hs Ture Sparre
frijherre till Croneberg, herre till Erigzstadh kaflåß och arnöö p. lagman öfwer
Callmare Lähn, och migh wnderskrefwen om Torsetz byeß och Prästegårdenß rätta
ägeß skijllnat, hwillken twist nu omsider lagligen afdömbd och bijlagdt ähr, men
alldenstund h.s Excell.tz och n.de förekommit ähr, lijka såsom skulle Jagh på häradz
tingedt fellt dher ordhen att hs Excell.tz hadhe twingat och trugadt migh medh sig
att Contrahera och vnder dedt skenedt afhände Prästegårdhen be:te park och Engehaga
som tuistadeß om, hwilcka ordh och förwitellser Jagh alldrigh fellt hafwer,
hwar uppå Jagh migh högeligen beplichtar, och der ähn någon wore som wnderstod
sigh sådant att betyga, wore dedt hooß migh af ett obetänckt och ogrundat taal 
 
2r
skeedh, ödmiukeligen derföre begärandeß sådant migh icke tillrächnat
wardher, wthan her eftter försenndt och tillgifwit, wthi hwillken öd-
miuka och wißa förmodhan, Jagh till hs Excell.tz altijdh förblifwan-
des. dätta medh egen handh och Signete bekräftaß. Datum Hwijtarydh
den 20 Januarij Ao 1661.
Nicolaus  Nicolaj Rubenius p. et p. H
Sedan dätta wår wpläsit tillfrågadeß Nembden om de och hade hördt
Mr Nillß några ordh som i förlickningen formäleß talt hafwa, hwillka 
icke kunne Neka, tå actionen emillan hs h. Excelltz och Nåde och Mr Nillß,
påstoodh, hadhe M.r Nillß sagdt sig af räddhoga och den höga Respect som Mr Nillß
drogh till hanß hög Excelltz och Nådhe. sampt stränge bref icke tordhe annat
ähn uthgifwa sin egen skreftt om ängen, men inga Ererörlige ordh kunde
de minnaß, m.r Nillß fält hafwa, icke heller paminna sigh hafwa hördt
honom sagdt, att hs h. Excellz och n.de hafwa trugadt honom något att
wndherskriffwa, att dätta saledeß på tinget passerat ähr.
 
Sammadagh framsteltiß för Rätten een wngh drängh Joen Perßon i Racka-
re å frellse oförlofwat, som bekänner sigh hafwa lägerszmåll samman-
haftt medh ett ogiftt quinfollck Karin åstredz dotter till tiänst Ibm.
barn aflat som föddeß i går natt, Joen kan till Ecktenskap medh Ka
rin icke bewekaß, Ty böte Joen Person eftter Lagh Giftt m. B. 3 Cap 40 marker
till treskiftteß fadernom konuganom och häradet.
 
Kom för Rätten een Wngh drängh Larß i Horn och delade medh sin morbroder
Joen i Rydh, Joen bekänner han hafwer warit Larsas mållßman och giort
Larß dherföre redha och betallningh för tijo åhr, som Larß tillstår sigh
annammat Boskap och annat besynnerligen i fädherne och Mödherne
men hanß syskon hafwa bekommit något mera ähn han, dett han
begärar Jämkaß: Ty bewilliadheß Jämpning them syskon emellan i flere
godha mänß närwaro.
 
Framsteleß för tingzrätten Jöenß Nillß i hästhult å frellse ogift
dräng som hafwer lägrat Karin Larßdotter ogift tiänstepiga, barn saman-
aflat som hon nu går hafwande medh, dett begge tillstå saman lågh, Ka-
rin ähr född af äckta sängh, Joenß will icke taga henne till äckta, före-
gifwandeß hoen gick möket efter honom. Ty böte Jöenß efter Lagh
Gifft. M. B. 3 Cap i L.L. 40 marker. till tree skifftes sedhernom Jordägan
denom och häradeth.
 
Samma dagh framhadeß för Rätten Pedher Jöenson drängh i Kyllhult å
Skatte som tillstår sigh hafwa lägradt Elin Bengtzdotter oförlofwadt
 
2v
Barn aflat som föddeß i forregårß natt Hoen ähr född af äckta sängh. In
thedt äcktenskap ähr them emillan lofwadt, och han kan ther till icke Bewe-
kaß, ty böte Pedher Jöenson för mökranckning 40 mkr till treskiftes fa-
dernom Konongenom och häradedt.
 
Sammadagh framstelteß för tingzrätten Jöenß Börgeson i Älinge å skatte
frellse giftt man som bekänner sigh lägrißmåll sammanhaftt medh sin le-
gopiga Kirstin Bengtzdotter barn aflat som Begge tillstå.
Resolutio Jöenß Börgeson eftter giordt syndh och egen bekänellse och eftter
publicerat straf ordinantien, Böte Jöenß Börgeson 80 dlr Sm.t och Kirstin
Bengtdotter 40 dlr Sm.t Begge stå wppenbara skreftt, the satte för sig löftte.
 
Sammadagh framträdde Pedher Stennson ogiftt dräng och Dragon som bekän-
ner sigh hafwa besofwit Karin Simonßdotter ogiftt barn samman aflat
som föddeß wedh midsommarß tijdh A 660 Karin Simonßdotter ähr född af
äckta sängh, dock intedt äcktenskap lofwadt, han kan dher till icke
öfwertalaß: Ty böte Pedher Steenson eftter lag Giftt.m. B. 3 Cap j L.L.
40 marker till treskifttes fadernom, konongenom och härededt.
 
Wällb: Jöran Pose till Håf och Tiselatorp bekänner medh besegladh
och wnderskrefwedt sähl och kiöpe bref. Daterat Säby dhen 9 octobris
Ao 1652 sigh sällia ett lißpundh och 16 marker Smöränta af drängagårdhen
i Bollmstadh wthi Angellstadh Sochn till sin K. farbrodher wällb: herre
hr Nills Pose till Säby och gamallßtorp, then arfpardt som honom arf-
fallin ähr N: 1 lb och 16 marker Smörränta i drängagårdhen Bollmstadh, för
redha Betallning ett hundrade otta Richzdaler in Specie. Ty afhänder
bete sälliare sigh och sinom arfwom bete Jordaluther them hemular och
till ägnar wällbe.te hr Nillß Pose och hanß fru wällb: fru anna stake
beggeß theraß barn och arfwom till ewerdelig ägo.
 
Pedher Nillson i Siuhult fullmächtig på Nillß Broordzsonß w. i gorsta-
kiöp gaf och tillkänna skreftteligen af pastore hr. Nillß Collino i göte-
rydh bekräftadt. Nillß Brooedson bekänner sigh, medh sin hustruß
Swenborg Joenß dotterß samtyckio, sällier till Jöenß girmundson i
Elißkiöp och hanß hustru Ingredh Johanßdotter een tollfte deell
af heela Elißkiöp för redha betallning 47 dlr Smt och för ätte
lefwat 6 marker Smt Nock een stufwe Tompt af Nillß Joenson i s. gårdh
för 7½ marker Smt.
 
Joen Pedherson i Weggåsen fullmächtig på eftterskrefne sälliareß wäg-
nar N. på Månß Erlandsonß w. j Hambna och han medh sin hustru Elin Jo-
hanß dotter sällier till Joen Månson i Romborna 12½ skeppeland för päng.r
63½ dlr Sm.t Nock gunill Johanßdotter 13 skep. land för 64 dlr Sm.t
Kirstin Sewedzdotter 6 skepeland för 30 dlr Sm.t Booß arfwingar j Knuß-
torp 1½ skepeland för 6 dlr Sm.t Anundh Sewedsonß arfwingar 1½ skepe-
 
3r
Skepeland för 6 dlr Sm.t ähr Summan betalt 169½ dlr aehr ½ w. g
i Romborna på 13½ skeppeland när, köparen Joen Månson i Romborna
medh sin hustru gunill Nillßdotter.
 
Andre Tingzdagen then 22 Januarij wplästiß Några Resolutioner angåan-
de Ångellstadz och anderstadz Sochnar. Nock Larß olufsonß klageskrefft
och förlijckningh.
 
Sammadagh wpsteg i Rätten och bekändhe Crononeß befallningzman Anderß
larson i Ternhult thedt skedde i wptågedt ifrån danmarck, een Tysk
Ryttare om Nattetijdh förlöste sin häst och tygh mädhan the wpryckte. och theß-
se bönder Pedher Jöenson i Skepalt, Håkan Månson i Tånneryd och Nillß Larß
Ibm hafwa wptagit be.te Ryttare häst medh Rustning Sadell och pistoler
sampt wåttsäck, Pedher Jöenson togh hästen wedh sin wangn hem till sin
fadherß gårdh een mill ifrån Ryttarens Rätta wpresa. Ryttarna moste
fordt resa ty kiöpte anderß larson till sigh af honom på äwentyr häst
och Rustningh för 8 Richz dhaler.
Nu tillspordeß dhenne fyra böndher Tå the så funne hästen om Nattetijd
snard medh betslelit af wägen och gnäggadhe. wedh han hördhe them hemresa
hwarföre dhe fördhe häst och tygh tillbakerß medh sigh emoth ägandenß rätta
resa, emädhan dhe nock weste dhen hästen kom Ryttarna till som wptåga
dhe och fram om Nästa by sedhan dhe hadhe sluppit sin skiutzning. Ther
till the swara sigh icke bättre förstodho wthan meenthe liusa then wpp
på nästa Kiörkiodagh, hästen förkom dhen 7 Januarij 661 och then 9 eius-
dem speiadeß hästen, dock reste the hem om Nattetijd och follckedh lågh
i byen the fram om reste. thenne böndher föregifwa hästen war snardher
medh betzlet något af wägen wedh han hörde them resa medh hästar stodh
och wagner gnäggadhe hästin the togo ty wp honom som han war medh
Sadell och pistoler att wpliusa och icke döllia. Nu bewittna granerna
af samma bygd thenne wpskrefne män hafwa altijdh haftt om sigh
ett Erligit lofordh.
Resolutio när thedt 32: 33 C. af Tiufwa B. j L.L. och Bygne: 53 Cap.
forlickteß andreß larson medh be.te fyra böndher och the gifwa honom
hwar sin Richzdaler för sin omkåstnadt att låta rijdha omkringh och
sökia eftter hästin och the wari Böndherna wthe tiufnadhe.
 
Jöns arfwedhson j yxnäß å frällse angafz för stempningz försittiande
wthan förfallß wetten böte 3 marker till tree skefttes stembd för siällßord.
 
Sammadagh kom för Tingzrätten Swen Joenson af Tunatorp wällb: Lin
nard Bäckj fullmächtig klagande moth Sex bönder i Eka som åtte een
 
3v
Brodher lut wthi Replösa Brodh dher broåserna afginge medh hanß Rustwagn hwar
wthinnan hanß och hanß frueß dyraste och bästa ähreklädher finge een stor
skadha och illa fore e. Resolutio.
Wthi dhen tuistige sack emellan hr Commendantenß wällb. Linnerdt Bockj full
mächtige Swen Joenson klagadhe moth sex bönder j Eka i Liungby Sochn. swaradhe om
een stoor brodhe skadhe, andragen forst å tinge i Sunnerbo then 27 Marty 60 genom
fullmächtig leutnant Pedher Steenson i quenßlöf och emädhan Eka åboer hafwa
å be.te förra tinge tillbudit förlickning 42 dlr Smt hwar medh wällb. Linnerdt
Bock  moth sin anfångne skadhe sig icke will benöia låta. Ty uthferdigat om
annan fullmächtig å thetta ting Bäck, begärandeß sluth och änskaph i saken.
Så emädhan Linnardt Båckz lidne brodhe skadhe wthi Replösa brodh timat then 23 octo
bris A 659 war stoor, ther broåserna Ekas by åbor sex stycke wårda bordhe, af-
ginge twå stycke och linnert Bockz Rustwagn medh Kistor och Andhra dhyra ähre klädher
i åhen och wattnet kommo, illa fore och förderfwadheß andock alt bleff till Landz w-
than lifzskadhe wpburgidt, omsider eftter långdt tilltaall och geenswar styrrktes
dheßa parter till een wänligh förlickning och huruledes dhenne Ekaß åboer wil-
lia wprätta igen skadhan, Ter till Sex stycken. eftter sin fattiga olägenheet och eftter
dhenne durcktågz uthgästningh til biudha nu å tinge een Summa och förlickning
eftter sin yttersta förmågo Nembl: hwar åboa af thenne Sex. gudmund Knutzon
i Eka, påfwell Nillß, Pedher Erlandson, oluf håkonson, Pedher Segfredson, Pe-
dher Knutzon Tijo Richzdaler, ähr tillsammanß Sextijo Richzdaler att Conten-
tera och betala Näst kommande Michaeliß 661 Satte för sigh een wiß bollfast
man i löftte Brodher i Hößlänge till Caution dher på gofwe händerß Samanta-
gande och afträdde, till mera wißo.
 
Framtredde Swen Larson i Moanäß Länßman och gaf tillkänna then hästen M.teg Capi-
ten Bengt Nillson medh honom bytte sigh till, then samme hästen fick han af Simon
Nillson i ottarp som Simon tillstår nu åtinga, och han beropar sig på sin fångißman
Joen Börgeson i Hallsiö, thett och Joen Börgeson tillstädes bekänner, ochh förskiuter
till een nu frånwarande fångißman wthhäradtz Joen Joenson i Tånne genom häste
byte, och ther på wittne af honom han fick hästen A 1657 emällan Nyårs dagh och
tiugonde dagh.
Resolutio emedhan hästen ähr ohemult ägandenom först från kommen, må Simon
Nillson gå till sin fångißman, och hwar söka sin man, såsom dhe andre honom
n. Simon, Joen Borgeson i Hallsiö om hästenß igenbetallning och han sin fångiß-
man Joen Joenson i Tånne som bäst han gitter och kan, ther om begäreß skriff-
wellse till ößbo häradtz tingsrätt hwarest Joen ähr hemma.
 
Kom för tingzrätten Pedher Ingemarson i Tranhult medh sin brodher Simon I och käradhe moth
andherß olufson i ällmtåsa å frällse om skiällßordh wthi dryckeßmåll för een ähre
löß skiällm och född af een ährelöß fadher, som skelle sker wthi Boarydh, ther till
anderß olufson Swarar han hafwer icke skält Pedher Ingemarson för skiällm,
 
4r
wthan hanß fadher hafwer bött twå gånger tree mark forr å tinge,
wthan sadeß ährelöß wnger, Elliest begärar anderß olufson dagh till
nästa tingh och eftter han hafwer sageßman för sigh ett åklagarenß wit-
ne tillstädeß framkalladeß anderß Jöenson i Boarydh wärdhen tå j gården
medh hand å book edheligen bekändhe, thet anderß olufß i allmtåsa kal-
ladhe i dryckeßmåll Pedher Ingemarson för ähre löß wnge man icke
skiällm, och förordsakadeß anderß olufß begynte säga then som haf-
wer ondt moste gå wth, J ty sade strax Pedher Ingemarson moste gå wth,
Så slogh Pedher Ingemarson till anderß olufson i pamnan medh kannan
och ölet. Hwar af Begyntes ond mundh och wredes ordkastningh them e-
mellan wpsattiß till nästa tingh och flere påberopadhe wittne komma
tillstädes.
 
Kom för Rätten Anderß Anderß i Croneboda å frellse medh sin dotter
Karin begära fylla och gå een tollfmanna wthfästan Edh för dedt oför-
skemda wijthe och skiällßordh om ährerörlig beskyllningh att Karin skulle
wara af Jacob Pedherson Kränckt, nu tillbiuder Anderß anderson edhen wthwis-
sat å sidst förledne tinge, och begärar hanß edmän inskrifwaß må och full-
giöra laggången, Karin andersadotter medh fadheren i föredhen, anderß An-
derson.
Edemännerna, Joenß Börgeson i Flatinge, anderß Carllson i quäniarp Jöenß
Månson Ibm Brodde Månson Ibm, Joen Joenson i dörhult Larß Jöenson i Hu-
legården Nillß gudmundson, Jöenß Jöenß i Flattinge, Nillß Haralldson, Peder
arfwedson, Joen Börgeson i Hallsiö.
Omsider bekänner Jacob Pederson i Weßhult att han hafwer sagdt osaning
på Karin andersadotter och nu bedes före, men dock lickwist hafwer
Anderß Anderson i dag sigh för tingzrätten framstelt medh sitt lagkynde
ähre fullhuxe och beredde att fylla edhen.
Samma ährende slutades eftter lagh tingm: B. 24 Cap Emädhan Jacob Pederß
bedheß före bekänner sigh osanningh sagdt, förment sigh der igenom
winna till hustru wpgafz Edhen och Jacob Pedher Pedherson böte för ähre
rörligit bewißligit wite 40 marker till treeskiftes eftter tingm: b. xx Cap.
i L.L. drängzenß fadher Pehder Raßmuson löftesman för sakören, och
Karin andersadotter sades frij och oskylldigh för sodan beskyllning och
mißtancke och hwillken henne sådant förekastar och icke mechtar be-
wisa må wndergå laga straf.
 
Jöenß i grönö deelade moth Bengt i Horsaberga om arfweiord och byrd
eftter dheraß Saliga fadher och modher, som ähre af åttskillige gifttor, ther-
om påberopaß åttskillige wittne wara mera löst medh dhen första
giftten, men sidsta giften som Bengt i Horßaberga till hustru äger
mest löst wara Jordhen att fadrenom medh första giftan, dock togz tingz-
skiöttning in på sidsta gifttan, Ther wppå w.tt Nillß Eskellsonß Tingzskött
ningz bref lydher men faderen blef dödh för 4 åhr sedan ty wpsattes till
wijdhare bewiß.
 
4v
Sammadagh kom för Rätten Nembdemännerna i Berghem Joen och Pedher andersöner och frå-
gadhe Börge i quäniarp om han icke hade wpburit wthlagerna af heela Berghemß by Ao
1650 tå bekände han frijwilligen att han alla wthlagorna för ofwanbe.te åhr 650
af heela bergzhemß by wpburit hafwer och dhem Clarerat, och altså dherföre
swara och dhem skadelöß hålla.
 
Samma dagh kom för Rätten Sl. her Johan Lynecj Son wthi Ryßby mr. Pedher Johanson
och på sin modherß dygdesamma och gudfruchtiga Matroneß hustru Malin Carllßdotter
sampt sine och sine syskones wägnar klageligen gaf tillkänna, huruledes som
hanß Sl. fadher hr Johan medh stor omkåstnadt hafwer bebygd Stombnen wthi
Ryßby som tillförende af wådelld wpbränd war, och nu söker pastor wällärde
hr Johan Colliander wthi otijdh tränga henne ifrån be.te Stombn. Begärandeß Rät-
tenß adsistantz with saken, och serdeleß hon må ther sittia till dheß hon lage-
ligen wthsagdt wardher. 2). att thet måtte förordnaß godhe män som henneß
huuß, hwillka nu nyeß wpbygde ähre, tage wthi ögonsicht och dhem werdera
på dedt att dhen som Stombnen will tillträdha, motte henne och henneß
barn hwadh öfwer laga bygdning bygd ähr betalla. 3). hafwer henneß Salige
man Kåstadt på een Ängh som tillförende hafwer lyddh till Stombnen, och gif-
wit fäm skepper Rogh emällan then och een annan ängh. och sedan dher dubbelt för
bättrat, och dherförr begärar wedhergällningh. 4). I lijka motto kåstat på een
intäckt som till ängh brukaß, therföre och begäraß wedhergällningh. 5  hafwer
och her Johan medh stor omkåstnadt förbätradt humble gårdhen så wäll som hagen
och giärßgårdhen, så att i förstone war icke till een mark humble wäxt dher nu kan 
bekommaß tree eller 4 lb: 6). hafwer och hustru Malin höstård, och tycker ther
före oskälligdt wthi otijdh blifwa ifrån sin egendomb wthträngd.
Jöenß i Skede, Simon i ottarp, anderß Nillson i Nygård och Bengt Post bonden i Ryßby,
wittnade alt hwadh be.te Pedher Johanson berättadhe war sandt, sade och att hustru
malin icke war wthsagde. wthan allenast her Christiern hafwer i höstas sagdt ått
henne dher om, men h. Malin war enerdeles af Redderskapet och adhelen dher i Sochn
förtröstadt dher att på förblifwa, och såsom nu ingen war hustru Malinß san
her till swarß, blef afsagdt, att dhen som hafwer något emoth henne, eller
tänckt henne wthsäga, må han dedt giöra lageligen, J medler tijdh blifwer hon
i åhr dher besittiandes, att man kan h. malinß beswer på wedherbörligidt Ma-
neer lagligen Examinera, dedt skall och förordnaß några godha män som sådane
henneß bygningar och annor prätenderat omkåstnadt werdherer, sedan dedt
ähr skedd will Rätten ytterligare medh een ändelig domb förklara.
 
Sammadag Pedher anderson i åby i Rätten angaf Joen Bengtson i Höllie på sin huß-
bondeß wällb: Johan Gyllenswärß om förlickning om bygningzfeell wthlof-
wat 12 Richzdaler och hafwer dher om een man till wittne nu tillstädhes, som
framkalladheß Tor i Höllie bekänner han hafwer medh hr. Swen i Berga lofwadh för
Joen Bengtson nu boandes i höllie om 12 Richzdaler för een stufwe Bygningh.
her Swen ähr icke tillstädes Joen Bengtson swarar och föregifwer han badh ingen
lofwa för sigh eftter han medh rätta intedt war sådant skylldigh. widare Berättas
 
 
5r
Joen Bengtson bodde i Prästorp wthi 6 eller 7 åhr, nu angifweß dhenne 
12 Richzdhaler wara wthwißadhe för husaröthe een stufwa och Tijondhe
om 3 Richzdaler. Men Joen Nekar till sämmia giordh wara och wthwißat
till Jordägändomen för husaröthe om stufwebygning om 12 Richzdaler
såsom och Nekar till ombedning att lofwa för sigh ty wpsättes till wijdare
bewiß.
 
Sammadagh kom för Rätten Anderß Nilson i Nygårdh och wpwiste ett Köpe-
bref uthgifwit af Joen Pedherson i Selleberga på hanß wegna skref-
wit och wnderskrefwedt af her Christiern Carllson i Ryßby angåendhe
Tijo skeppelandh Jordh som Joen Pedherson hafwer köpt af Joen Knutzon
i Piggebodha, och nu sedermera sålt be.te Jordh till anderß Nillson och hanß
hustru Ingebor Jöenßdotter i Nygårdh för 26 Rickzdaler in Specie.
hwillken Jordh Simon Nillson i ottarp fullmyndigh att Tingskötta. Tå in
stelte sigh för Rätten anderß Joensonß hustru i Nygårdh ingefred mdotter
och månß olufson hwillka sade sigh hafwa bördh till be.te tijo skepelandh
och therföre willia thet köpit quällia men såsom be.te 10 skeppelandh för
Tijo åhr sedan ähre köpte och tu åhr sedan lagbuden 2). Theßlikest ähr sam-
ma iordh långdt för detta Anderß Joenson hembudin och han henne  recu-
serat. 3. hafwer Anderß Nillson sålt sin hustruß arfweiordh i Hyalt
¼ och Kiöpt dhenne iordh igeen. 4. hafwer och andherß Nillson så goodh
bördzrätt på sin hustruß wägna till be.te Piggebo iordh som anderß Joen
son eftter hustrun och swågeren ähro samsyskon, och dheß föruthan ähr ¼
i be.te gårdh österby skatte af een annor anderß Joenson kiöpt, som enß
köpa om anderß Joenson will gifwa honom sina päningar igen medh
deß Intereße tillbaka skall han få alt tillhopa, dedt andherß Joen-
son och hanß hustru ingefredh eller månß icke giöra wille, Ländzman-
nen Joenß olufson i Skeda bekände att anderß Nillson och hanß hustru
hadhe gifwit för ¼ skatte iordh i österby etthundradhe Richzdaler in Specie
Såsom och war fullmechtig be.te iordh hemula, deßlikest flera skiäll
som her medh förståås, altså emädhan bodhe dhe tio skeppelandh, så wäll
som een ¼ i österby ähr lagbudin och lagståndine ty dömbdeß be.te kiöph
fast och stadugdt och såledeß afhändeß Joen Pedherson i sällebergh och hanß
hustru be.te 10 skeppeland, såsom och anderß Joenson och hansß hustru be.te
¼ i österby och dedt medh alla deß lägenheeter, huß, Jordh fijskewatten och
tillägnaß anderß Nillson och hanß hustru Ingeborgh Joenßdotter och begge
dheraß rätte arfwingar till ewerdelige tijdher, niuta och behålla dheße
tollff sutto för Rätten och ähre faste ått be.te Kiöph.
 
Föruthan ofwanbe.te krafttige skäll stodh andherß Nillson för Rätten och än tå
präsenterade sigh om andherß Joenson eller Månß olufson wille giffwa
honom sina päning.r igen, tå wore han ther medh wäll till fredz, eller
och wille han blifwa wedh sitt kiöp. och giffwa andherß Joenson hustru
i Wengåfwa een Richzdhaler dhett hoen icke heller willie beiaka. hon hadhe
icke heller päningar att insättia i Rätten, wthan att allenest inladhe
 
5v
een Schedhell och begäradhe att tingsköttedt motte Innehålleß. Tå frågadheß hwadh byrdh
hon hadhe att tala wppå. tå inladhe andherß Nillson een Wittneßskreftt de Dato pigge
bodha dhen 18 Augustj Ao 1660 och bewiste att dhen Jordhen war een Kiöpeiordh ifrån
piggebodha och nu andhre gången gådt i Kiöp och såledheß icke någon arfweiordh som 
Ingefredh eller henneß man Kundhe pretendera någon bördzrätt wppå eftter
Jordha B. 2 Cap i L.L. Piggabodha iordh War alldrigh i theraß arf kommen wthan ge-
nom Kiöph inlöst af farbrodheren Joen Knutzon i Sälleberg. Ty framträddhe
Simon Nillson i Ottarp fullmächtig på sälliarenß arfweß wägner om pigge-
bodha iordhen att hemula tingsköttningen. som follgde eftter wittnadt skäll
och Kiöpe bref Daterat dhen 20 octob. 659. ther medh Joen Pedherson i Sälleberg
gifwer tillkänna sigh hafwa af frj willia wplätedt och sålt piggaboda iordh
i östreby then han och inlöst  hafwer af rätta byrdemannen Joen Knutzon i Piggaboda
och dher före sälliaren Joen Pedherson i sälleberga hafwer bekommit redha betal-
ningh af andherß Nillson i Nygårdh för be.te Jordaluth 26 Richzdaler in Specie ty
hemulaß be.te Peggabodha iordh till andherß Nillson och hanß hustru Ingebor
Jöenßdotter.
 
Sammaledeß Jöenß olufson i Skeda ländzman fullmächtigh på andherß Jöensonß
wägna i österby och hanß hustru Botill Swenßdotter. sällia een fierdingh wthi
Skattegårdhen österby tingbudin och lagståndin till andherß Nillson i Nygårdh och hanß
hustru Ingebor Jöenßdotter för redha betallningh 100 Richzdaler in Specie ther-
på Kiöpe bref Daterat then 13 Junij Ao 1658. ty dömeß Köpit godt och gilt.
 
Jöenß olufson i Skedha ländzman wittnar och bekänner thet Ingebor i Hyalt
och henneß son Biörn arfwedson sampt Ingredt i Hyalt hafwa sålt till daniell
Johanson i Bästingzhult och hanß hustru gunill Jöenßdotter sina arfweluter
i hyalt wthi een fierdingh för redha betallningh 49 Richzdaler.
 
Joen Joenson i Rydh Nembdeman fullmachtig på Simon påfwellsonß wägene j Hylt
åkra giffwer tillkänna dedt Simon medh sin hustru Gunillß samtyckio sällger
¼  i Hyltåckra i Hambnadhe Sochn till Erich Nillson i Hällerna drängh för etthun-
dradhe fem Richzdaler för huß Jordh fiske och fiske wattn, quarn och quarnastellin
i åker ängh skogh och mark.
 
Samma dagh kom för Rätten Chariß Joenson i Nannarp een ogift Persoen
som ähr beskylladt hafwa haft lägerßmåll medh een gift manß hustru
Kirstin Pedherßdotter b.d Emedhan henneß man som ähr een Kneckt haffwer
warit bordt Commenderat, ty frågadeß Chariß hwarföre han sin uthfästa lagh
gångh icke fullfollgde, och såledheß kunnat befrija sigh och Kirstin för dedt rycte
dhe wore wthi Kompne, han swaradhe och sade, att wedh dhen tijdhen han skulle sin
laggångh fylt blef han tagen i Borgan och förhindrat och häradtz Prophoßen Joen
gnellingh och i handklåfwar satt, landzgewalleren Mårten Hindrichßon wpsteg och
berättadhe, att dedt gick taal i bygdhen, att Chariß wille rymma, therföre bleff
han Molesterat, deß föruthan hadhe och Mårtin Hindrichson fått befallningh att
stå eftter sådanna boffwar och werffwa dhem till Dragoner, och såledeß heller till
att tiänar Cronan än att giöra illa, och så snart Chariß dhenne Molest slapp, be
rättar han hafwer giffwit sagh till Hallmstadh och dher sigh wndher Artolleriet
 
6r
i Tiänst stelt och såledeß sin Edgång eij kunnadt fullbordha, wthan nu
will sigh befrija, hadhe och een heell hop follck medh sigh, såsom och ett paß
ifrån Hallmstadh och stelte sigh ahn lijka sasom han nu skulle Kunna
sigh befrija och oansett dedt syntes i förstone store skäll och laglig for-
fall, som kunne så frampt dhen högl: kongl: hofrätt nådigest
täcktes tillåta Chariß sigh nu befrja motte, men sasom Rätten
eengång hadhe dömbd wthi saken kundhe har nu intedt wijdare döm-
meß, men till att pröfwa huru wijdha Chariß kunndhe sigh befrija
nu, bleff han tillspordh, om han och nu medh trygd och godt samwet
kunne swäria, sigh icke haffwa begångit hordomß last medh Kirstin,
han swaradhe jagh tror migh wäll till att swäria, men Kirstins
man hadhe honom så illa wthfördh, att han icke kunde få fult la-
gakyndhe, sade sigh och icke wara skylldigh att swara medh mindre
Kirstinß man medh twenne wettne kunde honom sådant lägerß-
måll tillägga och tå will han giffwa sigh skylldigh i saken, Elliest
intedt, Tå spordes hanß godhe män och granner som medh honom
wore, om och the kundhe swäria medh Chariß och honom befrja,
Tå swarade sombliga, the hade intedt ondt seeddt medh honom, men 
wthi thenne sack sweria honom frij, Tordeß dhe intedt wåga, och 
såsom Rätten således förnam att Chariß herwthinnan ingen lagång
kundhe åstadh komma icke heller annorledes ähn till proff saken
wptagit, eftter dher på tillförende dömbd, altså låther och Rätten
dher wedh bliffwa och Chariß plichta eftter förrige dombd.
Ther Näst framkalladeß Kirstin Pedherßdotter så wäll som henneß
fadher Pedher i Torsaberga och sasom be.te fadher haffwer tillförende för-
ment hanß dotter skulle sigh medh ährlige godhe män och dannequinor
befrja, altså frågades om the kunna sådant eftterkomma tå swara
de fadheren som dotteren Kirstin och klagadhe högeligen att Kirstins
man hadhe them så illa wthfördt att dhe Kundhe ingen få som willia gå
medh henne, hoen wille och ingelunda bekänna sigh haffwa haftt lägeß-
måll medh Chariß, medi fattade wthi att gråta och klagadhe att hoen
skulle kommit i hoop medh sin man, eftter som hoen berättadhe att
han icke war quinna för , wthan warit i hoop medh honom i äckten-
skap i fäm åhrß tijdh, och han warit så machtlöß emoth henne som
een klut, och såledeß tycker sigh nock på dedt sättet wara aff ho-
nom fixerat, och dherföre nu icke bordhe lägga henne ett horeryckte
på. men henneß man Johan Larson berättadhe sigh wara karll god
nock och förskött sigh till Ransakning och proff. hoen stodh weedh
sitt forriga taal, sade sigh och ofta sådant för sina förälldrar klagat
hafwa, dedt och henneß fadher och så nu bekändhe.
 
6v
denne hordomß beskylldigh och witesmåll förskiötz till Nembden , hwillka eftter Nå
gra betänckiande och omröstande, sade sigh för dhe skäll som på forrige tingh fund-
ne ähre, såsom och att hwarken Chariß eller Kirstin haffwa kunnat sigh lagligen
wäria Ty kundhe ther icke heller befrija Kirstin nu böra bötha eftter kongl:
strafordningh 80 dlr eller Slita Rijß för tingzdören, men såsom Kirstin icke
allenest oanständigt Nekar till saken, wthan och högeligen klager offwee sin
man, att han icke haffwer kunadt omgåß medh henne som een äckta man
bordhe, altså tycker Rätten skälligdt böterna motte lindraß och Modereras,
dedt dhenne Rätt icke hadhe mackt at giöra, icke heller hafwer någon seedht
be.te Personer haffwa haftt någon olofligh beblandellse tillsammanß, wthan
allenast för mansenß klagan och sedan att ther icke hafwa wthfäste lagen kun-
nat fullbordha, dömbde dherföre och dhenne Moderation som och siellffwa huf-
wet saken wthi all ödmiukheet förskötz till dhen hogl: Kongl: hofrätz Nådige
förklaring och gunstiga resolution.
 
Nillß anderßon i Hambna angafz för Stembningz försittiandhe att böta 3 marker
till treskifttes eftter Recessen.
 
Sammadagh Bengt Larson i quännarp fougde Karll Käradhe moth Månß andherson
i ooß om gamalt friuerj till Månsas dotter Bengta för några åhr och them emellan
begåfningar. Nu ähro ther förlickte hemma om hwadh thee kunna haffwa sigh e-
mällan wthi mester Nillßas i Hwijterydh och fleras Närwaro. Elliest bekänna
dhe siellfwa thedt the wetta medh hwar Andhra intedt annat ähn ähr ligidst och gott
och dher på Bengt Larson giffwit egen handz schedell. Nu tillstades then emällan
om begåfningersz jämpning. Kåsthålld i ty att hwar skulle haffwa sina gåffwer igen
såsom Bengt Larson sin gullring och skeedh igen. så bekomme och Bengta Månß
dotter igen sina kraffwa snor och sillfdubbar. Elliest skäncker han henne een
spegell ther om förlicktis och toge hwar androm i hand och sattis wite 40 marker. then
förlickningen brytter eller skäller then andra på ähran Månß eller hanß
barn, eller the Bengt Larson igen och tå må wijtet byteß hallfparten till tingz-
rätten och hallfparten till kyrkian. Theß föruthan kan hwar plickta eftter
lagh.
 
Sammadagh eftter Muntelig som skrefttelig begäran bewilliades Bengt Månßon nu
gesäll wistandeß i Stockhollm wnder slachterijet ett godt och ährligit byrdha breff
nu betygadheß å tinge han Bengt Månson ähr födder af ährlige förälldrar hanß
fadher heet Månß Pedherson i Hällorna bofast bondhe i Hambnedha Sochn och Liunga
Prastegiälld then afsompnade för 30 åhr sedan. Bengt Månsonß slachtar gesällis mo
dher Kristin Botillsz dotter nu boandes i Bäcl i Kånna sochn gift nu wedh een ähr
lig danneman Nillß Nillson i Bäck, ther och om wpwistes Kiörckioherdenß wördige
manß her Bengtz Magni pastoris I Liunga attest Daterat Liunga then 22 Januarij
651. Elliest giffz tillkänna Bengt Månson kunne wara tollf åhra gamall
tå han med sinne modherß och släcktingarß samtyckio gaf sigh bort wthi sin wng
domß tijdh. stelt sig ährligen och wäll af barndom her i bygden sådant dhe honom 
för sanning och rättwisan skull icke kunne förwägra Till mera wißo 
 
7r
kom för Rätten Peder Nillson i Siuhult fullmächtig på Nillß Bosonß wäg
na i Gorstakiöp och bekände att Nillß Boson och hanß hustru haffwa
sålt till Jöenß girmundson och hanß hustru inger Johanßdotter en tollfte
deell af Elarkiöp gårdh och dherföre redha bekommit sin fullkommelig be
tallning Nembl: Siuttijo fyra dlr Sm.t och wthi ätteleffwet Sex mark Sm.t
nock een stufwe tompt i samma gård af Nillß Joenson för siu och een
hallf mark. thetta alt medh wprichtigt kiöps bref bewisas verificerat
af kiörkioherdhen hr. Nillß i Giötterydh.
 
Sammadagh kom för Rätten gudmund i Biärßerydh och käradhe till Pedher Pe-
dersson Ibm och sade att Peder Pedherson hadhe bytt sig till af hans syster Beng-
ta Jöenßdotter och henneß barn någon Jordh uthi Biärserydh och giffwit henne 
annan iord igen uthi Skärfwe och Skierßeryd förmenthe allså att han såsom 
näste byrdemannen wille iordhen inlösa, men Bengta och henneß barn till
stodhe bytedt, medh Pedher Pedherson och wille dher wedh förbliffwa. sadhe 
och att efter dhee hadhe icke sålt uthan bytt bort samma iord altså kunde 
Gudmund här på  intedt klandra. Gudmund hadhe sålt någon åker aff 
be:t jordh oloffwandes, altså säden som dher uppå wäxen war aresterat dhen
Pedher begäredhe få behålla. I medler tijdh dhe såledhes agerade bleffwe thee
medh hwar andra om be.te tuist såledhes wänligen och wäll förlikte 
på sätt och wiß som föllier.
1.  Anlangandhe thedt jorda bythe som Pedher Pedherson haffwer giordt medh hust
ru Bengta och henneß barn dedt skall ewerdeligen stånda, att hwarken gud-
mundh eller någon annan her på haffwa något wijdare inspråck. 2) det
kornedt som gudmundh haffwer olofwandes sått på Pedher Pedhersons
tillbytte iordh dedt giffwer Pedher Pedherson godwilligen eftter, och gudmund
således må dedt saklöst till sina nytta annama dock skall gudmundh 
dher emoth wara skylldig medh sin egen omkåstnadt wpärga samma
iordh igen som han olofwandes sått hadhe. 3). bleff och förlickt om gärß
gorderna att dher the äga ängh eller giärdhe tillhopa dher äger giärsegår-
den mötheß och bytes, att hwar skall giärda som han haffwer bruk till
men haffwer någon äng eller bruk för sig siellf, dhen äger och giärdha
för sig siellf. 4). bleff och samtyckt att intedt bythe på ägorna
skall skee wthan hwar behåller dhee ägor i åker och äng, skog och mark
som af ållder warit haffwer och således ingen Jämkning them eller
andhra haffwa att prätendera mycket mindre eftterlåtis.
När parterna såledhes wore förlyckte haffwa dhe sin emellan godwilligen
ett wijthe wpsatt Nembl: 12 Richzdaler hallfparten till theraß Sochna
kiärckia och hallfparten till Rätten hwillket wjthe them skall uthan 
någon förwändh änskyllan wthlägga som thenna förlickning i någon 
måtte afbryther. Begärandes i lijka måtto Rätten wille samma theraß
förlickning wthi protocollet inskriffwa och sedan med domb bekräfta
 
7v
och Confirmera såsom nu detta så frijwilligen för een sittiandhe Rätt slutit för-
lickt och aftall ähr Jemwäll parterna dhenne förlickning medh henderß ihoopläg-
gande bekräfttat och wijthe wpsatt, altså emädhan dhe och berömbdeß begge wara förr
nembliga godhe män i gårdboer och grannar, theßlikest förlickningen på lag och goda
skäll funderat. dherföre dömbdes ofttabe.te förlickning wthi alla sina Clausulis godh
och gill ewerdeligen stånda och aldrig återgånga. att thetta såledhes på tinget pas-
serat. talt. swarat och förlickt. Jemwäll afdömb ähr wittnar häradzhöffdingen
wthi be.te häradt medh egen wnderskreffwen hand och anborne Signethe Jämwäll
Häradtz Nembd medh dhes Secret thet samma Confirmerar och bekräfttar Actum
Anno Die et loco ut Supra.
 
Om giälldz wedher äckning tillsettis Nerwara w.t Johan Gisason Häradz skreffware
arfwedh i weggåsen, Joen i weggåsen. M. Bengt Nillson Capiten. Simon i wästerhult.
Resolutio blef wedherrächnadt till andhre dagen, them emellan, och förlickt såle
des att gudmund behåller sillfwerbandedt och skeedan för 62 dlr Rester altså
6 dlr Smt tå thedt betalt blifwer wardher them emellan klardt.
 
Om skulldfodran eftter Sl: Hanß Hendrickson i fouglanäß Krammare hwillkenß
eftterlefweska och änkia begärar nu hästarna må någon af giälldenwenerna we-
dhertaga till widhare wthslag och Jämkning att the icke af wanryckt i fodhertrång för-
derfwas må. w.t Johan Gisason hafwer dher öfwer Inspection och Direction att the
icke af wanskiötzell förgååß.
 
Åke Johanson i Boarydh klagade om fem skeppeland arfweiordh i fageredh wthi liunga
Sochn som honom genom arf skulle tillfallit wara, hwillka fem skeppelandh han haf-
wer hwarken sålt eller afhändt sigh ty weet icke medh hwadh skäll the i fageredh
willa förhålla honom sin iord. Nu framsteg Joen Eskellson i Ijfla till swarß fram
wiser ett lagafångz bref af Sigge i waraböke thet wthgafz i Manßboth ¼ och 1/16 dell
i fageredt. Men wthi trögdabrefwedt Nembneß en fierding och fem skeppelandh j
fageredt giffwas i Manßboth för theaß fadher Eskell Murare i Ifla, som Sigge j
Waraböke gaf uth för sin sons Nillß Siggason dråp begångit på Eskelll Murare
Nu äger Joen Eskellson i ijfla någon iordh i Boarydh ty menthe åke the skulle bytha
iordh för iordh i Boarydh moth fageredt, j medler tijdh hafwer Jordhen warit bruckt
och åke haftt iordh igen j Boarydh in till Joen Eskellson i Ijfla säller bort thedt the
åtte i boarydh för try eller fyra åhr sedan Joen i Rydh Nämbdeman berättar dhett
åke frågadhe strax tingzskiöttningen gick lagläsaren Nillß Eskellson om hanß fem sk.
L. bortsköttes. Tå swaradhe Nillß Eskellson om thet ähr tina fem skeppelandh bortsköttes. Tå må
Sigge i waraböke swara antingen medh Jordh eller pänningar. Elliest åtte åkeß mo-
dher hallparten genom arf. dedt ofriga Hon och barnen på köph. Nu hafwer Nillß
Siggason åkeß syster till hustru. anhålliß om förlickningh Joen Eskellson biudher
åke för Jordhen be.te fem skeppelandh 12 dlr Sm.t Ther medh åke sig icke will benöia
Elliest beropaß på her Bengtz i Liunga witneß schedhell framskafwas till Nästa
Tingh.
 
 
8r
Ländzmannen Ingemar i Ballke lofwar å tinge Clarera Häradz höffdingz Rän
tan till Segfredzmeßo 1661 wedh 40 marker wijthe.
 
Kom för Rätten Eskell Påfwellson i Boarydh fullmächtig på wällb.d Håkan
Höök lagläsares wägna i wplandh. medh besegladt sälhl och kiöpe breff
Daterat den 14 Septemb: 656 ther medh Håkan Bengtson Höök wpdrager
och sällier sin arfweiordh i Boarydh östergårdh till sin brodher Pedher Bengts
nu boandhes i Boarp för redha betallning etthundradhe Richzdlr een fempte-
deel i Boarydh bådhe för iordh och byrdh Nock hafwer Pedher Bengtson arff
i Boarp een fempte  deel j Boarp. Nock Nyttia bool i Klabbenß skog ähr ty
Pedher Bengtson medh sin hustru Gunill Månß dotter ägandhe genom köp
och arf till twå femptingar. ähr tingbudit och lagståndit ty dömmeß
kiöpet fast och gilt.
 
Nillß i Hoö angafz för stemningz försittiande att bötha 3 marker eftter åkes
arfwing i Ragnellakiöp å första tinge eftter lagh.
 
Ambiörn Joenson i gyltebo å skatte frellse för stempningz försittiandhe
Simon i Hallarp å frellse i anderstadh Sochn. å första tinge eftter lagh.
 
Sammadagh wplästes een attest wthi Manhaftig Leutnantens Nillß Jo-
hansonß Närwaro hwillken bekräftadhe medh sin Edh nu som tillförende
att hwadh wthi ofwanbe.te Attester ähr om dhe 19 Richzdlr bewittnat thedt 
ähr sanferdigt. dhenne Attest hafwer Rätten eftter begges begäran
skälligen eij welat förwägra. wthan heller sanningen till styrkio med
delat, att såledhes för Rätten passerat och wittnat ähr Attesterar häradhtz
höfdingen och lagläsaren wthi be.te häradhe medh egna händher och Signethe.
 
Sammadagh kom för Rätten ädle wällb: arfwedh Sillfwerhiällmß tiänare
och påminthe Rätten huru såsom be.te Sillfwerhiällm förledne åhr i egen
Person war för Rätten i Hampnedha och thå begäradhe ett sanferdigt bewijß
huru medh Myreråß och Rönäß gårdhar i agunnarydh Sochn belägen war
beskafwadt, eller om någon hafwer förståt ther emellan hafwer warit
någon Rågång eller Byaskilldnat. Tå wpstego twenne redheliga och be-
skedelige Nembdemän, åke Pedherson i Ragnellaköp och Johan i Wixeö begge
boandes och wpfödda i be.te Sochn och bekände att emellan be.te gårdhar Myrr-
erråß och Rönnäß ähr fögo mer ähn ett bößoskått, och såledhes legga när
till hwar andra och alldrig hafwa west någon Rågång dher emellan
wara, wthan i skog och mark hafwa haftt sin allmening tillhopa
begge gårdhar hafwer och be.t Sillfwerhiällms fru fått till arfz och så
ledhes allena dheruthinnan rådhandhe, och inga andhra äger emellan be.te
gårdhar insticker och kan altså icke annat förstå än att the gårdhar
 
8v
kunna Räcknaß på ett byamåll, thetta wettnadhe och många flere af anståendhe
allmoge sandt wara att såledhes etc.
 
Joen Pedherson i wiggåsen fullmächtig på Pedher Joensons wägna i Håkanshult, hwilken
medh sinna barnß samtyckio sällier een fierding af Håkanehult i wrå sochn till
sin son Nillß Pedherson och hanß hustru Kirstin Nillsadotter, therföre betallningh
fått som uthgiffwit ähr till Pedher Jöenßonß swåger Salig Larß i Slättewrå, tiu-
go och sex dlr. Sm.t för sin arfzlåt som belopp sig till een treding af een fierdringh
af hallfwe gården sidan hafwer fadren tagidt af samma iordhz betallningh och
giffwit sin son måns till booßdeellß fulldnat åtta dlr S.mt och till sin yngsta
son andherß tiugo dlr Smt för sin booßdell, theß för uthan fadheren siellf bekom
mit tiugo och sex dlr Smt altså till fulla nöio betalt för een fierdingh
af Håkanehult.
 
Gårdhar wpbiudes
 
¼ af Boarp i Liunga Sochn
1 Sallwara i angellstadh Sochn
½ Torkellßhult i Berga Sn
¼ af Norragård i yfla Liunga Sn                                                 - - - - - 2.
¼ af Bärkeredh i Hambneda Sn
8 skeppeland i Johannesgård i Horn
½ wästergårdh i Tutaredh i s.s.
 
1 Siöabro frällse i Piätteryd Sn
1 Grimßbygd i s.s.
¼ af Kranckebo i wrå Sn
½ Miähered i Trahered Sn                                                          - - - - - 3.
1 Hallaböke i Hallerydz Sn
1 Skepalt skatte för Räfst
1 Gläderßlyda i Piätteryd Sn för oftta wpbudit Repeterades          - - - - - 5.
¾ af Söragård i Markaryd Reperades                                          - - - - - 3.
5/8 af Fläßeredt i Markarydh Sn
1 yttra boalt frällse i Lyhult Sn
¼ Norragårdh i yfla Liunga Sn
1/5 af Steenßgårdh i ößlöf Berga Sn                                                  - - - - - 1.
1/3 af ? i Horßnäß i Tutared Sn
1/8 af Rönninge i Nöttia Sn
5/8 af Röckla i Traheredh Sn
 
 
9r
1/12 af Swineberga
1/6 af Söra åßnakiöp
1 östragårdh, liunge frällse i Ryßby Sn
1 Nillß Nillßons gårdh i skeen på 1/8 när                                        - - - - - 1.
1 Singzödh i Wrå Sochn
1 Erland i Skiärfwe på Bythe
8 och 1 Tn landh i Skiärßeredh
1/12 i Biärßeredh
 
 
Anno 1661. dhen 15, 16, 17 och 18 Maij Jorderansakning och ordinarie
ting stodh wthi Sunnerbo häradt i Borßna. öfwerwarandhes ädle
högwällborne her georg gulldenstierna frijherre till ländhollmen
herre till Stäkedt Torenßborgh och hällerödh. Landzhofding öffwer
Cronobergz lähn, sampt ädle wällb: Nillß Nillson Lindegreen till for-
sa. spenninßlanda och bräkentorp Rixherolld Assessor wthi then kongl:
Giötarijkes hofrätt i Jönekiöping och häradz höfdingh wthi Sunnerbo
häradt theßlikest ähreborne wällbetrodde och förståndige man Johan Johanson
till Lambhult Bockhållare. Andherß Larson Crononeß Häradz Befall-
ningzman. Wndherskrefwen lagläsare Andherß Andherson Zotherus på
Siöanäß, häradtz Edsworin Nembd medh menige allmoge tillstädes
af bemälte haradhe.
 
                              Nembden
 
Åke i Rangellakiöp.     Joen i Rydh.    arfwedh i weggåsen.       Berge Kråck.
Joen i Berghem.              Simon i wästerhult.             Pedher A.S. i Berghem.
Johanneß i werkellsiö.      Pedher i Skinneßböke          Joen i wiggåsen.
Pedher i Siöhult.              Joen i grythåsen.                Jöenß i Runckarph.
 
Näst eftter tingzliußningen publicerades kongl: Maytz Resolution om
dagzwärken emällan skattebondhen och frällsismannen Daterat Stockolm
dhen 7 Decemb: Ao 1660 om sex öke dagzwärken. och tollf dränga dagz
wärken. Noch om Carta Sigilleta.
 
Sedhan publicerades om Roghiellpen Condonerat hallfparten i Sönderbo
häradt Nembl: 3 skepper skolla uthgiffwas af Cronanß behålldne he-
la heman och hallfparte andre af frällse N. 1½ skep medh befallning
framföra till anordnat ort eller eftter anordh lösa.
 
9v
Ther Näst om gästningar och frijheetz skiußningar på länß och fierdingzman
eller skiußrättare kunna icke betygas wijdhare ähn tillförendhe bewilliadt eftter
privilegierna wndher adhelen medh Enskijlte Tiänare.   Dee Skiußrättarne her
i häradt hafwer tillforendhe å tinge i Borßna Anno 658 warit bewilliadt
och Resolverat och tingz protocoll finnes inskreffwit som wplästis. Noch be-
rättas sedan armeen gick wpp släpte allmogen hästhållit Ao 660 sist i Juli månad.
Om armeens wptågz wedh landzwägen, wprätting, settis till häradz Nembdz
beänckiandhe hwillka icke blifwa ense. för sombliga hadhe dher på för myckit
måst tillsläppa och sombliga mindhre dock mäst alla i ty fall wthstådt.
 
Ther näst företogz i Ransakningh om några Hemßdagz karlar siellf eller bijlöpare
såsom Steen på bergzgårdhen i ångellstadh Sochn, Noch Bengt i fällishult af Hyn-
nerydh Sochn, Som i Sommarß wedh sidsta Richzdagh 660 wthi Stockollm androg
några klage punckter. Steenß fullmacht war medh ångellstadz Sochns Signe
the bekräftadt och her Pedher pastoris Nampn. hwillka bijlöpare wthan Nembdens
willia och wedhskap och wthan häradz bewijß och Signethe beräftadh wpresta ähro
och hafwa andragit klageligen theraß Sochnerß förnemsta beswärß punckta
för Richzrådh wedh Richzdagen i Stockollm 660. Nu klagar befallningzmannen
w:tt andherß larson, thenna serdheles fullmächtige och bijlöpare medh sine eenskijlte
klagepunckter födha af sig mehr beswär willeredha och onytta ähn gagn och 
fördheell till allmogenom, som onödigh sadana particuler fullmächtige skolle
hålla. sasom och förolämpa Cronones wpbyrdzmän nar the kräfwa på wth-
tagerna till Cronan giörandes then tröga och mothwillige. Nu swarar Bengt
i fällishult han war wthsändh af Skiöfledhe och förbrändhe hemanß åboor j
markarydhz giälld och fullmächtigadt och bekom dher på skrefttelig swar, som in-
gen kundhe emoth säga. Men Steen hades afsides.
 
Sammadag beswäradhe sig af mångom häradz inwånnerom thedt några Krijgzmans
hemman ähre i sig siellfwe små heman och tillforendhe Niutit gamall förmed-
ling för theß ägarß ringheet skull. men sedan dher komme wndher Cavalle-
rietz och Infanteritz staten blifwa dhe i Jordaboken wthan förmedling wpför
dhe sasom i iordaboken wpnämpnas eftterskrefne heman månge åtskillige j
häradedt skatte och Crone må Remitteras till sitt forum som ther om hafwa Com-
mission.
 
Hallaböke frällse wthi Hallaryd Sochn på Donation till salig månß Pedherson
i Nywermen skattfritt i sin och sin hustrus lifztijdh giffwit af wällb: fru Ibba
oxenstierna wndher skrefwedh och besegladh Dat. den 6 octob: Anno 1660.

Joen Bengtson i Wllarp å frällse ogift dräng hafwer lägradt Ingebor
Pedherßdotter Ibm till tiänst ogiftt som begge tillstå barn samanafladt
Ingebor ähr född af äckta säng intedt ächtenskap war lofwadt och Joen kan ther
till icke benekas ty böthe Joen 40 marker till 3skiftes efter lag Giftm: B. 3 Cap.
i L.L. fadhernom Jordägendenom och häradedt. 
 
 
10r
Länßmanen Mårtin larson i Näglinge och stöffadheren Måns Pedherson i Wllarp
löftesmän för sakören.
 
Sammadag och iblandh andre beswär som tå androges beswäradhe heela häradedt
sigh på dedt högsta, att dheraß små heman hadhe tillforendhe warit förmed-
ladhe, hwillken för medling ähr eftter handhen them betagen. att the heman
intedt några åhr åthnutit hadhe, dhenne förmedling blef så af häradz nembd
som och wäll.t Jacob Broddeson. Jemwäll af menige man berättat och witt-
nat, att the her i häradedt boendes hafwa mestedeles af whrminnes tijdher
then åtnutit ocn henne först mist. Tå hemanen blefwo Ryttare och Solldater
förlänte, och Serdeles tå ther blefwa Militiae Staten anslagne, och sedermehra
till theraß största skadha, them afhändh wordhne, och såsom een stor deell af
allmogen beswära sig för then orsaken dheraß gårdhen deells ödhe och deells
så afsigkompne att the icke förmå gårdharna längre bruka, ödmiuke
ligen bediandes sine gamble förmedlingar få att åttniutha, Markarydz för
sambling wpwiste h.s Kongl. Maijtz och then högl: kongl: Regeringens Resolu-
tion angåandhe samma förmedling Daterat Stochollm then 26 Novemb: 660.
på hwillken dhe sig högdt beropa. lades och in wijdlöftig Suplication om
dheße och andhre beswär hwillken lefwereradhes till wällb: herren landzhöf-
dingen, såsom och een Copia af högtbe.te kongl: Resolution och begäradhe få
them åttniutha.
 
I lijka måtto beswäradhe sig och then menige man på dedt högsta att thee
heman som antingen på någon förmedling eller elliest på Jordaransaknin-
gen förmedladhe blifwa niutha then intedt till godho, wthan the Ryttare och Sollda-
ther som blifwa på  be.te gårdhar fördha och förlänte taga fyllest wthlager oach-
tadt antingen bonden brukar litedt eller myckedt och på dedt sättit i stoor
Ruin och olägenheet brachte blifwe.
 
Ähn beswäradhe sig åtskillige här i häradedt att ehuruwäll dhe tillförendhe
hafwa een gång wthlagdt sina åhrliga wthlager, blefwe dhe lijckwist nu på
nytt och andre gången twingade att wthlägga samma skatt och wthlager till
Ryttare och Sålldater, och dhe som sådan obillogheet icke willia eller förmå
att samtyckia, Tå panta the och taga theraß egendombd ifrån them. till
theß the fullkommeligin betalta, och eftter sitt egit behag förnögde ähre,
hwar igenom the på dedt högsta blifwa Ruinerade och moste lijda nödh och
annor wederwerdigheet. ödmiukeligen och för gudz skull bedia the måtte
wedh lagh och Rätt beskyddade blifwa, och att sådan förordning måtte giöraß
att the måtte icke allenast få igen, hwadh them således oskälligen ähr
ifrån tagit wthan och när the een gång hafwa betalt, att the måge tå för
wijdare Molest befrijdhradhe blifwa.
 
Sidst beswära sig Ryttare och Solldate heman her i häradedt att oansedt hög:
kongl: maij.tz wår allernådigeste konong och herre af kongl: gunst och nådhe
 
10v
hafwer dätta häradhedt benådadt och för knechta skrifning i några åhr förskondt, och det
hellst eftter the een stor hoop Dragoner godwilligen wthgifwit, och af them så wäll
som andra stora beswär wthstådht. lickwist aftuinga Krigzfollkedt som theraß
hemman ähre till deelte them att gefwa Rotha päningar. såsom sedan the haffwa
wthlagdt munstergiärdhen, till munsterhemman taga Ryttare then samma på
nytt igen, ödmiukleligen bediandes dher medh befriadhe blifwa, på dedt dhe må-
ge dheße bättre af dhenne store framledne beswärän wprättadhe blifwa.
 
Ytterst inlades twenne attester gifwne Kiörkioherden m.r Pedher i Odensiö angåan
de Prastegårdhenß ringheet, hwillken wndherdåneligen  och ödmiukeligen begärar
få tillgift och förskoning på Tax och gierdh, på dedt han deste bättra sitt Em-
bete förrätta måtte, dhenne hanß begäran kundhe her nu intedt Resolveras,
wthan wällb.te herren landzhöfdingen belofwadhe sig willia hooß alldra högstb.t
hr kongl: maijtz och dhen hogl: kongl: regeringen sig förfråga. såsom  och dheße
allmogenß beswär och klago punckter i lijka måtto och wthi största wnder-
dånigheet andraga. och des Rediga Resolution her om förnima och förwänta
att dätta således för Rätten paßerat, wittnat, begärat och slutit ähr witt-
nar häradzhöfdingen wthi be.te häradt medh egen hand och Signethe, Såsom och hä-
radz nämbd med dhes Secret dhätte attestera och bekräfta Actum die et loco
ut Supra.
 
Sammadag komme för Rätten twenne beskedhelige dannemän Nembl: Kiälle i Boohook
och Nillß Joenson i Börkarydh. Begge Swågrar hwillka frijwilligen tillstodhe och be-
kändhe sig på sina och sina hustrurß wägnar medh hwar andra, wänligen och 
wäll wore förlickte om någon iordh som the sin emillan arftt hadhe på sätt och
wijß som föllier.
1). Skall Kiälle i Boohook behålla een Sietting wthi Bookokz gårdh och fyra skeppeland
wthi Hörkalt. 2). dher emoth skall Nillß Joenson i Börkarydh behålla een
åtting wthi wästragårdh i Börkarydh, dher medh dher på bodhe sijdor wäll ått
nögdeß, och godwilligen satte ett wite att then som thenne förlickningen afbry
ther skall hafwa förwerkadt 20 Richzdaler hallfparten till sin Sochne Kiör
kia och hallfparten till Rätten och ändå wara skylldig wedh dhenne förlickning
förblifwa, dher på dhe icke allenast gofwo hwar andra händerna wthan och
begärade Rätten wille dheraß förlickning wthi protocollet inskrifwa, så
som och med domb bekräfta, altså och emädan dhenne förlickning frijwilli
gen ähr för Rätten giord, ty dömbdeß och dhen god och gill ewerdeligen stånda och
alldrig återgånga.
 
Sammadag beklagade sig åtskillige och månge her wthi häradedt att tå danska
krigedt på stoodh hafwa dhe all sin tijonde eftter order låtit baka i Brödh, hwill-
kedt Blef deells af wårt Krijgzfollke wpätedt, deells dhem af Krijgzfollkedt
ifrån tagidt. deells framförd och inga quitantzier der på bekommit, hwill-
kedt wedh den Ransakningen som wthi Liungby hölls nogsampt skall bewist
wara, hwillkedt ähr nu af månge trowerdiga Kiörkioherder och annadt troo
werdigt follck attesteras. samma tijonde belöper sig wthi een Summa 149½
Tunna hwar om hs kongl: Maij:tz wår alldrenådigste Konong Så och theraß
 
11r
Hög Excelltier och Nådher Sweriges Rijkes rådh hafwa wthi Götheborg alldernådigast
Resolverat, att allmogen skolla dherförr wara frij, så frampt andhre medell kunna
finnaß som siellfwa Resolutionen wijdhare wthwijsar, odmiukeligen och wnder-
dåneligen bediandeß wällb: herren landzhöfdingen wille låthe dem sådan kongl:
Resolution åthniuta, att dhe måtte såledeß slippa samma Tijondhe, och icke tillstädia
någon nu på nytt wthi theraß store trång och nöd wthpanta, thet the eengång
wthlagdt och af wårt egit Krigzfollck förtärdh ähr, denne allmogenß wnderdå-
niga begäran lofwade sig wellb: herren landzhöfdingen wthi all wnderdånig öd-
miukheet willia hooß hs K. m.tz och dhen hogl: kongl: Regeringen Referera och der-
öfwer om nadig Resolution förwänta. I medler tijd gaf wällb: landzhöfdingen
allmogen några wekerß Dilation medh pantningen till des någon wijdare
Resolution her om komma kan. att såledeß på Jordaransakningen och tingedt
begärat och afskedadt ähr, wittnar.
om förbrände och röfwade heman angafz och wpskrifwes thenne serdeles spe-
cifation then klaganderna siellfwa angofwo, hwillka wist Remitteras till
wederbörlig Commission ort och stelle dher nagon swarande them möther till
städeß. medh begäran i Tingzprotocollet skrifwes må hwillka ähro lagde
wnder Cavallerijet och Infanteryet på nagre åhr, som klaga sig hafwa most
wnder tijden på ett åhrß tijdh blifwa fråntagne tu åhrß skatt.
 
Hendrich i Höllminge i angellstad Sochn beswärar sig wthlagdt hafwa sin åhrß skatt
för ellofwa åhr sedan till påforda Solldater, nu komma andra Solldater som willa
fordra skatten på Nyo för be:te ellofwa åhr förlupne.
 
Walldemar i Kallsedt på een änckioß Pernilla Pedherßdotters wägna i Thorißhollma
wthi Hallarydz Sochn å Cawallerietz heman klager dedt henneß Salig man betalt hafwer
Try åhrß wthlager till een Ryttare Haralld Månson i Marhollmen wthi Karstorp Sochn
och östra häradh nu kräfwer Mäster Johan  i Sträte Regementz Präst skatt för tu åhr
af be:te hemman, Men 660 hafwer Reutmästaren wällb: Johan Hård wpburit åhrs
skatten sedan Reutaren Haralld Månson hade wpburit samma åhrs skatt tillförna

Joen girmundson i Thorißhollma å skatte klagar dedt han haffwer på tu åhr lef-
werat åhrß skatten till een ballberare Johan Bongberg. Nu kräfwer Swen Nillson
på Ballberarenß Jöran Dambs wägna be.te ett åhrs skatt som ähr betalter Ao 1657
 
Swen Pederson Torpa Sn och Jacob Joenson i Misterhult å skatte i Markaryd Sn Ryttare
heman 3 st. klaga blefwet förbrända af fienden the danske A. 657 nu hafwer
Reutmestaren Peder Törneskiölld wpburit af be.te 3 heman j Misterhult fuller
åhrß skatt A 657. 658. Tufwe i åhrhult å skatta beswärar sig thet hanß
hemman blef förbrändt af fienden Ao 657 dock måst wthläggia skatten till
een Reutare Eliaß Bastianson 23 dlr 22 öhre 14 marker Assignerat till leutnanten
Jacob Barkåsen på sin fördeell och quiterat.
 
Sammaledeß hafwer Håkan gudmandson och Tufwe Larson lefwerat 20 dlr Smt
för 657 åhrß skatt till widare rächning för Gunne gårdhen.
 
Pedher Nillson i Bråthult å skatte i Markaryd Sochn klagar sig med sina gårdmän
wthlagdt för bråthult tree åhrß skatter på ett åhr pro Ao 655. 656. 657. 84 dlr
Smt som quitantzierna wthwyijsa.
 
Steenßgård i Klint Ryttaregård i Traheryd Sn hafwer warit gamall förmedlat
i hallftt Linnehult Sammaledes i S.S.
 
11v
her Larß i Steensedt wthi Piätteryd Sochn klagar hanß hemman hafwer warit ga-
malt förmedlat i hallft. men nu kräfz för heelt heman wttlager, dock för- 
des ägerß ringheet skull giör icke skäll mer ähn för ett hallft heman.

Oluf och Larß i Skephult klaga hooß them war twå tredingar för brändt af fien-
den A. 1657 dock most uthläggia och betalla åhrs skatten Ao 1659 21 dlr 3 öhre
20 marker med 3 dlr 4 öhra Smt som trullß Nillson i Saraböke på Routmästarens
anderß Månsons wägna wpburit och låtit quittera.
Sammaledeß 658 af samma twå förbrände tredingar wthlagdt 24 dlr Smt till
Capiten leutnant Isack Oluffson. Theßlikest A. 657 åhrßräntan af Skephult
twå tredingar förbrände wthlagdt 27 dlr 12 öhre Smt som Hanß Joenson quiterat
af Tiust häradt j Börseboda.
 
Larß i Ängabeck i Markaryd Sn å skatte förbrändt af fienden 657 dock uthlagdt
åhrß skatten Ao 659 12 dlr 18 öhre Noch 658 wthlagdt åhrß skatten 16 dlr Smt
een koo för 3dlr Smt.
 
Jöenß i Hambneda å skatte förbränt A 657 wthlagdt tu åhrß skatt hwardt åhr
23 dlr Smt till leutnanten Jöenß Anderson i yxnahaga.
 
Gunne Nillson i Bodha angefwer och klagar sig hafwa betalt på ett åhr tu åhrs
gårdzrentor Ao 657 först till een Ryttare Knuth Nillson i Pinningarp, Sedhan till
wällb: Torne anderson Major 15 dlr Så 27 dlr Smt.
 
Nillß i Fläßerydh wthlagdt på ett åhr, tu åhrß skatt A 657 som dher på åttskilli
ge quittentzier af anderß Månson och Erich Erichson.
 
Sammaledeß Nillß i Fläßerydh Ao 658 wthlagdt skatt till wällb. Staphan Klingspo-
res fougde Nillß Månson 20 Richzdaler Noch 658 wthlagdt till Månß Erichson
åhrß ränta för 658 tiugo Richzdlr.
 
Eskell i Örnafellan förbrändt A 657 Swen Nillson wpburit åhrß skatten 657
21 dlr 30 öhre. Nock 1658 åhrß Räntan dher på quitentzier. Noch 660 åhrsräntan
 
Anderß Pedherson i ooßhult å Crone ähr Röfwadt af fienden 657 betalt fält-
skäraren A 658. fördeells Pängr 4 dlr dock för menthe sig Niuta frjtt.
 
Girmundz gård i Hanneba förbränt 657 wpförd till een förare och een Corpo-
ral pro Anno 658 659.
 
Jöensas gårdh i Hanneba förbrändt 657 wpförd wällb: Johan Pållman för en gårdz
Ränta. Sammaledes Jöenß Mathiason i Köphult uthlagdt tu åhrß skatt assignerat
Sabellfelt.  Nillß i Brånalt för 657 åhr litit heman medh gamall förmedling
wthlagdt skatten till wällb. Sabellfelt 5 dlr 24 öhra och m. Jacob Markhusion på
sin fördell 5 dlr 24 öhra quiterat för ett fierdingzheman. Nock Betalt Reut
mästaren göstaf Hård 1 dlr 24 öhre.
 
Swen i Hallabek klagar sig wthlagdt 655. tu åhrß Ränta, till första tog Nillß
Jacobson i borsna. Samma åhr 655 Jacob Barckhuuß för fordeell och låtidt
quitera 9 dlr 10 öhra blef förbrändt 657. dock lickwist betalt wthlagerna
eftter assignationerna, sedan dubelt i åhr 661. des för uthan kräfz för 656.
så wäll som strax eftter wpbränningen A 659. wthlagdt 23 dlr 10 öhra.
Mathias i Hylte wthlagdt tu åhrs Ränta A 656.

Ingemar i Lindafall ähr på fördt tu åhr till ett åhrß Ränta Ao 1657.

Jöenß i Erichztorp brändt 657. betalt wthlagerna 656 nu kräfz å Nyo
samma Ränta 656 i åhr Noch flere sådana beswär omkring i Häradedt af
den ene som dhen andre wnder krigzstaten lagde. hwillka må Remitiras
till sitt forum.
 
12r
Anderß Nillson i Washult å frällse ogift dräng bekänner sigh lägradt haffwer
Karin i giäßhult till tiänst barn samman aflat som föddes för ähn Solldaten
anderß reste på tåg åth Danmark Ao 658 anderß kan till ächtenskap medh
Karin icke benekas. Dock Karin ähr född af ächta säng. Ty böthe anderß j waß-
hult eftter lag Giftem. B. 3 Cap. i L.L. 40 marker till treskiftes fadrenom Jordägan-
denom och häradedt.
 
Bengt Nillson i Bökelijdan å frällse ogiftt består sig haffwa besofwit Kirstin
Bengtzdotter inhyses Ibm. och barn aflat som föddes Ao 660. Kirstin ähr född
af ächta säng Bengt Nillson säger sig willia henne ächta om hanß förälldrar
willia dher till giffwa tillstånd, men faderen Nillß i Bökelijden medh sin hu-
stru willia icke samtyckia thedt äcktenskap för sina ordsaker. Ty blef afsagdt
eftter thet 3 Cap. af giftt.m. B. i L.L. Bengt Nillson Böthe 40 mkr till 3 skifttes fadre-
nom Jordägandenom och häradet. men tager han hene till ächta tå sak hanß
ware hallf mindre till 3 skefttes.
 
Een gullsmedh i Borßna Jacob be.d hafwer tagit till arbete 15 lodh Sillfwer och ar-
betes löhn 2 Richzdlr och satt therföre löftte, som löfttesmannerna nu å tinge bestå
Resolutio them som går i löftte går i betallning kopm. B 12 Cap. i L.L.
 
Eskell i Högahollen å skatte för stempning böthe 3 marker till 3 skifttes.
Nillsz Nillson i Trällora å skatte för stempning böthe 3 marker till 3skifftes.
Anderß i tiurcke å frällse möllaregård för stempning bothe 3 marker till skifttes.
 
Swen Håkanson i Eekhult af Markarydh Sochn för dråp kännas wedh gerningen
drapit Jöenß Bengtson i Eekhult och sedan stelt sig wnder Dragonerna A 657 Nu
hafwer Swen Håkanson förlickz medh Barna mållßmänerna Nillß Månson i We-
keboda och dråparen skall giffwa till thenß dräpnaß son Bengt Jöenson etthun-
drade dlr Smt förlickningz brefwedt wndherskreffwet och besegladt Daterat Borß-
na dhen 16 Maij Anno 1661.
 
Majoren ädell och mtig Mårtin Linnerodh förlicktes medh her Pedher Benedicti j Horsa-
berga för dedt han hafwer boodd wthi Majorens gårdh Torpa ett åhr. blefwe sams
således att när her Pedher betaller 6 dlr tå åhr alt klart them emellan. dher på
gafz handtagning för rättenß åsyen.
 
Jöenß Joenson i Stahult å frällse för stempning böthe 3 marker till 3 skifttes.
 
Kom för tingzrätten anderß Joenson i fagerhult klager öfwer Nillß anderson i gunghult
å skatte thedt han hafwer skult honoom för een Menedhare och een lögnare, hwad han
för lag och Rätta taladt hafwer, hwillka ord skulle hafwa warit falldne på skreffe
gängz möthe, och beropar sig anderß Jöenson på frånwarande dock skreftteliga wit-
ne. Nembl: her Pedher Paulini hwillkas Schedell framwistes. Nu Nekar fuller
Nillß Anderson i gunghult till sådanna ord och mening moth anderß Jöenson, och
om så wara wittnen skolle honom sådant öfwertyga sagde wara j hastigheet
bedz han före och rättar sig gierna nu å tinge.
Resolutio blef afsagdt eftter dedt 43 Cap. af Tingm: B. i L.L. Nillß anderson böte
för oquedis ordh af hastige modhe 3 mkr till 3 skifttes och anderß Joenson dömb-
des wedh sin ähra behållia.
 
Sammadag framsteltis för tingzrätten Erich i Kylabo å frällse geftt man som
bekänner sig hafwa besofwit ett ogiftt quinfollck Kirstin arfwedzdotter
 
12v
Ibm inhyses, hwillka hafwa barn samanafladt som föddes för Sex wekor
sedan, Kirstin hafwer låtit sig lägra tillförende twå gånger och nu född tredie
oäckta barn men the tu förste aflat med löse Personer.
Så emädan begge bekänna synden. Ty böthe eftter publicerat strafordning
Erich Joenson i Kyllebo 80 dlr Smt Kirstin böthe för eenfalt hoor 40 dlr Smt
begge stå wppenbara skreftt. hafwe the intedt att bötha medh, han löpe gatelop
och hon slåtz med rijß wedh tingz dören.
 
Åke i Ragnillakiöp och Daniell Joenson i fagerhult giffwa siellfwe tillkänna
the ähro nu å tinge blefwe förlickte således: Daniell giffwer till åke 21
Richzdlr sedan geffwer åke till daniell Joenson fyra lißpund Ny grythe kop-
par. sedan söke Daniell sin köpman Larß Larson i Jöncköping hwadh han
kan hafwa honom tilltala som bäst han kan.
 
Sammadag Månß Joenson i Hallsiö käradhe moth Knuth önnertson på Liungedt
om een häst som han för Dragone häst på tåg miste, dock icke på kiöp
fångit uthan på lååhn dock öfwer gräntzen redit för fienden mist.
Resolutio. Knut betalle Månß hästen med 4 Richzdlr dok afrächne
först sina Rothapänningar een Richzdlr. Nock gårdmannen Månß een Richzdlr
rothe päningar. till Knuth, altså blifwer Månß Nögder medh 4 Richzdlr
när han them bekommer.
 
Gudmund Swenson i Boarp af Liunga Sochn tillbuder Kirstin olufzdotter in
hyses blind i een wänlig förlijckning /: eftter hennes man hafwer sålt Jorden
och dher på follgd tingsköttning :/ een stufwa och tree daler. och hennes
broder Stten olufson i Breslätt lofwadhe för sin syster, för all wålldz werker
hon gior, stå i löftte.
 
Kom för Rätten Pedher Johanson i Klefwarp, och gaf till känna, thet för fyra we
kor sedan stallß ifrån honom om nattetjd ther taket brödz och wthstallß eftter
skrefne Partzedlar, 2 fläsk , ost 16 marker. Smör 6 marker. 25 allna lärefft. en skeppa
hampefröö 4 marker hör, wallman 8 allna, 4 par skoor, ett par stöfla en hallff
tunna bark bröd, een rödh ängellskt kiörtell. een åtting Brennewijn af hwill-
ken stölld sompt fans igen hooß mårtin i flattinge, Nu ty före Rymbd Dragon
af Bygden. Några af dese maatwaror funnes igen och skulle werderaß aff
twenne Nembdene Pedher och Joen i Berghem hwad som igen funit ähr, andre
dagen eftter bekände Nembdemännerna thett igen funna godzet kan werderas
till 18 marker Söllfwermyndt.
 
Häradz Nembd wittnar dedt Peder Sunason i Borßna hafwer å förra Sunnerbo
tinge bekommit domb att få sin fyra lood skeed igen, i pandt satt till H[..]toß
wthslag. hwar påfwell i Borßna skeeden icke godwilligen igen lefwerar, må 
han uthpantaß, såsom ähr tillförende afsagdt, hafwer och påfwell någon fån
gesman eftter sig, söke han then medh samma foogh.
 
Swen Räf i Koggebodha å frällse för stempning å andra tinge böte 3 marker till 3 skifttes.
 
Sammadag gafs tillkänna af wällb: Nillß Nillson Lindegreen Assessor och häradtz
höfding thett Charis och Kirstin Pedherßdotter ähre af dhen hogl: kongl: Götharijkes
hofrätt i Jöncköping för hoors böthe perdonerade, om achtenskapit Remitterade
 
13r
till Capitlet. omsider af wexiö Capitell fått swar the skolla gifwa sig i ächten
skap till sammanß igen på een tijd.
 
Sammadag framträdde Anderß Torkillson i Hofdinge begärar wittnesbyrd å tin-
ge såsom Sochna bewyß af församblingen gifwit wthwijsar, wnderskreffwit
och beseglat ähr, af Kiörkioherden her Peder Johannis i Ångellstad, Daterat d. 4
Juny 658. hwar med betygas hooß åboarna, anderß Torkillson i hofdinge
å skatte nu förländt frällse wnder wällb: oluf Rosenstierna, thet för tu
åhr sedan war hooß honom een häfttig boskaps siuka, och ther af bort miste
mäste parten sin boskap. och Ao 657 blef hooß anderß Torkellson stoor
åhrßmißwäxt och oähring på des åkrar af frätaren, och på ängarna af
häfttig Torka. som Nembden med grannerna tillstå. thes för uthan haffwer
anderß Torkillson i feigdetyden wthståt stoor gästning af wårt krigzfollck
som både till och från Danmark reste, dheraß Creatur deells witterligen, deells
owitterligen bortrychte och slachlade af krigzfollckedt. genom alt sådant han
Råkader wthi stoor olägenheet och fattigdomb. Ty ärnar wndertiänsteligen och
ödmiukeligen bönfalla hooß sin gunstiga herre och huszbonde om nådig skatz
lindring och någon förskoning på några åhrs tijder. Till mera wißo.
 
Jöenß Swenson i Tutare å skatte för mållßmanß wällde i een annor saak som honom
intedt tillkom. om ödes heman i Tutare, böte eftter lag konongz B. 29 Cap. 3 marker
till 3 skifttes. Emädan och han emoth åtta Nembdemän i Syneransakning sträf
war, med krafttigare wittnes byrdh.
 
Biörn anderson i Tiufhult klagar att Jonas Jöenson ähr i lyftte för 2 Richzdlr
thett han icke Neka kunne, men sade sig hafwa them betalt till Margreta Swens
dotter i Sönderå och lofwade sig willia föllia Biörn tijdt och skaffa honom sin be
tallning ther med blefwo the sams och togo afträdh.
 
Sammadag framträdde för tingzrätten Majoren Manhaftig Joseph ooß fullmächtig
på wällb: fru Brita Lillesparres wägna till askenäß att tilltala wtt anderß
larson Befallningzman wthi Sunnerbo häradt om någon pandt på eett giälld
till een köpman Hanß Hindrichson till 220 dlr Sm.t ther på betallnig follgd och 
quittantz. Nu klagas om någon söllfwer pandt som af w:tt anderß larson behållin
ähr ifrån wällb: fru Brita Lilliesparre wthsatt hafwer, dock summan betalt
altså klages lijka såsom Motwilligen Sillfpanten een sillfkanna om 92 lood
ett Credentz om 16 lood ähn till dagz förhållis. hwar till swaras w:tt anderß
Larson med een annor Hanß Hindrichsons skreftt på 72 dlr lydandes och dödes them
förste obligationen. Elliest gifwer mtig Josep ooß tillkänna Lars Nillson och 
anderß larson hafwa haftt sig några privatz handlingar emellan som kommer
wällb: fruen intedt weder. w:tt anderß Larson swarar och gifwer tillkänna
han kan icke Neka wallb. fru Brita Lillesparres obligation ware betalt
till Hanß Hindrichson. men han hafwer icke fått betallningen som inne
hafwer Sillfwerpanter. om Lars Nillsons giälldz krafd drager wällb: fru Bri
ta sig alldeles ifrån.
Resolutio summan som blifwer befal. wällt anderß larson behållin kräfwia
för sin pant ähr 12 dlr 20½ öhre, hwillket anderß larson beiakar tå han får
thenne päninger, skall sillfwerpanten igen lefweras. och anderß larson kan
sökia Larß Nillson om sina privatz handlingar.
 
13v
wällb: Carll Nederwodt lofwar åke i Ragnillakiöp drängalöns betalling som åke gick
god före, dock åke eftter begäran giorde först sin lofliga Edh å book thet han sade
sanningen. han lyfttade till drängelöhn för 5 Richzdlr och dher på een betalt
nu loffwar wällb: Carl Nedervod betallning med första 4 Richzdlr.
 
Jöenß ambiörnson i östraby wthwißade een sexmanna Edh thet han icke war skyll-
dig mehr päningar lånta af Mathiaß i Lunden hwarken i werd eller Myndt
ähn siu Richzdlr som han nu betalt hafwer wthwißades Edhen till laga ting.
 
Kom för tingzrätten Nillß Knutzon i Sälleberga och käradhe moth Nillß Bengtson
i Theßåß å frällse om een bößa tagin af Jöenß Knutzon i obytt Mark, eller o-
skifttat skog wed han hög torr förh i Martj Månadt och slagidt honom trj hull
i pannan. till wittne framkallades gißle Bengtson i Theßås edheligen bekände
thedt skogen ähr gamalt bytter till Swedie högge in till winter wägen. N. nord om
wägen skulle Sälleberga hugga men Sunnan till Theßåß.
Resolutio Nillß Bengtson böthe för tu willia såår eftter lag Sarm: B. x Cap
i L.L. mållßäganden 3 marker hwart åhr. m 6 marker och 6 marker till 3 skifttes. Jordägandenom
2 marker. mållsägandenom 2 marker häradedt 1 marker H.H. 1 marker.
 
Swen Johanson i ratarp begärer fylla een treggamanna uthfästan eedh. thedt han icke haf
wer huggit then boken han wijtes och beskylles före af hegderijdaren. Biediandes sigh så
sandt Gudh hulldan till lif och Siäll. Hanß Edmän Knuth Joenson i Ratared Nilß Joenson
i Hylte. lofwade och sweria Juramentum Credulitatis att the troo Swen Johansons eedh i
dag gångin ähr reen och icke fallsk bediandes sig så sandt Gudh hiellpe. Eden fyll-
tes och Swen Johanson frijsades.
 
Then 17 Maij å tinge i Borßna wplästes några kongl: mtz Resolutioner
1.) Som Truet i Hannaba af Markaryd Sochn wthwerkadt hafwer om Markarydz Kiör-
kia och Prästegårdz Reparation wällb. Herren landzhofdingen lofwar sig willa
skrifua och hiellpa hooß höga öfwerheeten om nödigdt  audiens och hiellph
Sammaledes för them Supplicera.
2.) om des wthplundring och brändning altså.
3.) om samma punckt ähr nu på tingedt een ny Supplication till kongl m.tz anstelt
4.) dragonerna bekomma förlof. Emädan knechteskrifningen till gifwin ähr på 6 åhrs tijd
Andre Resolutionis bref på ångellstadz och anderstadz Sochners förnembsta andragne
beswär af Stten på bergzgården.
Elliest om hållhästar her i häradedt wphäfwas medh dhen Condition kommer durch
tåg att the kunna eftter proportionen i haradedt Prästagiälldedt draga lijka.
Wedare om skiutzning bewilliades een karll af hwart Rättare lag wpwachta wedh
wägen sin weka när durcktåg kommer och skaffa fellekedt tillbörligen fram ge-
nom sitt Rättare lagh.
Blef och bewilliadt Elliest om någen skiutzrättare lägger wthi eens annors Rättare
lag må liggia i Häradtz Kistan een Månadt och betalla skadhan.
Blef afsagdt att om någon lägger i eens annors Rättar lagh tå legges i Kistan
och wpfylla skadhan.
 
14r
Om färsle pänningar Nekar lendzman och Nembdemän i angellstad och anderstadh Sochnar sigh
begärat att Steen skulle om then punckten klaga för höga öffwerheeten omsider begär
allmogen få blifwa wedh förra sämmia 6 öhra af gårdhen åhrligen sedan slippa
päninger framföra.
Om Tingz kost päningar een Mark af gården åhrligen, säger allmogen tillstädes sig icke 
hafwa begärat klaga. och heller ähn the willia mista fierdingz ting willa the wthläggia
Tingzkost päng.r förra wahna altså betygas steen thenne twenne punckter siellf kräf
wiandes klagadt.
Om Commißarij giärden 1 dlr Sm.t af gården till Liungby gästning hafwer Steen i Bergz
gården icke heller någon befallning klaga. hwar uthinnan känner sig wällb. landz
höfdingen offenderat emädan allmogen får the päningar tillbaka, och Cronan betalte
siellff thet kosthålldedt.
Nu tillspordes Steen hwillken hafwer Skrifwit dhenne hans angiffne klage och beswärs
punctar. Steen swarar och till Nempner Cappelanen her Bengt. Sedan Jöran i Böke skreff
för honom sina be.te wpsände beswärs puncter.
Sidst präsenterades och wplästes en Supplication till wällb; landzhöfdingen stelt om 
theraß beswär Steen förgifwer her David i anderstad, then stält och skrefwet haffwer
Nu ähr her David icke tillstädes och af Kiörkiones Sexmän war ingen tillstädes tå Sup
plicationen Conciperades, som steen tillstår, wthan Steen och hans brodher.
Om giärden till Thrahered hafwer tillförende allmogen wthwißat een god dlr för hölaßadt
der eftter ähr Steen budit betallning af ländzmannen 4 marker Sm.t men Stten wille intedt
wedhertaga wthan her finge Sex mark för laßedt, medh dhen puncten hafwer Steen dirige-
rat till oredes ordsak om betallning dock han Nampn giffwit Bookhållaren Johan Johan-
son för sigh.
Om anderß larsons breff påst löpande, Swara allmogen sig icke medh lupit wthan
påst bönder ther till förordnadhe.
Ytterst gifz tillkänna hwar Ryttare bestås Sex Richz dlr  om månaden. som Inquarte
rade ähro her i häradet af hwart Rättare lag eller Prästegiälld.
Cammereraren w.t Johan Johanson angifwer Börge i quäniarp tillförende ländzman haf-
wer emoth tagit etthundradhe tunnor miöll ifrån wastena   Ao 657. som emoth togz
och quitterades. Men Börge säger 93 Tunner Miöll som Rächningen kan wthwisa. berätter
och börge att 658. hafwer bedidt befallningzmanen oxdebitera. samma miöll bleff wth
fått till allmogen att bakas. och såsom mörkeredh betog  Rätten och thenne saak war
widlöftig wpsattes han till ett annat ting att ransakas.
 
Hustru Karin Bengtzdotter på åsen klager moth h. Malin Jacob Jöensas änckia i Borß
na om tijo Richzdlrs giälldz krafd. som h. malin son Johan Jacobson tillstår, dock
sager sig icke wara fullmyndig till att swara wthan hans modher. Nu haffwer
h. malin på åsen een tanduuck i pandt på fem Richzdlr och i höstas haffwer
hennes man Bengt på åsen tillsagdt sig willia wndhertaga Jöenß Nillsons
handskrefft i hule på tijo Richzdlr. dock först sändt handskreften i förledne
måndagz then 13 May 661 till Bengt på åsen. Nu ähre Bengt och hanß hustru
Karin medh thenne handskreftten icke benögde. Nillß Jacobson på sin och sin modherß
wägna, swarar, och beropar sig på förlickning wedh Nygårdz ting, och dher om
skulle wara Sex dannemän till wittne som han will framskaffa. Resolutio
Tingzrättens wthslag follgde. hwar gånge till sin man. hustru malin äger be-
tala giälldedt tillfyllest och löse sin pant eftter mätismanna ordhom.
 
Sammadag kom fram arfwidh larson i lilla Beet förare och gaf till känna.
 
14v
Thedt hanß hustru Ragnill Pedherß dotter hafwer uthi hanß frånwaro för satt
hanß egendomb och flött ifrån hemanedt Baggebo och giffwit sig till tiänst i
stora Beet, dock först satt sig inhyses, sedan gifwidt sig till tiänst hooß lars
Joenson Nu beskylles Larß Joensons son Pedher larson Corporal för hordoms-
syndh medh hanß hustru Ragnill Pedherß dotter begångit som hon för honom
siellf skulle bekändt hafwa wara skedd i lilla Beet. Nu ähr hustrun gångin af wä-
gen. Theß föruthan skulle hustru Ragnill för sin man berättat Pedher larson
begynthe häffd och sammanlag med henne för sex åhr sedan. strax eftter mannen re-
ste på tåg till påland. arfwed beropar sig på mangils bekänellses wittne
om hoor. Swen Johanson på Ekåsen framkallades wedh sin siall saligheet bekän-
ner, thet Magnill bekände sig icke wara frij för Pedher larson, och thedt samma
hafwer hon och bekändt för sin man, wijdare bekände tå när Pedher larson
war hooß henne och Sömade, strax eftter mannen war bortrest på tåg, thet han
begärade intedt annadt för sömnaden, ähn leggia horß henne. ther med Swen giör
de afträd. Ther näst framkalladeß oluf olufson i Theßåß wedh sin siall sa-
liheet bekänner eftter sin hustrus Kirstin Sånadotters ordh, att Magenill för hen-
ne skulle berättadt dedt hon icke ähr frj för skräddaren Pedher larson nu Dragon
Corporal. Till thetta  wijthe Nekar Pedher larson och begärwr dag till hustru Magnill
den hon kan till nästa ting framställes. Pedher larson stelte för sig ländz-
manen Daniell Johanson, Noch Jöenß j Skedha med Bengt i Hyalt och Knuth i Sälle-
berga.
 
Åke Pedherson i Rågnillakiöp mächtig på sina egna wägnar wpdrager och sällia
een hallf Skattegård Rommarehylta medh sin hustrus Swenborgz samtyckio
till larß gißleson i Boarydh och hanß hustru Ingebor olufzdotter för reda
betallning etthundrade och tijo dlr Sm.
 
Gårdar wpbudes
 
¼    af wästergård i Boarp i Liunga S.                   Noch gorder forn wpbudne
1     Sallwara i ångellstad Sochn                           Repeterades
½    Torkillßhult i Berga Sn                       3
¼    af Norregård i yfla liunga S.                      5/8    af fleßeryd
¼    af Mellangården i Backare                        1    yttre boalt frällse i lydhul S.
1     Tunneland af Johansgord i Horn                ¼    af Norregård i yfla
                                                                   1/6    af Steenßg i ößlöf
½    wästragård i Tutare                                 1/3    af 1/3 i Horßnäß
1/16 af fotatorp i angellstad Sn                       1/8    af Röninge i Nyttia Sn
1     Siöaberdh frällse i Piätteryd S.                 5/8    af Röckla i Trahery Sn
1     Grimßbygdh                                           1/12   af Swinaberga
¼    af Krenckebo i wrå Sochn                        3 1/6    af Söra åßnaköp                            2
½    miäheredh i Traheryd Sn                         1       öst.g. liunga frällse Ryßby S.
1     Halleböke 4 lb frällse på kiöp                   1       Nillß Nillsons g i Skeen på 1/8 när
            för 360 dlr Smt.                                 1       Singzsiö i wrå Sochn
1     Skåpell skatta på Räffst                           1       Tuneland i Skerfwe
       Gledießlyda frällse j Piättery Sn                8       skepland och 1 Teland i skerfwe
½     söreg i Ekornarp Berga Sn                     1/12   i Biärßeredh
 
1/3   af lilla grohult i Torap Sn
1/6   af andra Treding i grohult i s.s.         1
¼     af Hellmsery i giötterydh Sn
 
15r
½     Klußhult i Piätteryd Sochn
1      T.land gryßhult i Hallaryd Sn
1/3   af Böckhult i Piättery Sn
2/3   af Norregård i Ryßby
½     Miäredht frällse på köp liunga Sn
¼     af wästragård i Ryd i giötteryd Sn
¼     af Norregård i wänneböke i hyndery S.
13    skeppeland i snöresiö i Trahery Sn
1      yttra boalt i lyhylt Sn
¼     af yttra skaftte i Trahery Sn                                     1
1      Rönnbek Pietterydh Sn
1      Diurßnäß
2      Christerß swågerß gårdar i Håå
½     Norregård i Höreda Berga Sn
1/8   af Lars gard Ibm
¼     skattegård i östraby
 
Sammadag kom för Rätten Nembdemanen Joen Joenson i Rydh med sin dotter Ingredt Jöenßotter
hwillkens man war af sin broder Nillß Nillson i Floboda i hiällslagin och ther före
såsom mållßägendom honom, anklagade be:te Nillß Nillson i floboda fram kom på frij leg
de wthgifwen af högwällb. herren landzhöfdingen hr Georg gulldenstierna etc
att komme felager och säker för Rätta hwillken giordhe dhenne Relation om saken
och sade att han wthi förledne Januarjo om een lögredag hade warit hooß sin her-
res Rättare Jöenß Joenson i Ökeßhult och sedan follgd honom samma afton till
Kiärringalijda och och tå lofwade han Rättaren andra dagen som war om söndagen
willia mötha honom dher igen och roo honom öfwer åhen i tydh han Nillß Nillson
bodde wthi floboda. och andre dagen han kom tijdht, tå mötte och hanß brodher Per
Nillson ther, hwillken och follgde med och rodde öfwer åhen och  sedan follgdes åht till
floboda och gingo in wthi stugan, drucke tu stoop öll till hopa såsom och
några skeedher brennewijen ther med redh Rättaren till Kiyrkian Hambneda och
såsom han tillförende hade befalladt Peder Nillson gå till een annor Kiörkia
Traheryd b.d och låte någre stemma till tingedt, frågade han om han ähn in-
tedt war gångin till Kiörkian och dher med redh sin färdhe. Sedan gingo the begge
bröderna till gården igen, dijdt kommandeß frågade Pedher Nillson sin broder. haf-
wer tu sagdt att tu skall låta panta mig för oxa giälldedt eftter Nillß Nillson
stod i löftte för honom hooß een skräddare Nillß Swenson bd. för otta dlr Smt Nillß
swarade thet ähr Jag intedt god före, tå sade Per, om tu eller laße eller skräddaren
Nillß panta mig skall Jag slå edher bådhe sönder och sammanß, sade och Jag haffwer
så myckedt her i gården att the behöfwa intedt att pante mig.  slog och på wäg-
gen med ett spöö han hade i handen och sade, Jag hafwer een bohl här i wäggen
then hafwer Jag i skogen huggit, wptalldt och framkördt, dråparen swarade och
sadhe hwad hafwer tu her i gården, Tu hafwer sålt tin broder Aßar Nillson tin
deell, tå sade Pedher tu hade siellf måtte kiöpt then deelen så wäll som then
andre broderdeell tu kiöpt hafwer, Sedan begynte the åter örka om bemälte
pantinng, att ingen skolle honom panta, tå sade Nillß lät oß betalla skräddaren
som tu äst skylldig för ett par oxar eller will han taga mina koor ifrån mig
eftter som Jag war god för tigh, Jag will giffwa tigh een dlr till hielp. Tå
 
15v
Swaradhe dhen dräpne, Jag giffwer tin daler och tig alle dee tusende etc: och tå wil-
le dråparen gå in i sin stuga, och gick ått förstugan, tå språng Pedher framför
honom och in wthi stugan och sade tu slipper mig intedt som tu troor, tå gick
Niilß medh in j stugan, tå stood hanß broder mitt på gullfwit för honom, hwill-
ken genaste fattade honom i armarna och sade Jag tör slå tig j gållfwit, Jag ach-
tar tig ingen ting j werllden, tå stoodh han hårdt emoth och icke kunne gå om-
kull, tå sade han tu ståår mächta hårdt, han swarade Jag skall stå som een karll
Jag ähr i min egen stufwa, ther med kom een lego piga gunill Perßdotter och
badh them förlijkes, hwillke skilldes åth, och Nillß satte sig på sätet och sade till sin
broder, tu finge wäll låta blifwa mig, Jag hafwer hullpit tig mycket godtt
Jag gaf tig rätt nu een dlr Jag tör gifwa tig een dlr ther till, och tå språng å-
ter then dräpne till honom och fick wthi honom, och sade wij williom slååtz, Tå
skiöth han honom ifrån sigh och gick och satte sig wthi sitt högsäte, tå kom
han eftter och hof sig  in på honom och badh honom gå af thet sättedt. Ty
han war karll god  nock att sittia i högsätedt. han ägde een bohl i wäggen. Tå
flötte Nillß sig nedan in på gallbäncken och åther begynte the talas wedher
om oxa giälldet och pantningen, och sade sig willia hafwa mher ähn twå dlr,
Elliest hotade han honom willia see hans hierta blodh och begynte fatta i ho-
nom lutade nedh weder bordedt, tog een öxa och wille hugga sin brodher, Tå
nappadeß the om yxen och komme ifrån bordedt wth på gullfwit och Nillß
Nillson fick yxan wthaf honom och slog i en biällke och badh honom gå wth, 
men Per som war emällan döran och Nillß, swarade tu äst intedt god före att
köra mig wth och språng till honom och wille taga yxan igen j thedt samma
slag Nillß honom i brystedt och Peder föll in på honom, slog Nillß honom bak
på hufwudedt, att een liten hude eller kiöttflask blef lööß, ther medh Pedher
föll i gullfwedt, och blef liggandes till des Körkiofollket kom hem, hwar öf-
wer Nillß blef rädd, språng wth, och badh Pigan gunill see till hwad Pedher ta-
ger sig före, och språng ther med åth skogen , swor och bad sig så sandt Gudh
hiellpa som thenne berättellse war sann.
Sedan frågadeß åklarna Joen i rydh och then dräpnaß hustru om the hade något
emoth samma berättellse. Respontio, swarade the Neij, och wetta alldrig antin-
gen hon ähr san eller eij, berätta och att then dräpne blef liggandes på gull-
wet ther han föll till thes Kiörkiofollkedt emoth afttonen kom hem, som hull-
pe wp honom och till sängz, hwarest han stadigdt blef liggandeß till löger
dagen ther eftter han afsompnade, then dödes hustru berättade att han gaf sig
i hufwudet och beropade sig på wittne, hwad then dödhe tå han låg siuk skall
berättat hafwa, Nembl: then dödas brodher, Ebbe Nillson i arfwijka hustru Ka-
rin i Steghult och Nillsas lego piga, gunill Perßdotter, hwillka alle eftter
aflagdh eedh seerskilt och hwar för sig wittnade. Ebbe berättade sig hafwa
frågadt then dräpne om han hade fått illa hugg af sin brodher Nillß; Ja nå-
got ästu wred på tin brodher; tå swarade han Neij, och sade Jag war siellf
wållande ther till, eftter som Jag siellf tog wp yxan, Tå frågade Ebbe om
han thet giorde, tå swarade han och sade, Ja Gud giorde Jag så, sade och att
Jag ähr intedt wred på min brodher. Jag will gifwa honom och alla
meniskior till som mig haf giort emoth, och hörde honom alldrig klaga öf-
wer sin broder, thett och hanß egen hustru Ingerdh Joenßdotter tillstår,
 
16r
men Ebbe bekände och att then dräpne icke war rätt wäll till sitt förståndh
hustru Karin wittnadhe äfwen som Ebbe, och säger ther hooß, tå Prästen war
ther och skulle besöka honom med Sacramentet, tå fragade han honom, om han
wille gifwa sin brodher Nillß till, Ja af alt hierta Jag hafwer intedt ondt
emoth honom. Han måtte wäll gå hem till mig, eftter ty wij ährom twå
kößliga brödher, och såsom han tå syntes willia bättras, wpsattes medh sacramen-
tet till andre dagen, Men i Medler tijdh om lögerdagz morgonen blef han dödh Nillsas tiän-
ste piga gunill som war hemma i gården tå trättan angick tillfrågades
om Nillß Nillsons Relation och berättellse war sann. R Swarade hon war intedt
altijd hooß och weeth icke therföre om att så war paßerat. Men tree gånger
hadhe hon skilldt them åth, och tå altjd tog Pedher i Nillß först, och mante sin
brodher slåtz med sigh, berättadhe och, att tå Ebbe hanß brodher wthi hans swag
heet besöckte honom, frågade hustru Karin then dräpne om han kändhe honom,
han swarade; hwarföre skulle Jag icke känna honom, thett ähr min brodher
Ebbe i arfwijka, och i thett ofriga wittnadhe hon som Ebbe och Karin, allenast
nekar sig hafwa hördt hwadh Prästen frågade eller swaradhes, Sidst bekän-
dhe och dråparen, att han hadhe ingen åkomma Nillß Nillßon blånadt eller
blodhwijthe af Pedher bekommit, men af Pedherß Ryckiande och krammande
war han Nillß mycket blefwen öm om armarna. fragades altså eftter fler
wittne tå funnes inga som hadhe warit tillstädes, tå dråpet skedde, men
många hafwa kunnadt hafwa hördt om hanß ofwanbe:te berättellse, ähn
frågadeß mållßäganderne om the på intedt sätt kunne bewijsa annorle-
des wara medh dråpit paßerat, ähn som dråparen nu berättat hafwer.
hwillka swarade sigh ingen annor kundskap wetta, än nu berättat ähr, wij-
dare frågades mållßäganderna på sina och barnßenß wägrar, om the stå
eftter draparenß liff, hwillka swarade och sade, sig wara med dråparen om een wiß
Summa päningar förlickte, och således wthi dhenne mörka saak icke kunna ståå
eftter hanß liff, thes för uthan ähr och then dräpneß hustru een fattig quinna,
som sitter med många små barn och altså kan få af dråparen någon hiellp
till sitt och theraß wnderhålld, Elliest ähn thee så i skyllskap och Swåger
skap bebundne och tycker för uthan thetta i then slächten wara sorg noch in-
kommin, ther före hon tillyijka med hennes fadher odmiukeligen bedia för dråparen
Samma saak förskötz till nembden huillka henne på bästa sättit öff
werwägade, och såsom mållßäganderna icke hadhe något Excipera emoth then
dräpnaß bekännellse, wthan then alldeles tillstå och beiaka och icke weta
till att bewisa annorledes wara paßerat ähn ofwanb.t ähr, theß föruthan
finneß och inga andra wittne som kunna Nillß öffwertyga på annadt
sätt wara paßerat och tillgångit ähn förb.t ähr, och således kunne Rätten
icke annat finna ähn then dräpne hafwer trängdt dråparen till att
wäria sigh och på dedt sättit giort nödwarnß dråp. 2.) hafwer then
dräpne Pedher Nillson warit ordsaken till thetta perlement, gått obedhin in
i stugan, begynt trättan bådhe inne och uthe 3.) Inne i stugan fattadt
sin brodher i axlarna skakadt och Rist honom och fordrat honom uth att
 
16v
slåß medh sig, så att pigan bekänner sig tror åtskillige gånger hafwer skijlldt
them åth. 4 hafwer och then dräpne på sitt yttersta siellf bekändt sig wara or
sak och wållande till sin dödh, i thett han siellf haffwer tagit wpp yxan och
wellat slåå sin brodher med. 5) hafwer then dräpne wndsagdt sin brodher att
willia see hanß hierta bloodh om han icke wille giffwa honom flere päningar
6.) hafwer dhen dräpne icke williat gå wth när Nillß slog i biällken medh yxe
hammaren. icke heller kunne Nillß slippa wth, eftter then dräpne war emellan
Dörran och honom, och språng in till honom och wille draga yxan af honom
och således Nillß ingen annan wndflycht haftt ähn most sig medh yxan
wäria 7 synes icke Nillß haftt animum occidendi eftter han icke hafwer
huggit åt sin broder med yxan, wthan i räddhoga slagit honom med yxhama
ren tå han wille löpa in på honom 8. ähr han och på frij leigde fram
kommen och åter på frija fötter stadd. 9. Stå icke heller Mållßäganderna
på rätt wthan hafwer förlicktz medh dråparen om een wiß summa päningar
och nu ödmiukeligen bedia för honom. altså dömbdes dråparen Nillß Nillson
eftter thet 12 och 13 Cap. i drapm: B. medh willia.  dock hemstelles thenna
saak wthi all ödmiukheet till then hogl: kongl: hofrätz Nådige och wijdare
förklaring.
 
Sammadag kom åther för Rätten wällb: hr Erich anderßons oxes fullmächtig
her Joen Nicolaij och käradhe till wällb. Axell Kåse om 40 st. eller 1½ lb Torra
åla sam han på sin frues wägner förmanar sig med rätta äga wthi oeß
hulta Sätesgård, wpwisandes dher hooß een bytes längd Extraherat af Saligh
wällb: Anderß grips Jordabok, ther wthinnan samma ålaränta infördh war
begärandeß att såsom wällb: axell Kåse icke godwilligen wille honom bete
ålaränta betala, han måtte therföre lagligen ther tillhållin och dömbd blifwa
wällb: axell Kåse instelte sig till swarß, och sade sig icke wetta huru thett
för wetter, eller medh hwadh skiäll wällbt hr Erich anderson sådant nu kan
begärandes få see några gambla gårdabref ther på. Men her Joen Refererade
sig på bete bytes luth, I medlertijdh till bödh sig axell Kåse willia medh Erich
Anderson oxe siellf tala och med honom wänligien förlijkes, thet och honom eftter
låtz och förmantes medh flit thet eftterkomma, ther thet icke skeer Remitteras
thenne eftter 14 puncten wthi Rätte gångz ordinantien till then hogl: Kongl hof:
rätten såsom till sitt rätta forum att wthföras, Bytes lutin gåfz her Joen igen.
 
Sammadag hafwer befallningzmannen här i häradet, ähreboren och wt man
hr anderß Larson i Ternhult låtit präsentera af wnder och saköris fougden
w.t Jöenß Nillßon ett Morgongåfwe bref som han sin sedermera hustru h.
Kirstin andersadotter å Rättan Hinderdag wthfäst och tillsagdt hafwer, angå
ende etthundrade lodh förgylt Sillfwer, eller etthundrade Richzdalers wärdhe, och
i thes stelle betalt een gård Norra Bökhult wthi Traherydz Sochn, hwillken gård
han sin k. hustru på thet krafttigaste till morgongåfwo wthfäst  hafwer
medh sådanna Conditioner, som siellfwa morgongåfwo brefwedt j Boek
stafwen wijdare wthwijsar, med begäran och förbud hans k. barn thetta ic
ke quällia wille. Såsom och at domare wille hålla hand her öfwer, I lijka
måtto hafwer befallningzmanen sin k. hustru bebrefwedt att arfwa eftter
Stadzlagen och Prästerlige privilegier, hwillkedt bref ähr af åtskillige för
 
17r
Nemblige godhe män, wnderskrefwet och på thett sådan wällment morgongåfwa
må hafwa theß större kraftt, hafwer han then welat wthi Tingzrätten insi-
nuera och publicera, Jämwäll Tiänstwänligen begärat att thett måtte approbe-
rat och i protocollit inskrefwit blifwa, hwillkenß begäran skäligen icke
förwegraß kunde, wthan fast heller thetta bewilliades, hellst eftter som thett
war med gode trowerdige mänß Nampn och Signethe bredhe wedh hr Befallningz-
mansens eget nampn och Signethe bekräfttat, theßlikest å Rättan hinderdagh
och hanß egen aflinge wthfest försäkradt och giffwet, be:te morgongåfwa bretf y-
der ord ifrån ord som eftter föllier.
Jag anderß larßon Bärg Crononeß befallningzman öfwer Synnerbo häradt j
Småland och Cronobergz lähn. giör för allom konongdt och witterligit, Ao 1655 d
7 Januarj thå Jag bröllop hade, wthi Hallarydz Prästegård, medh min allskelige k.
hustru, Kirstin andersadotter, att Jag på samma tijdh Rättan hederßdagh, af
ett kiärligit och gott betänckiande för alle förefallande orsaker, och een gamall
laglig och skällig Sedwanmio skull, hafwer Jag af een frij willia och  wällbetäncka
mod wthi min k. fadherß fordom befallningzmanß wall.t larß anderßons och
k. swärfaderß, sammaledeß för thetta befallningzmans w:t Haralld Trolles,
sampt Bockhållarens Ereboren och wällbetrodde Petter borgz, och min Kiörkio-
herdes hederlig och wällärde her Nillß Collini. Item wärdige och wällärdhe hr
Erland Päulini, sampt wäll.t och wällbetrodde Jacob Broddeson, så och flere
gode Herreß och mäns närwaro, skänckt och giffwit be.te min k. hustru till
hederß och morgongåfwo etthundrade lood förgylt sillfwer och för be:te etthun-
drade loodh förgylt Söllfwer eller hundrade Richzdalerß wärdhe, hafwer Jag och
betalt i thes stelle Norra Bökhult i Traherydh Sochn, och således krafttigda be.te
gård i stellit för the laglige wthlofwade hundrade loodh förgylt sillfwer till min
k. hustru            morgongårwa med sådanna förordh, at hwar gud allßmächtig
täckes oß med barn och lifzarfwingar till hoopa wällsigna, tå wari sama
morgongafwa barnomän för mödherne och eij för fädherne, Men ther Gud allß
mächtig täckes någon thera af oß wthan barn och lifzarfwingar tillhopa ge-
nom dödhen hädan kalla, Tå behåller then samme morgongåfwan som längst
leffwer, som wår beskrefne Sweriges lagh förmåhr, förmanaß för then skull
mina k. barn och arfwingar, om så hende att Jag för ähn be.te min k. hustru
Kirstin andersadotter dödeligen afginge att the här på icke tala klandra eller
quällia, Men hwar således uthan för hopning hände, tå förser Jag migh till
Sweriges lag och lagforne mähn, att eftter sådant ähr frijwilligdt och lagligen
giordt, och sådant måtte hafwa sin framgång och blifwa handhafft. Item e-
mädan såsom Jag ähr ett stadz och borgare barn i Bocksundz stad född och merb.t
min k. hustru ett Prästa barn, altså hafwer Jag henne annamat till hallft
boo, att thett Jag äger eller äga får j löst och fast, arf och oarff effter Stadz lagen
och Prasterneß privilegier, att sådant af mig och mina barn och arfwingar,
oryggeligen hålles skall, begärar Jag wnderskreffne gode herrar och män som tillstädes
woro på samma tijdh till wittne.
 
 Anderß larson Berg.                      Mårtin Hindrichson
Erlandus paulinus.          Johan gisason.      Swen Nillson Fallk
                                                     Joenß Nillson.
 
Att thetta således för Rätta och på tingedt begärat paßerat och bewilliat ähr wittnar wn-
derteknat med egen hand och Signethe, såsom och häradz Nembd med sitt wanlige häradz In
segell, thetta wijdare stadfästa, hwillked ähr skeedh åhr och dag sampt ort och stelle som
ofwan förmält ähr.
 
17v
Sammadag wplästes åtskillige kongl: mtz wår alldernådigste herres och konongz sampt
then hogloflige kongl: Regeringenß Nådige Resolutioner gifne någre serdeles sochner
her wthi Sunnerbo häradt på Richz dagen som hölltz wthi Stochollm forledne åhr
660 och i synnerheet instelte sig een bonde från anderstad och angellstad sochner
Steen i bergzgården b.d hwillken och lät wpläsa dhen kongl: Resolution han be-
kommit hadhe, och såsom kongl: Resolution innehåller och förmäler högwällb.
herren landzhöfdingen skulle her om ransaka, altså företogz be.te puncter
och Examinerades som föllier.
1.      hafwa the begärat wedhergiälldning för then inquartering the 657 af krijgzfollcket
        hade, thette ährandet ähr af kongl: m.tz så wijda thet Ryttare och Solldathe heman
        angår till Krigz Collegium Remitterat, men frallseheman till sina herrar och
        hußbönder, altså måge the som finna sig beswäradhe dijt sökia.
2.     hafwa icke allenast the uthan och heela häradet wnderdånigast Supplicerat att
        slippa skiußfärdz pänningarna för några åhr, hwillken begäran H: K: m.tz af kongl:
        gunst och nådhe hafwer bewilliat.
3.     hafwa the begärat slippa the hållhästar som the hafwa warit wahna att hålla
        wedh wägen hwillken saak ähr anförtrodd högwällb. herren landzhofdingen så
        wijda han pröfwar practicabelt att afhiellpa och Remediera, och therföre nu then
        saken med högsta flit dreffwet hafwer.
4.     hafwa the begärat slippa the sex öhre försle päningar som af them Jämpte theraß
        wthlager tagna ähre,. När then puncten war wpläsin beswäradhe sig aller man
        öfwer them som sådant, emoth theraß willia hade klagadt ty the wille fast heller
        wthgiffwa försle päningar ähn wara skylldige föra sina wthlagor hijtt eller tijdt
        och oansett befallningzmanen begärade att the the wille innehålla bete försle päningar
        och siellf föra them tijdt the kunde förordnaß, lijckwist omsider eftter allmogens träg
        na begäran lofwade han them eftter wanligit Maner emoth taga och Cronones
        skatt således fortskaffa, och menige man begärade at them sådant oombudin hade
        låtit skrifwa, måtte ther före plicta.
5.     hafwa the sig beswäradt lijka såsom skulle dedt wara påöckt 4 örhr tingzpäningar
        mer ähn förr warit hade, altså hafwer H. K. m.tz nådigast Resolverat att allmogen
        icke skulle beswäras öfwer thet thee hafwa warit wahne och therföre befalladt
        häradtzhöfdingen them ther wed handhafwa, altså frågadeß Nembden och allmo-
        gen om the wore wahne att slippa medh 4 öhre. så swarade the alle med een
        mund, att skatte och Crone altijd af whrminnes tijder hafwa gifwit 8 öhra
        men frällset allenast 4 öhra, men några åhr för ähn Lindegreen bleff här hä-
        radtzhöfding hafwa adelen och så bewilliat at theraß bönder måtte och j ljka
        måtto så mycket wthgiffwa, dedt och wällb. oluf lillesparre nu Närwarandes
        tillstoedh, hwillkedt skedde eftter såsom många wore som ther af wnderhålles
        skulle, och många Extraordinarie ting hållas och kostas måtte, tillfrågades
        altså om någon hade begärat thetta beswär klaga? swarades af alle man Neij,
        ähn frågadeß om någon hade sig nu ther öfwer att beswära, tå wille häradz
        höfdingen the 4 öhre skulle afskaffas, som frällset bewilliat hadhe, hellst eftter      
        han hadhe alldrig wist här af, alle eenhälleligen swarade Neij, sade sådant
        gierna willia wthläggia eftter som många Extraordinarie ting hållaß måtte
        ty frågades bonden Steen hwillken hafwer sig här om beswäradt eller bededt
        honom thetta klaga, han swarade först, her Bengt, men sedan sade han att Jöran
        i Bökhult hade detta skreffwedt.
 
18r
6.    ähn hafwer Steen beswärat sig öfwer fougden her i Sunnerbo häradt
       att han hafwer tagit een mark sillfwermyndt, af gårdhen till Commissariens
       wnderhålld som ther Ransakade, hwarföre hafwer Kongl: M.tz nådigast Re-
       solverat att fougden skall giöra högwällb: herren landz höfdingen Räkenskap
       therföre, att then stund Commisarienrna hafwa quitterat, thett the i så måtto
       wpburit hafwa, När her om Ranskades tå bekändhe alla eenhälleligen
       att ehuruwäll the een mark hafwa wthtagit, hafwer lijkwist högwällb:
       herren landz höfdingen strax låtit giffwa allmogen them igen, och af Cro-
       noneß medell then förtäring betalt, som Cronones böker wthwisa, hwillkedt
       och bookhållaren nu Närwarande bekände, och war ingen som hade sig här
       öfwer att beswära, wthan alle man begärade, efter thenne bonden Steen
       hafwer häradet owettandeß thätta så wäll som thett öfriga klagadt må
       han för sådan osanning plickta.
7.    Hafwer han klagadt om thett höö och hafre som wthgiordes till trahery att ther
       therföre intedt wederlag bekomme, eftter Bockhållaren intedt wille sådant
       tillstädia, tå wpsteg Bockhållaren och berättade, att tå han hållt Ransakning
       hafwer han till högwällb. herren landzhöfdingens wijdare förklaring medh
       allmogen så accorderat att the socknar som Nämst wed wägen låge, skulle
       få för hööet, 1 dlr. och hafren 6 öhre, och andra sochner skulle intedt begära
       therföre, wthan låta sin praetension falla, och således hafwer han intedt them
       förhindrat, Nämbden och aller man bekände att thett war således afhandlat som
       thett berättat ähr, såsom och största deelen, serdeles thee som med sina ländzmän
       hadhe Clarerat, sin betallning, bekommit, och the som något hadhe att fordra
       skulle thett medh länßmänerna Clareras och gott giöras, men alle man sade
       sig alldrig hafwa begärat att thetta skulle klagas, och therföre bodhe att han sten
       för sin osanning plichta måtte.
8.    Hafwer och Steen klagadt att fougden hafwer serdeles Påst bönder frij och lijk-
       wist skolle the andre bönderna löpe medh hanß breff, här om blef ransakadt och
       wittnat att inga andre ähn siellfwa påstbönderna blifwa medh breff be-
       swärade. wthan ähr af Steen idell osanning thett han berättat haffwer.
9.    Hafwer Steen klagadt att fougden hafwer låtit wpbära af andersta Sochn 12 öhr
       af hwar gård at giffwa them i ångellstad Sochn, detta förklaradhe befallningz-   
       manen, att tå dhe danske fångar fördes till Jöncköping, togz be:te päningar
       af thee sochnar som låg afsideß att hiellpa them som wedh wägen låge,
       ländzmanen som päningarna wpbar, sade och här för Rätten, att han them lef-
       werade till Krögarna i Hambneda, thett skiutzrättaren Gunne i Älinge och fle-
       re bekände, dätta beswäret hade och Steen osanfärdeligen andragit och ingen
       sig dher öfwer beswärat, Myckit mindre bedet Steen löpa med sådan osanning
       Tå frågadeß hwem som hade gifwit honom fullmacht sådan osanningh
       på banen föra, han swarade sig hafwa haftt Sochnenes fullmacht, Tå 
       frågadeß begge Sochnenas ländzmän Mårtin i Näglinge och Joenß i Hallarp
       och the hade warit i råd her om eller warit med när detta giordes, Tå Nekade
       the alldeles här till, Tå frågades Steen hwarföre han icke gick till häradz
 
 
18v
mötedt och han som andra kunnadt låta sina beswär skrifwa, och then förordnade
härredagz mannen lefwera, kunne intedt här till swara, Tå frågade häradtz
höfdingen om han någon tijdh hade förwägradt sigh eens eller annorß beswär
så wijda the med sanning, bestodhe, anteckna? alle swaradhe honom gierna haf-
wa med flit them adsisterat, I medler tijdh thetta så passerade, insinuerade högwällb.
herren landzhöfdingen een supplication, som Steen hadhe honom på Anderstad Sochnes
wägnar, lefvererat och åtskillige beswär infördt, och såsom dagen war förledhen,
kunde man them punctewijß icke Examinera, allenest berättade ländzmannen sig
icke här af wetta, thes föruthan hadhe Steen låtit insättia wnder sama suppli-
Cation, någre godhe mäns nampn som icke /. berättades :/ hadhe warit hooß tå the
skrefz, mycket mindre west att theraß Nampn wore ther wnder satte, hwillkes
nampn war, Jöenß i Norret, girmund i Romborna, Clinte i Hallarp och Jacob Katt
altså hafwer Steen i thetta fallit, så wäll som thett öfriga giort orätt, Närwaran-
des menige allmogen, begärade Steen måtte för sin osanning plickta på thett
icke andra må löpa med sådane onödige saker, att beswäre wår allernådigaste öf-
werheet, och icke heller wnderstå sig löpa eftter sitt egit sinne, och klaga
thett som intedt ähr, uthan then som sådana allmenna beswär hafwer, må thett
för Rätta ransaka låta, och sedan med häradtz Secret bekräfta, och rätta herre
dagz karlen lefvereras kan, Bookhållaren som och Befallningz mannen och flere
Cronones betiänth protesterade emoth thenne Steens osanningh, och begäradhe att
han icke måtte blifwa oräfst, och såsom thetta war een saak af något högt
betänkiande som kunne förordsaka oenigheet allmogen emällan, hwillka
alle begärade att Steen måtte plickta för sin osanning, kunna likwist rätten
intedt giöra wijdhare, Eftter thett war af H. K. Maijtz Nådigst allenast Re-
solverat, att landzhöfdingen skulle her om Ransaka, hwillken och tillijka med
Rätten fandt nådigt thenna Ransakning H.s K. M.tz wår alldernådigst herre
och konong och then Hogl: Kungl: Regeringen wthi största wnderdånigheet prä-
sentera. och her öfwer högstb:t  kongl: Maij.tz nådige Resolution förwänte
att thetta således. etc:
 
Anno 1661. dhen 16 och 17 Julij höllß Extraordinarie ting wthi Sunnerbo
häradt i liungby wthi Närwaro Edla wällb: Nillß Nillson lindegreen till forßa Spå-
nißlanda och Bräkentorp, Assessor och häradtzhöfding öfwer Sunnerbo häradt
sampt wndertecknadt lagläsare, och wthi Cronones befallningzmans stelle Jöns
Nillson wnderfougde, Theßlikest een Tollfmanna Nembd tillsattes wthi från
kallades ställe på een lagmanß syen. hwillka fem eftterst giorde sin Nembdemans
Edh.
                        Nembden.
 
Åke i Ragnillakiöp, Börge Kråk, Per i Berghem Johannes i wirkesiö
Per i Skineßbygd, Larß i Toftta, oluf i Eka, Johan Person i ågårdhen.
Anderß olufson i Emltåsen, Joen Person i Liungby, Joen gudmundson i Hällerna
 
19r
Sammadag framträdde för tingzrätten Nillß Erlandson i orberga medh sin son Jönß
Nillson i quäniarp, och Bengt Nillson saakgåfwo och åklagadhe Nillß Swenson i Liungby
å frällse tiänste dräng, sampt Pedher Pedherson i sama by å frällse giftt bondhe
thett the hanß son Nillson skomakare stuckidt och dödatt hadhe, oskylldeligen,
hwillkedt skedde her i Liungby dhen 17 Junij, thett han gaf sig emellan att skillia
thenne twenne Personer trättande från hwar androm, i Håkonßgård i Liungby.
Nu framkomme för Rätten, på läigde Pedher Pedherson i Liungby å frällse.
Och tilldrog sig först om måndagz morgonen then 17 Junij som mållßäganden Nillß
Erlandson siellf bekänner, han sände sin son Nillß Nillson skomakare till Replösa
att tinga åth sig een arbetes piga, och wedh han kom i wägen till hiällmare mötte
drängen Nillß Swenson thenne sin slächting /: nu dödher :/ Nillß Nillson på Mar-
kene uthe, badh honom bida, han will see till, om han kunde icke skaffa honom
ett stoep ööll i gästebudzgårdin Hiällmare, men tå war ölet trutitt, så sade han
som både fadheren Nillß Erlandson, och Nillß Swenson tillstå, Jag skall föllia
tig Nillß skomakare hem till Liungby och will gifwa tig dricka, strax follgdes
the åth till Liungby, och han kiöpte een kanna öll i Bengt Jöensons gårdh och dru-
ke uth inne i stugan, sedan begärade the till kiöps then andra kannan, pigan Kir-
stin swarade Jag råder intedt sällia mher, fadher och modher ähro uppe i häsedt
hörer medh them, om the willia sällia edher mehr ööl; ther med gingo the uthur
stugan och follgdeß åth Nillß Nillson och Nillß Swenson till bondhan och hustrun i går
den wpp i sänghuset, så war een theraß granne Pedher Person i Liungby ther in-
ne för åth och druke, hwarest thenne funnes åth wänner och drucke några stoop i
wänligheet i bodan, altså bonden i gården Bengt Jöenson framkallades nu å tin-
ge först, med hand å book edheligen bekände, När pigan frågade om the finge
mehr ööl köpa, Neij sade hustrun gunill Nillß kommer ifrån gästebudet druken han
behöfwer nu intedt mehr dricka, så slutadeß bodadöran igen och sattes för lå-
sen, pigan gick af, strax kom Nillß Swenson med Nillß Nillson skomakare togz
Nyckelen i then andra herbergzdöran hängandeß Jämpte, och låste wp döran ther
the wore inne och komme in, altså funnes i huset såthe, satte sig och drucke
i wänligheet så länge Bengt orkade sittia wppe, sedan gick werden i huset Bengt med
sin hustru läggia sig och alt sambdeß the wäll på till thes han wacknade war
skadan skedder, och the woro åthskillde som timade moth hallfgångz middag, ther medh
bengt Jönnson giorde afträdh.
Pedher Person i Liungby å frällse på leigde framkommen med wnderskrefwet och be-
segladt bref, Daterat Lundhollmen then 9 Julij 661. verificerat af landzhöfdingen
högwällbonrne her Jöran gylldenstierna frj herre till Lundhollmen, felager till
och från ting att komma. Men Nillß Swenson först tagin å färska gerning, fängz-
lig weder lijkedt, nu på löftte framkommen Nekar så wäll som Per Person till
dödz skadhan eller såredt j bröstedt, inga owellda wettne woro tå tillstädes, tå
gierningen giordeß och skadhan skedde, wthan een wng Piga Elin Perßdotter lup
till och från att buda skillie hiellp. Ther näst bekänna begge Personerna som
 
 
19v
beskyllaß för dråpit, sedan bonden och hustrun hadhe lagdt sig och thenne tree Nillß Swen-
son, Nillß Nillson skomakare, och Pedher Person komme till på gården, tå hadhe Nillß
Swenson sin knif dragin i handen, Emädan han hadhe skrufwadh ther medh på sin
böße låås, j bodhan ladhe bößan i husit tädhan the wthgingo dock behölt Knifwen
i handen, thett Nillß tillstår, eftter han hadhe ingen slidh medh sigh, Sedhan begynte
the ordkastas på gården, Nillß sade Menar tu Pedher tu will rådha ofwer drängarna alla
her i byijen, i ty begynte the bära moth hwar androm, Pedher swarade Jag näsa löpa
inga drängar, Meen hafwer Jag brutit tig eller andra emoth, bedes Jag före,
och han bödh honom handen till förlickning men strax litit eftter båro the i wredhe
moth hwar androm, tå språng Nillß Nillson skomarkare then dräpin blef, them emel-
lan och wille skillia them från hwar annan, med tu quinfollck som tillkomme, hwill-
ka pigan Elin lup eftter, Nembl: Pedher Persons hustru, Elin Olufzdotter och Nills
Swensons syster Kirstin een piga som bure med Skomakaren them emellan i samma
stund stackz skomakaren Nillß Nillson neder och blef liggandes på markene, Per
Person fick ingen skadha men på Nillß Swenson blef Trögan sönderskuren på sij-
dan och sargadt i lårit, Then dödes fadher Nillß Erlandson bekänner på bröstedt gick
wth andadräckten att skiortan rördes.
Sedan Inlades j Tingzrätten och wplästes hr Lars vbboberj Kiörkioherdens i Kånna wn-
derskrefne Relation eftter dhen Salige dödes muntelige bekänellse på sitt yttersta an-
tecknadt ther medh Nillß Swenson dräng beskyllas för the såår och skadha han Nillß Sko-
makare hafwer fått framantill wnder bröstedt, men the andre på Ryggen skulle Per
Person werkadt, begge med sina egne händer, ther på annamadhe Sacramentet och af-
sompnade på trättande dagen eftter wndfångin skadha, och ther öfwer wore flere witt-
ne tillstädes som thett samma hörde, Nembl Lars Swenson i Liungby gästgifware Jon
Person Ibm Swen Nillson Ibm. Wittna, på bröstedt gick wth andadräckten att skiortan
rördes, men på Ryggen war han illa sargadt och hullstungit wnder skulldrobladett
Nillß Swenson swarar och bekänner tå han blef stucken af Per Person genom trögan
på Ryggen gaf Nillß Nillson skomakare sig emällan, kanskee stack han Nillß, men
han weet thett icke siellf wthan i armen, Elliest hade Nillß Nillson skomakare och Nills
Swenson sig intet ondt emällan med wpsåt och willia, men å then dräpne befunnes
såår trättan stycke try framantill och tijo på Ryggen medh thett i wänster sijdan
yttermera säger Nillß Swenßons syster Kirstin, thett Pedher Person satt skreffze öf-
wer Nillß Nillson och stack mest all såren, ther till Per Person Nekar, sasom till the
sååren framan till wore. men såren på Ryggen kommer han icke Neij före, Elliest
blef ett köttstycke skuret wthaf Ryggen som för kom till oskälig Creatur, ther
hooß Nillß Nillson emällan hufwud högre ähn the båda som willa skillia them
från hwar annan fick skadhan till döödz, men banesåredt i bröstet ther andan
wthgick tilladhe then sargade på sitt yttersta Nillß Swenson i hans åhöran och När-
waro. ther till Nillß Swenson säger sig nu icke wetta eller ihogkomma och gior-
de afträdh.
Andre tingzdagen den 17 Julij ramkallades her Lars wbboberus pastor i Kånna på
sin ähra och saligheet tillstår med hand å book således wara bekändt af then nu
döde Nillß skomakare som han wpskrefwet hafwer, ther och närworo flere godhe
män af grannarna till wittne, N. Larß Swenson i Liungby, Joen Person Ibm
tillstå thenne salige mansens yttersta bekännellse. Swen Nillson Nillson Ibm
 
20r
medh händer å book edeligen bekände, sanferdigt wara som her Lars om Nillß Nill-
sons skomakares yttersta bekännellse wptecknadt hafwer. sidst friligen be-
känner Joen Person han war och hooß thenne sargade Nillß Nillson på sin salig
heet bekänner, Nillß bekände tå, han wille gifwa alla meniskior till så wäll
the som honom stucket hade som andra honom moth brutit och badh förälldrarna the
skulle intedt stå eftter theras lijfh.
Ähn tillspordes Mållßäganden Nillß Erlandson hwillka thera af theße twenne han
förmehnar sig med skiäll will och kan till sins sons sann dödzwållande binda? thet
han mehnar Per Person i Liungby giorde hanß son döödz skadan, om han icke skadde
honom i bröstet, så stack han tå honom på Ryggen och skaar och i sijdan till tijo
såår  och skråmer, som han icke kommer Neij före, Men thenne döödhe Nillß Nillson
beskylledhe mäst Nillß Swenson för sitt döödz wållande, som stack framan till j
bröstet, ther andan gick wth, med samma bekännellse annamade sacramentet och
afsompnade. Nu framkallades giertrud bonda dotter som war leigd att skiöta then
ne slagne Nillß skomakare på sitt yttersta wedh sin saligheet bekänner, I the
dagar hon wistades hooß thenne sargade, sade han the ähro både Nillß Swenson
och Per Person wållande till hanß döödh, ty af ett såår wnder bröstet och andra
såredt baak i härana gaf han sigh mest före.
Sedan på prof förhördes quinfollken hwar för sigh som sågo tå skadan giordes först Elin Olufs-
dotter frijligen bekänner, när granpigan Kirstin kom eftter henne och sade drängen
Nillß Swenson löppe wredh ther på gården medh een dragin knijf och will modh hennes
man, strax språng hon wp och kom tijdt, och Nillß skomakare förtog Nillß Swenson
och drog honom bort twå gånger till the komme tredie gången i hoop, tå war Nillß
skomakare them emällan stadder, och the sloge med knijfwarna moth hwar annan
och således fick Nillß skomakare skadan, han trätte medh hwarken thera, icke heller
hadhe han något j handen, ther med hoen giorde afträdh.
Nillß Swensons syster som dråpit tilläggas framkallades Kirstin Swenßdotter bekän-
ner thet Nillß Nillson skomakare wille skillia them åth tå the komma med wredz wer-
kan Nillß Swenson och Per tillhopa Per Person stack först Nils Nillson i sijdan medh
knijfwen, tå fick Nillß Nillson skomakare Pedher i håredt, sägandes thet skall intet
gå så illa som tu hafwer achtat, tu skalt låta wara min broder, j ty stack Nillß
Swenson till skomakaren j armen som hoen sågh, men icke blef hon warse när
skadan skedde i bröstedt, wthan Peder kom nedher först, sedan strax skomakaren
wnder och Pedher wppå honom satt skrefse, stack och skar med knijfwen, men
till skrefse sittiandet Nekar Per Person.   J medler tijd sändes budh eftter Bå-
skiäraren som war hooß then sargade, dock han intedt tillstädes kom,   Sedan in
kallades tu quinfollk som wore hooß thenne dräpne på sitt yttersta, Ingredh gu-
ma dotter och giertrud bonda dotter, edheligen bekänna, hwar för sig, Ingerd först,
thett Nillß skomakare sade på sitt yttersta tå the honom tillfrågade hwillken man
hanß döödzwållande? Swarade hon, Nillß weeth Jag, giertrud hadhe samma bekännellse
som Ingredh, sidst bekännde änkan och pigan Elin Perßdotter the sågo intedt Pedher sit
tia skrefse öfwer Nillß skomakare och stijcka som Nillsas syster Kirstin föregiffwer
ytterst till prof till spordes Nillß Swenson om han tröste med ett gott sam-
weeth swäria han icke hafwer stuckit dödz stungit i bröstedt, ther till han Ne-
kar, sägandeß sig heller willia döö, ähn owist swäria.
 
20v
Samma ährende tog tingzrätten i noga öfwerwägande och betänckande eftter lagh 2. 18 och
20 af dråpm B. medh willia. dömeß Nillß Swenson till dråpit sannare baneman
och eftter Gudz lagh Gen: 9. Exod. 21. A Deut. 19 Then som medh willia slår sinom Nä-
sta till döödz, giffwer lif för lif.
                  För theße förnembligaste orsaker skull
1.    först hafwer dhen dräpne Nillß Nillson sielf lagdt Nillß Swenson såår och skråmor
       frammantill i bröstedt, wthi hanß Närwaro och i goda mäns åhöran ther medh anamadhe
       Sacramentet och afsompnadhe i samma bekännellse.
2.    hafwer Nillß Swenson gifwit ordsaak till wreden tå kiöpölet Nekades gåt obeden j
       klädes huset, siellf läst wpp tå the intedt wille hafwa them till sigh.
3.    wthe på gården medh wredes ord och dragin knijf begyndt trättan och wthi hållandet
       fullkommet sin harm och hämbdn med stungit framantill i bröstett, att skomakaren
       Nillß blef liggandeß på markene, altså wthgutit oskylldigdt blodh.
Anlangande Per Person, Emedan han och hafwer tagit flyckten, han och wthi thenne act
warit mycket grym, harmse och hämpnande moth thenne nu dräpne, som mäst wille
stilla till godhe och skillia them bådha owenner wore, från hwar androm, emädan så
dant hanß willia wärkan och wållande, huru wijda thetta dråp, ähr Tiufwellachtigdt
och mörkt, dock med stoor förargellse och medh många åkommer, på then afsompnade
wnderdåneligen Remitteras thenne actz wijdhare Resolution, till then hogl: kongl: Götha:
hofrättz nådgunstiga Moderation och förklaring. Till mehra.
Och emedan ballberarna som såren på Ryggen noga besichtadt hafwer, icke kom till-
städes, blef i ty måll om Per Person wpsatt till nästa ting. Men Per Person begä-
rar nu hans leigd må prolongeras, till nästa ting. Till mehra wißo at så ähr å tinge.
 
S. d. wtt Per mårtenson wällb.ne her Ture Sparres lagmanß fougde, gaf till känna thett een
löß kona Swenbor Jöenß dotter i äpplanäß thett hon medh een bycksådz, på markena whte
blef ett barn, för gumme Joenson i äplanäß i hiäll brändt, gamalt om fyra åhr, wedh näst
kommande larßmeßo tijdh, hwillkedt skedde wedh brunnen ingen war tillstädes när
skadan skedde, wthan som Per mårtenson siellf berättar, eftter barnitß ord, han packade
på trädit, som låg wnder bykesååen, tå föll bykesååen på honom och brende honom
och Swenbor föregifwer hon weste intedt af barnet, när hon gick eftter brändsle, Per
mårtenson föregifwer, hanß dotter war tå borte wthi ett höerland och barnedt badh
stofmoderen om lof, sättia sin häst eller spöö wthi sin stall hemma, ther med lopp han
strax skedde skadan wedh brunnen. mållßägänden kan icke betyga Swenborg någon wil-
lia skada hade tillfogadt barnedt.
Resolutio tingzrätten slutar allthenstund Swenborg icke hade tagit barnet i ondt mening
och goßen siellf bekändt huruledes han siellf war wållande till sin lifzskada i ty han
packade på trädit wthi Swenborgz frånwaro. Byckningen skedde på wanligit stelle, och 
på markene wthe, altså känneß icke Swenborg för willia wållande till barnsens döödh
och wari wnder häradz provestens Moderation tillskriftt och Kiörckiogång etc.
 
Kom för Rätten Swen Johanson sergiant och tilltalade Per Bengtson i Kornberga
om tollf skeppelandh, köpta af sin nu salige fadher, för 92 dlr Sm.t nu säger Per Bengtson
han hafwer och kiöpt af samma fadher, sedan ett skeppeland för siu daler S:m.t noch bety
gas thett Anderß Larson häradz fougden hafwer i feigda tydhen, tagit brefwet till sig i
förwaringh, ther hooß gifwes tillkänna, thett Swen Johanson hafwer låtit wpläsa sitt
köpe bref, han af sinom fadher bekommit hafwer, på Kiörkiogårdhen hemma, för ähn
han på tågh reste.       Resolutio Emädan fadheren hafwer een gång sålt till
sin son Swen Johanson som Per B.S icke kan biuda Neij före sig afwettha tillförende
kiöpt och sålt wara be.t skeppeland. Ty behåller sonen Jordhen och Per Bengtson
 
21r
för kiöpt sina päningar 7 dlr Sm.t Emädhan intet gott finnes eftter fadheren j freigda tiden
ty thett blef wpbrändt alt thett han åtte af fienden, ty ähr ondt päningar laga ther inga
ähro till.
 
Kom för Rätten Jöenß Månson och Jon Jönson i Ingellsstadh och deladhe medh Borge j quä-
niarp om 8 dlr 6 öhra Sm.t skulle wara af honom i Cronones räntor wpborne A. 658.
ther till Börge swarar, kan han medh wettne och skull tillbindas sig wpburit hafwa
moste han ther till swara, onsider belofwades bewiß geffwes ther på medh twen-
ne ährlige wettne och Jöenß Joenson Signethe och nampn wnderskreffwit will han
låta sig beroa.
 
Bengt Larson j åby och Mathias Mårtinson i Hulan Ryttare tillbiuda sig willia hål-
la medh Enkian i åby hallf wallgång, och ty förunna andherß Person j åby hålla
richtigt sin andeell af wallgången j thenne stora torken, eftter boskapen går öf-
wer åhen i thes åkrar och ängar, Ty för nödfall skull att theras åker och ängar icke
alldeles blifwa förderfwade, och han ther igenom Ruinerat ty förmanas här hoß
till godh gransämia och redelig adsistantz att hwar medh sitt må någerlunda bleffwa be-
hållin, åker och äng för afbetning aff Boskapen.
 
Jonaß arfwedson länßman medh åboerna i boarp och flera i Liunga Sochn klageligen beswä
ra sigh hafwa lefweradt giärden 20 lißpund brödh i anderstadh ther på fått quittens, som
nu af Bockhållaren wall.t Johan Johanson icke well approberas, wthan ett pund af 21 pund
Nu begärar Jonas arfwedson, bönderna må framwisa sin Copie quittens som them först
gafz eller Reversal som wijsar sanningen, Theß föruthan tillbiuda bönderna sig willia
med sina lifliga edher bekräftta the lefwerede åhrligen fram 21 pundh brödh wpsattes
till quittenset framwisas.
 
Kom för Rätten anderß olufson i Bräkentorp, och deelade moth Steen i Tutare och hans
samarfwa om arfziämkning eftter salig Pedher anderson i Bräkäntorp och hans hustru
Karin andersa dotter ther eftter ähr förlickning giordt Emädhan the dödde barnlööß, föll
altså hanß arf moth hennes hallfparten hwar, begge bekänna ännu något wara obytt
i gårdhen så wäll som twå teenflaskor stå arfwingarna tillbytes. om een sillfkädia
inlöst för hustrus arfweiordz päningar, Sewedh boson i Tutare will medh een trigga
manna edh bekräfta thett salig Karin andersadotter inlöste then sillfkädian för sina eg-
ne arfweiordz päningar 5½ R.dlr ty kom kädian på thes låth, Steen Nillson lofwar
sigh willia medh een sexmanna eedh bekräftta, thett han och hanß hustru Britta Bör-
gadotter icke hafwa eller wetta sigh något wndandålt wara af arfwedt till något
wärdhe sigh till gangn och godho.
Omsidher belfwades the taga några goda män medh sig på hwar sidan, och byta sig thett
öfriga obytta arf emällan medh sämmia och enigheet.
 
Sammadag angaf gewållaren Mårtin Hindrichson thett hanß måger anderß Jönson
i Fägrult ähr kommen genom brådan skilldnat och hastig wredhe wthi slagzmåll medh
Nillß anderson i gunghult för ond ordh skull, eftter kiörkiotiänsten fierde dag, slagit Nillß
i Gunghult öfwer hufwudet med ett spantz röödh på hynderydhz kiökiowall att litit blodh
wthgick. af ordsak Nillß skälte honom för een liugare och meenedhare. sedan ähr honom
förbudin gå in i sin Sochnakiörkia. Nu ähr mållßäganden och åklagaren icke tillstädes
å tinge, ty wpsattes till Nästa tingh.
 
Sammadag wplästes ett morgongåffwes, wnderskrefna attest af wäll:t. andersß Larson
Crononeß befallningzman, sunnerbo häradt Daterat den 7 Januarij Ao 1655. Noch begäras
thetta j tingz protocoll inskrifwas och medh häradtz insegell bekräftas. som bewilliades.
 
Larß Swenson i Liungby wedh sin siäll saligheet bekienner thett till tijo pund brödh wthi Liun
gby Kornhuuß war så förderfwadt att thett kunne icke komma meniskor till wppehälle
för rutinheet, mogling och förderfning. Samaledeß Larß Nillson i Tohult wed sin saligheet
 
 
21v
bekänner, bediandeß sig så sandt Gudh hiellpe thett ähr sandt, wpwiste skriftten för
mälaß Daterat 31 Martij 658 af Lars Nillson wnderskrefwen.
 
Botell Pedherßdotter j boarp å skatte ogift skiökan som bekänner sig lägradt
wara af Bengt gudmundson i grimarp å frällse, barn saman aflat, Bengt böte för
skiötes besökning eftter landzseden 3 marker till 3 skifttes.
 
Lijdagård i läsare frällse tingsköttes eftter wnderskrefwet sällj och Köpebref, wällb.
fru Karin Kåse sällier lijda gårdh j Läsare till wällb. Johan Pållman Ryttmestare på
wgglanßrydh, och hanß fru wällb: fru Margreta Söllfwersparre för 400 dlr Sm.t fyra
lißpund Smör ränta, begärandeß medh tingskötning försäkres, köpe breef Daterat lij-
dagårdh then 3 februarj Ao 1659.
 
Nillß Person j Replösa käradhe till Ingebor i Mårhåås att hoen hadhe arftt sin syster
Birte Jöenßddotter, hwillken syster haffwer låndt af Pedher Nillson 4 Richz dlr och nu
will hoen them intedt betalla, och såsom befans att Pedher hadhe låndt berte b.t päning.r
och ingebor hadhe arftt henne bådhe löst och fast. ty dömbdeß hoen att betalla Per Nillson
be:t fyra Richz dlr och såsom i lijka måtto betalla för thett päningarna hafwa warit bor
tha i fem åhr 1 dlr Smt. Pedher gaf godwilligen Dilation till Michaelis Näst kommande.
 
H. Botill salig Jöenß Trullßons eftterlefwerska sade åke i Ragnillakiöp frij för the
tijo Richzdlr som han hadhe Caverat förr j nääs.
 
Joen åkeson i Replösa käradhe till Johan person i ågården Replösa om intakär. Joen stodh
för Rätten och bråkadhe ohöfwelig mundh och sade thett skall wara klipt sakfeltes för
sidwörding till 3 marker.
 
Anno 1661. then 18: 18: och 20 Novemb: ordinarie lagating höllß wthi Synderbo hä-
radt wedh Rättan tingstadh Hambneda. Närwarandeß på kongl: Maijtz wägna ähre
borne wällbetrodde och förståndige män Israell Jöenson i Nåtherö tillförordnadt Cro-
noneß befallningzman wthi Sönderbo häradt. sampt anderß anderson Zotherius på
Siöanäß lagläsare. Theßlikest häradtz Nämbd medh menige allmoge tillstädes af
bemälte häradhe.
                              Nembden.
Åke i Ragnillakiöp. Joen i Rydh. arfwedh i weggåsen. Joen anderson j horn.
Börge Krååk. Simon j wästerhult. Per anderson j Berghem. Joen i weggåsen.
Johannes j wirkesiö. Per Nillson i siuhult. Per i Skinneßbögd. Joen i grjtåsen.
 
Sammadag wplästes och publicerades på Hanß Kongl: mtz wår allernådigste konung
och arfurstue till Swerige Richz och Cammerådz fullmackt, gifwin till Befall-
ningzmanenom. ährebar och wällförståndig Isrell Jöenson i Nåtherö. tillförena
wthi Synderbo häradt. wnderskrefwen fullmacht och besegladt. Daterat Stochollm
den 28 Augusti Ao 1661. hwar till allmogen tillstädes medh Nembden önskade lycka.
 
Samadag framstältes för tingzrätten ett ogiftt quinfollck Ingebor Ingemarß-
dotter till tiänst i Rydh som bekänner sig hafwa mißfarit barnn af een quärna
säckz häfwande fem skepper Rogmiöll ther hon tiänte een Enkia, som hadhe quarn
wed midsomarß tijdh och skulle blefwedt medh barn i ottonde weka wthi et brölop
i Rydh. tå hon follgde gästebudzwärlden till sängz på natten wp i sin nattstufwa
klädde af honom och blef hooß honom liggiandeß, Nu ähr han Jonas rest bort till
att studera j fremmadt landh. Elliest gifz tillkiäna å tinge, att hon tillförena
 
22r
Skiutzadhe Ryttare, som lät henne rijda wedh baken och om natten krep Rytteren
till henne på wgnen. ty menaß hoen war icke mycket möö tå Jonaß skulle
legadt hooß henne. Thesz föruthan säges studenten Nekadhe till thet taledt att In-
gebor sade sig af honom häfdadt wara. om Ingeborß Kiörkiogång och plickt
Remitteras till häradtz provesten.
 
Sammadag framkom för Rätten Nillß anderson i gunghult å skatte och gaf tillkänna, thet
anderß Jöenson i Fagerhult å Crono hadhe fierde pinges dag A 661 af hastig ifrighet sla-
git honom öfwer hufwudet medh ett spantz röödh på Hynderydz Kiörkiowalld för skällß-
ordh, anderß Joenson sade, tu skall gifwa mig bättre ordh om wij skolum förljkas tu tre
marka karll, Nillß swaradhe tu liuger och äst een Meenedhare, ther medh slog anderß till
Nillß öfwer hufwudet medh spantz rödit ett slag att litit blod wthran. Nu ähro the hem-
ma förlickte för sina Personer och anderß Jöenson heela sommaren förmeent af
pastore Gudz församblingz gemenskap wedh Hynderydh. in tilz thenna dagh. Sama ähren
de hafwer warit af anderß Jöenson i Fagerhult å Crono andragit i somars medh Liung-
by tinge then 17 Julij och swaranden budit sig för Rätten, men åklagaren Nillß gung-
hult icke kom tillstädes ty then saak wordet wpsatt och anderß Jöenson stått wthan
Kiörkio wedh then församblingen eftter hanß högähre möndigheet Bijskopens bref i Wäxjö.
Samma ährende tog tingzrätten wthi noga öfwerwägande och betänkiande eftter thet 13
Cap. af Edzöres B. i L.L. Nämbden swara, och dömer på sitt samweet, Gudh hafwer
them giffwit, thenna gerning wara skeedd af brådom skilldnat. gifwandes dher hooß
tillkänna sådana hastiga slagzmåll på Kiörkiowalld, pläga her i häradet å tinge till
förenna bötas medh 40 marker ther hooß betygas anderß Jöenson ähr een fattig och eenfal-
digh karll, och pläger icke wara någon perlementz makare, han ödmiukeligen bedher om
wänskap och wthlofwar bättring, altså böte 40 marker till 3 skifttes, Konnungenom, hä-
radet och Mållßägande Rätten till Kiörkian Hynderydh, meen om gudz församblingz
gemenskap igen Remitteras till hanß högähre wördigheet Biskopen i wexiö och thett
wördiga Consistorium till mehra wißo etc.
 
Wällt Swen Nillßon i alanßkiöp gaf tillkänna thett han medh sin hustrus samtyc-
kio sällger sin egen arfweiord 19½ skeppelandh till sin brodher Jöenß Nillson i quinalt
och ther före bekommit redha betallning 97½ dlr Smt. bådhe för iordh och byrdh. sama
ledes betygar Aßar Nillson i gräßhollman thett han hafwer wpdragit och bytt medh
sinom brodher Jöenß Nillson i quinalt, således att Aßar gifwer sin brodher Jöenß
Nillson 8½ skeppeland i quinalt och 14 dlr Smt. Ther emoth Aßar Nillson igen bekom-
mit Jöenß Nillsons arfweiord j Röckla ellofwa och ett hallft skeppeland. Theßlj-
kest Aßar Nillson fullmähtig på twenne sina swågrars Erlandh Larson i Röckla, och
han mäcktig på sin hustrueß Lisabeth Nillsa dotters wägna och Simon Eskellss
i quinalt fullmyndig på sin hustreß Swenbor Nillsa dotters wägna hwillka medh
 sina hustruerß samtyckio, sällia sina hustruerß arfweiord i quinalt och byte, som
ähr 8½ skeppelandh, och Erland Larson therföre igen bekommit 4½ skeppeland i Röckla
men Simon Eskellson bekommit päningar 20 dlr S.m.t. Theß för uthan arfwer Jöenß
Nillson i quinalt 8½ skeppeland, altså löper till Jöenß Nillßons arfweiordh i quinalt
till 23 skeppeland, thett öfriga ähr köpeiordh. hwarföre afhända be:te arfwingar sig
sina hustrur barn och arfwon föddom som oföddom berörda arfweiordelåter, them he-
mula och tillägna Jöenß Nillson och hanß hustru Elin Swenß dotter, begges the-
ras barn och arfwom till ewerdelig ägo. ähr tingbudit och lagståndit, ty dömes
kopit fast och gilt.
 
 
22v
Nillß Nillson länßman i Markarydh fullmäcktig på Pedher Simonsons wägna i
Hanaba och han på sin hustrueß Sißa Simonß dotterß wägna. Noch fullmächtig
på theß systerß Bengta Simonßdotterß w. och henneß barns N. Nillß Swensons och
Sißa Swenßdotterß w. hwillka hafwa sålt sine arfweiorda luter i Siögården
i Hannaba till Swen Simonson och hanß hustru Nilla Swenßdotter för redha be-
tallning 94 dlr Smt och 4 öhre theß för uthan äger sin broderluth i samma fierding
Elliest ähr Nilla Swenßdotters Jord i Markarydh sålld för 25 dlr Smt och Inlagdt
i Hannaba. ähr således Swen Simonson medh sin hustru Nilla ägande till en fier-
ding i Siögårdhen Hannaba på ett skeppelandh och ¼ dells när.
 
Sammadag framdrädde för tingzrätten Swen Person i Misterhult fullmechtig på Jacob
Broddesons wägna i Markarydh och gaf tillkänna thett Jacob Brodson wplåter och sällger
sin egin arfweluth i Söra gårdh i Markarydh till sin skylldman Nillß Nillson i Markaryd
länßman för redha betallning Nijotijo dlr Smt bådhe för Jord och byrdh. Noch fullmächtig
på Jacob Nillsons wägna i åbo som hafwer bekommit betallning för sin arfweluth
i Söragård Markarydh af sin brodher Nillß Nillson 44 dlr Smt. Noch Johan Nillson för sin
arfweluth i samma gård 44 dlr Smt. Samaledes påfwell Nillson betallning wpburit för
sin Jorda arfweluth i soragårdh Markarydh 44 dlr Smt. Noch Jöenß Nillson tullare i Hallm-
stadh 44 dlr Smt. Theßlikest systrarna Kirstin Nillsadotter i prestorp för sin arfwelåeth
i Söregårdh Markarydh 22 dlr Smt. Jngredt Nillsedotter i Kyllhult 22 dlr Smt. anna Nill-
sadotter i skåne för sin arfweluth i sammagårdh 22 dlr Smt. Nu hafwer köparen Nillß
Nillson sin egen arfweluth i be:te gårdh till 44 dlr Smt ähr således Nillß Nillson genom
thetta köph och sielfz sin arfweluth ägande till hallf Söregårdh i Markarydh förr ähn
Nillß Nillson blef gifft.
 
Sammaledhes Swen Person i Misterhult fullmechtig på eftterskrefne syskonens
wägna Nembl: Per Swensons w. i Torp och hanß brodhers Nillß Swensons w. sampt
Nilla Swensdotterß w. i Hannaba, Britta Swenßdotterß w. Ibm Ingebor och Kirstin
Swenßdotterß wägna i Hannaba, hwillka sampteligen hafwa sålt sina små arf-
weiordaluther i soregårdh Markarydh till Nillß Nillson nu boendeß i Markary Länß-
man och hanß hustru Ingehr gumonßdotter wpburit therföre betallning tillhoopa
etthundradhe dlr Smt som syskonen hafwa sig emellan skifttat och bytt i Samma
Jordadeelar hafwa warit wpbudne å tinge och lagståndne som Nämbden wittnar.
Ty dömes thetta Jordaköp fast och gilt.
 
Sammadag Nillß Person i Fiäderhollmen framträdde för tingzrätten Mächtig på sin
och sins hustruß Ingebor Swenßdotterß wägna, sällger ett Tunnelandh i Högahollman wthi
Markarydz sochn till Jöenß Joenson i Högahollm och hanß hustru Botill Joenßdotter och 
therföre bekommit redha betallning till godha Nöia sin och fyretijo dlr Smt och 24 öhre
Thett öfriga som Jöenß Joenson i be:te gårdh äger hafwer han tillförende lagafång
wppå. Ty afhänder b:te sälliare Nillß Person sig och sin hustru Inger, barn och arf-
wom föddom som oföddom. hemular och tillägnar berörde Tunnelandh in wnder Jöenß
Joenson hanß hustru och arfwom ewerdeliga.
 
Sammadag präsenterades och wplästes twenne längder å tinge thenn ene om några Krigz-
manß ödhes hemman i Häradet, then andra om Mantallß skrifning på Säterijdz heman
och inkällradhe hemman.
 
 
23r
Eskell i Hallaböke länßman fulmächtig på gumme Joensons wägna i gryßhult och gaff
tillkänna thett gudmund Joenson medh sins hustruß samtyckio, wplåter och sälier sin
hustruß Estredh Joenßdotterß arfweiordh i Kringellhollmen som hon eftter sin salige
fadher een hallf gårdh Kringellholmen arft hafwer, till köparen Bengt Person som nu
ther boor för tuhundrade dlr Sm.t och nu Estredt i ättlefwat tree dlr Sm.t Ty hemulas
bete Kringellhollmen i Hallarydz Sochn in wnder Bengt Person och hanß hustru Lucia wd-
dadotter, begges theraß barn och arfweo till ewerdelig ägo.
 
Jöenß Månson i Ekhult solldat för stempning om lägerßmåll medh Karin Johanß-
dotter, kränckt tillförena wthan förfallß wittne böthe 3 marker till 3 skifttes.
 
Framstältes för tingzrätten Kirstin Jönsadotter i Rydh som hafwer tillförna föddt tu
oächta barn och nu thett tredie framburit wedh Michaelis A 1661 och försiuter
sig till barna fadher Erland Knutzon i Hökhult, ogiftt Solldath wara sin siste barns
fader. Nu ähr Erland Knutzon borte i Guarnizon wthi Christianßtadh, Ty wpsatis
thett måll till Erland kan komma henne till swarß.
 
Kom för Rätten Pedher Nillson i Extorp Corporal och käradhe moth Jöenß Swenson i stafsiö
å skatta, hwillken beskylleß för een Ny Kappa medh stora Swarta Knappar förkommen
i wexiö nu siste Munstringen hölldz, hwillken Joenß Swenson Dragon tog samma re-
sa een wåtsäck ifrån Månß Torkillson i fothabolet i wexiö then han igen bekomm
som Joenß Swenson tillstår. dock föregifwer sig mißtagit hafwa. Men Kappan
stallß wth genom een glugg i Joen Nillsons gårdh i wexiö Jöenß Swenson gäste i een
annen gårdh. Elliest gifz tillkänna een bonde i Änganäsz skulle seedht Jöens Swenson
i stafsiö haft wthi änganäß een grå kappa medh stora swarta knappar, tå then
med sig, för uthan några saaker i wåtsäken. Noch säges ägendom till wåttsäcken
hafwer mist, fått sitt igen, Jöenß Swenson Nekar till Kappan och säger sig willia
wäria medh eedh han then icke stulit hafwer. Nu säges wthi wåtsäken war till
8 Richz dlrs wärdhe. Samma målh wpsattes till wijdhare Ransakning. Joens i Staf-
siö satte för sig löftte till Nästa ting.
 
Torsten Nillson i Hollm käradhe moth aßar Nillson i Ijfla för hans son Måns Torstenson
gick wth Dragon för honom tå lofwadt och gifwit honom till första tågit 60 dlr Smt
Nu föregifwer Torsten tå första feigden lychtades kom wptåg Dragonerna skulle till
Norrige och tå giordeß een Ny Sämmia och lofwades tillökning 10 Rdlr thett och Månß
Torstenson skulle bekändt wthi sitt yttersta. som her Major ooß weth berätta. omsider
förlicktes medh händerß sammantakning aßar gifwer till Torsten fem Rdlr i julehelgd.
 
Sammadag angaf her Majoren m:tig Joseph ooß een solldat anderß Steenson i Horßöya
thett han wthi ett begraffningz Convent eftter hanß salige modher skulle wndsäga nå-
gra medh eelld och bränd sampt annan gewalt föröfwa willia. Ty begärar han må
antastas af prophossen att sättias i förwar eller lyftte till Nästa tingh.
 
Kom för Rätten Joen Person i Forßa och kärade till Nillß Nillson i Ekornarp på hans
systerß Karin Nillsadotterß wägna. hwillken frustufpiga legde joen Persons
skiuth i forßa hem till Flattinge och åther till forßa igeen, men huru thett redh i wägin
blef skiutedt dödt i hennes hemresa till forßa wthi Siöatorp strax om quällen the togo
af sadelen, ty förmenar Joen sigh willia hafwa betallning för skiutedt, eller så gått
stodh igen. I skumningen lånte Nillß Nillßons syster huuß i Siöatorp, och skiutedt blef
strax eftter dödt Joen föregifwer stodedt kåstade 4½ Rihz dlr och begärar laga dombd
 
23v
Som wplästes af Köpm: B. 8 Cap. i L.L. men Nillß Nillson tillbiudher på sin systers Ka-
rinß wägna 2 Richz dlr i betallning för skutedt dock Joen wille thett icke emoth taga
omsider förlicktes om 4 dlr Smt. som brodheren räckte handh före medh snaraste
betalla och sams afträdde.
 
Sammadag beswärade sig Bengt aßarson thett een änkia h. Elin i Smörhult skulle
wara honom skylldig tree Rdlr dok skulle han på första giälldet betalt 4 Rdlr Nembde-
manen arfwedh i wiggåsen, wittnar han war medh på bytedt eftter hennes salige
man tå tillsattes och byttes giällden änkian och arfwingarna emellan. Tå togh
änkian Bengt aßarsons giälld till sig att betalla, och ther på säger Bengt aßar-
son änkian hafwer betalt 4 Richz dlr och 3 Restera medh Interesse. Bengt aßar-
son begärar låta förmana henne genom ländzmanen Swen i Moanäs om betall-
ning, hwar hon icke godwilligen Clarerar giälldet, må hon framdeles Citeras
till ting att swara och sigh förklara.
 
Sammadag framträdde för tingzrätten m.tig Capitein Steen Håkanson och kärade öf-
wer twå Poikar Jöenß och Per then eene Joen Jöensons son i Somarhult then andre
Månß Bengtsons son i läsare, söner, som hade otta eller fiorton dager för mißom
maren, tagit hanß häst på markene wpp medh then tredie poiken Nillß Månson som
nu ähr rest af bögden tå the hade flått bast wthi hanß mark, alla tree poikarna
wore lijka goda att taga wp hästen och rijda een fredingz wägh och ther släpte. Nu
föregifwer Capiteinen Steen Håkanson han såg alldrig sin häst sedan, wthan
hafwer låtit leta, liusa, och sökia eftter honom dock alldrig igen spordt.
Omsider forliktes thenne bönder på sina gåßarß wägnar, medh Capitenen Steen Håkanson
N. Joen och Månß gifwa hallffempte Rdlr till Mållßägandenom. Men om tredie poiken som
hafwa stelt goßen af wägen, söke Steen Håkanson siellf eller hanß Mållßman som
bäst han kan ther med giordes afträdh.
 
Joen i wägla å skatte angafz för stempning moth fändriken Pedher Eskellson i wän-
daböke, att bötha 3 marker.
 
Aßar Nillson i gräßhollmen kärade moth sin tillförende legodräng påfwell Swenson
i quinalt om ett skiuth som blef forderfwadt i hemresan ifrån Hallmstad med
2 st salt, bogen brödtz af Pedher Swenson och Larß anderson som wore med i föllie
framkalladeß edheligen wittnade wedh the kommo rijdandeß alle tree neder för
een liten brinck, och wed wij redhe kante på skiutedt begge bakfötterna fram
och föll om kull, strax språng drängen af och brötz bogen ifrån, så att skiutet
blef ther liggandeß och blef döödt skiutedt hadhe allenast een baakskoo.
Ellest i sommars körde påfwell Swenson in kom åth sin hußbonde aßar Nill-
son fyra laß och bar mest wplijdes och wedh fempte laßedt stortade hästin, fäet
föll omkull när hand hade halff läst dock kärde wp honom och hem laszedt
strax löste honom från och blef döödh. hästen kåstade 7 dlr Smt. Skiutet kåstade 9 R dlr
Resolutio Emädan påfwell war sänder sin hästbondes reesa till Hallmstadh
och han icke färdades hårdare eller reedh längre ähn hanß föllie och stallbrödher
säges påfwell ledig i ty fall och dömes icke wara willia wållande till skutz-
sens fördärfning. Men hwad hästen wedhkommer må påfwell betalla aßar
14 marker Smt thett ähr the draga hallfwer skadan hwar.
 
Kom för tingzrätten Jöenß i Ökeßhult och kärade moth Månß Månson i Håå å fräll-
se om 4 lb humble. sållde för 2 dlr Smt. Hwart pund som skedde för tu åhr sedan 
Månß Månson förskuter sig till sin fånges man Nillß Jöenson i fimhult wthi
hwillken humble finnes flärdh, bländader medh pårß. Nillß Joenson i finhult
 
24r
Sägeß wara stämbd dock icke kommit till swarß som humblen skulle blandat haffwa
medh porß. wpsattes till skadeßmannen kommer stembd till Nästa ting Emädhan thett
nekaß. Nillß Jöenson fått laga stembdning. dock må edheligen betygas wedh Nästa
ting laga för fallß wittne.
 
Nillß Joenson i Finhult för stempning böthe 3 mkr 3 skifttes Tingm B. 12 Cap. i L.L.
 
Sammadag framkom een Ryttare ifrån wäßbo häradt och Burßedt Sochn som will
kännaß wedher een muustblacket eenögder häst som mäster Pedher i Odensiö sig till
köpt hafwer af Tyske Ryttare, begäran för skreftt till mäster Pedher.
 
Sammadag angaf wnderfougden Jöenß Nillson thett Hakon Nillson i Traheredt hafwer
sållt ööl wedh Kiörkian Mechaelis dag i åhr. ther Swen Jöenson i Ryßhult ihiäll slog
Erich anderson i bollmarydh, Håkon Nillson hafwer tillförena warit förmant
han skulle afstå medh öllsällning besynnerligen om söndagar och store hellgedagar.
Håkan Nillson swarar han förbödh sin hustru hon skulle intedt ööl sälia, hon eij
heller tå giorde, wthan twå Renmare brännewijen eftter Kiörkiotiänsten i Mark-
ningen, Erich anderson kom drucken ifrån Thernhult, Begge wore wedh Kiörkio-
tiänsten. Ellest Näfste Håkan sin hustru tillbörligen. Resolutio Håkan giff-
wer för förargellsen skull till Traherydz Kiörkia Sex mark Smt. och om hanß
hustru eller han sällia enom mehr ähn Törste driker skall honom wara för
budit wedh withe 40 mkr till konongn, häradet och kiörkian.
 
Sammadag framträdde her Pedher paulius i Lijdhult Compastor och kärade moth Per
Krämmare i Tansiö om några priwatz giälld ellefwe dlr på een Mark när
nu säger Per Krämmare wara betalt, dock ther på wpwisar han Per een wpteck-
ningx skreftt. Nu  begärar her Pedher antingen quitte bref på sine Jnwißning
eller nögachtig wittne, eller een sexmanna Edh, medh sexmanna eedh af owelda
män att thett ähr Clarerat, moste han sig benöia låtha. Summan war på Jn-
wißningen 76 dlr.
Omsider wthwißade Per Krämmare een sexmanna eedh, thett han hafwer betalt
beege Jnwißningerna och med sitt samweth emoth sig ther på intedt obetalt, Restera.
 
Sammadag framkom för tingzrätten Johan Person i Ryßby och Erland anderson i Höya
skogawachtare i Sunderbo häradt saakgåfwo och anklagade eftterskrefwe för Eke
och Boke skadhe.
 
Först Håkan Joenson i Flattinge som bekänner sig hafwa huggit een Eek på bya
allmening till eeke bohl wthi Skegzö. Resolutio Håkan Joenson  eftter giort ger-
ning böthe som skogz ordinantie 3 punckt innehåller till Cronan 9 dlr Smt
till åklagaren sex mark och häradet Sex marker Smt.
 
Jöenß Swenson i Flattinge tillstår sig huggit hafwa een eek på oskifttat all-
mening böthe sammaledes till Cronan 9 dlr Smt. åklagaren Sex mark o häradedt
Sex marck Smt. och plantere tu igen för hwardt.
Erich i Horßnäß stembd för Eke böthe 3 marker för stempningz försättiande
Brodher i ällmåß för stempning om bärandhe trädh böthe 3 marker.
Larß i Sällebråthe för stembdningz försettiande 3 marker Tingm B. 12 Cap.
Månß i priseboda för stembdning böthe 3 marker.
 
Joenß i Bockzhult framkom och bekänner sigh huggit hafwa een book till wedh 
böthe eftter ordinantien 3 punckt till Cronan 9 dlr åklagaren 6 mkr häradet 6 marker.
och plantere twå stycke igen.
 
Nock gifwa Häigderydarna till känna thett till Kråk brodh i Markarydz gierde be
höfwas till broabygning på allmeningz kongz wägen 42 st. afmärkte och syn
the eker.
 
24v
Till Traherydz brodh på kongz wägen, eekor synte och hugna 37 stycken.
Birge Krååk angifwer medh begäran till Piätterydz Kiörkio bygningz hiellp
några Eker till spåån och biällker 6 st. till Ryßby Kiörkia afsynta 14 st.
och een eek till Sochne Kiörkio skeep.     Till Traherydz Kiörkio brodh synte 9 st.
Till bollmarydz ooß begäras een eek. och till skarp ooß een eek. att hiellpa
follck öfwer.    Till Tutaredz kiörkio luka twå Ekor synta.
Jöenß Nillson i quinalt begärar twenne af Nembdene medh häigderijdarne
att besichtiga några eeker som för illa skadha åker och äng.
 
Sammadag framkom Erich gudmundson i Horßnäß förerare och kärade till arf-
wingarna eftter een ländzman Salig Pedher anderson i Bräkentorp om sin tilldel-
ning pro A 645. 646. 647. och 648. Steen Nillson i Tutare och Anderß olufson
i Bräkentorp swara ländzmanen Pedher anderson betalte wist till Erichz
fader i Horßnäß eftter hade mest hanß knechta lego i förwaring och bodde
intedt långdt ther ifrån. Elliest hadhe och tå ländzmanen fodra af hanß
fadher gudmund i Horßnäs Cronones skatt wthan twifwell afdrogz eller
qiuttades samsens Erichz tilldellning eller betaltes. Erich bekänner A 647
kan han icke Neka blef hanß tilldellning betalt, men the förre åhren weth
han ingen betallning follgdt. Men A 648 blef een anner länßman i Tutare
wpsattes till Erich gudmundsons bröoder komma tillstädes om the icke hafwa
ther om någon wethskap.
 
Sammadag begärade Steen Nillson i Tutare fylla een sexmanna wthfästen eedh och
hanß eedhmän inskrifwas må. Edmänerna oluf arfwedson i staffansbo, Hå-
kan anderson i Tuna Pedher Larson i Bethona. Larß Manson i Fagreedt Bengt
Haralldson i Tutare Steen Nillson i Tutare, lofwar och swärier wedh Gudh hanß
heliga ordh thett han och hanß hustru Brita Bergeßdotter icke wehla något
wara eller hafwa något wndandolt, af arfwedt eftter salig Per anderson
i Bräkentorp eller hanß hustru Karin andersadotter sigh till gagn och go-
do, Bediandeß sig så sant Gudh hiellpa.
Edmännernaß edh Juramentum, Credulitatis, fyltes eftter domare Reglan
och Steen Nillson medh sin hustru för then mißtanken frjsades.
 
Sammadag Sewedh boson i Tutare begärar medh een wthwiszat tregge mana eedh
bekräfta, thett Salig hustru Karin andersadotter i Bräkentorp inlöste then
sillf kädian för sina egna arfwe iordz päningar 5½ R dlr Bediandes sig så sant
Gudh Hiellpa till lif och siäll.
Hanß Edmän Oluf Knutzon i quänarp Botolph Boson i gnustorp edher eftter
domare Reglan frimodeligen fyltes och the frijsades för sådan mißtanke.
Ther medh the förlicktes lofwandeß hwar androm willia och wanskap. och hwad
öfrigit obytt skäligen skiftta som godha wänner. ther medh giordes afträdh.

Tufwe Larson i Kåpparbögd å skatte angafz för stembdningz försittiande bothe 3 marker.
 
Håkan Erichson i orberga solldat å frällse begärar för wndsägning af Nillß
Erlandson och hanß söner Niuta konongz fredh, Emädhan han biuder sig till
lagh och Rätta i ty saak han gick löftte för sin syterson. hwillkedt honom
bewilliadeß, ty liustes öfwer honom konongz fredher.
 
Per Person i Biärsare angafz för stembdninga försittiande, att bötha 3 marker.
Jöenß anderson i åby för stembdning böthe 3 marker.
Girmund i sånna att swara Jöenß i s.g för stembdning böthe 3 marker.
Jöran i wareberga att swara Giötherydz Sochn för broning försutit stempn. böt 3 marker
Jöenß Joenson i Sanneßhult moth Per i glamßhult för stembdning bothe 3 marker.
 
25r
Jöenß Erlanson i Nyttia för stembdning wthan förfallß wittne böthe 3 marker.
 
Then 20 Novemb: prasenterade Pedher Person i Liungby sitt anfångna leigde breff
af högwällb: her Geor Gülldenstierna landzhöfding wnderskrefwit och besegladt
Daterat Lundhollmen then 23 octob. 661. J frij leigde till och från ting at swara
sina åklagare, som och tillstädes wore, Nu wplästes först heela then förehålldna
Ransakning i sommarß then 16 och 17 Julij hållin wthi Liungby medh her Larß
wbboberj attestz Copia, och parterna på begge sijdor tillstå således tillgånget wa-
ra som bekändt och Ransakadt ähr, Nu berättar Per Person han kan intedt skaf-
fa hijt till tinget balberaren Tufwe Larson i Kopparbygd, ändock bådhe han ähr 
stembder och wänligen budin komma hijt till tinge, ty skrefz tree marka stemb-
ningz böthe på Tufwe Larson som wthan laga förfalls wittne sig wedh laga till-
mälle icke prasentera wille, wederbörligen, Mållßäganden Nillß Erlandson
föregifwer thett dråp ähr skeedt lijka såsom the hadhe samsatt sig Per Person
och drängen Nillß Swenson att dödha och dräpa hanß son Nillß Nillson, ty så
snart han Nedföll till Markene stiltes begges theraß trätta och slagzmåll, och
Pedher tog bådhe knijfwarna till sig och gick j gästgifware gårdhen och ladhe them
ther ifrån sigh,   Nu tillspordes Per Person, tå Nillß skomakare blef Nedstucken
till markene, huru thett kom till the ther medh stiltes, som trätte? hwar till
Per Person swarar, the blefwe förskräckte. och quinfollken gofwo sig emellan
och the åttskilldes.
Ähn tillfrågadeß hwar före Per Person tog till sig Nillß Swensons knijf ? sedan
gerningen war giordt, medh knjfwarna? Pedher swarar drängen Nillß Swenson
fick honom sin knijf, godwilligen när Nillß Nillson war nedfallen, ther medh 
Per Person hadhe bådhe knijfwarna i händerna och gick ther medh in i gästgiff-
ware gårdhen Larß Swensons och ladhe them ther ifrån sig. och han altsedan eftter
skomakarens döödh warit flycktig och söckt leigd. Men drängen Nillß Swen
son sitter insatter i häradtz kistan.
Theß för uthan såsom dråparenß egen syster Kirstin Swenßdotter några gånger
hafwer siellf krafd swurit och förbannat sig hafwa thett perlemente bewistat
och icke såg sin brodher Nillß hafwa stukit then dräpna, mher ähn ett styng wthi
armen, och icke weth om brodheren hafwer stuckit thett stijcket wthi bröstedt, som
skattas wara dödz såredt, hafwer och Per Person många stora skråmer och stingh ther
nu dödhe på byrdet, och wthi hanß rygg illa och obarmherteligen medhfarit, som
och kan gifwit orsak till then dräpnaß döödh. Ther före will thenne tingzrätt sam-
ma Per Persons saak wthi största ödmiuckheet hafwa hemstelt till then högl: kongl:
Götharykes hofrätt om han kan benådas eller icke, eller och till hwad both kan skee
Arbitral straf wndergå, oförgrijpeligen Remitterat.
Till yttermera wißo att så ähr å tinge klagadt bekändt Ransakadt och för thenna gån-
gen afskedadt betygar Nembden medh häradtz Jnsegle här nedhan wnder och lag-
läsaren med egna wnderskrefwen hand och Nampn Datum ut Supra.
wppå tingzrättens
wägnar.
 
25v
Sammadag framkom Swen Simonson i Nederledh och klagedligen beswäradhe öfwer sin farbrodher
Andherß Nillson i boarydh, att the äga een sietting i boarydh wthi Ryßby Sochn hwillken
Siätting barnen willia siellfwa eftter sin salige fadher tillträdha, Nembl sin egen arf-
weiord 1/6 i gården boarydh. Theß föruthan skulle anderß Nillson warit siellf i Ne-
derledh hoos sin salige brodherß hustru h. Karin och thes barn fiorton dagar för mißo-
maren afsagdt sigh bemälte barnaiordh, men nu föregifwes be:te farbrodher will
förwägra them tillträdhe och bruka sin egen arfweiord, altså wedh Michaelis tijdh
Anderß Nillson blefwedt warnat och afsagdt ifrån bete 1/6 bruk hwarföre begä-
ras thetta må protocolleras och anderß Nillson tillskrifwas och förmanas han sig her
wthinnan icke förgriper, och moth ägandenß willia Jorda parten her eftter icke
wållßwärkar ther han må wetha sigh fullkommeligen eftter Rätta.
 
Sammadag kifwades emällan hambneda Sochns och Traherydz åbooer medh
stort ifwer om skiutzning och gästning them emällan j tijdherna stoor olijkheet
föröfwadt, och I ty sombliga som bor af wägen ringa eller intedt tillgiordt.
 
Pedher Nillson i siuhult Nämbdeman fullmachtig att tingskötta på Per Jöensons w.
i Ijfla som sällier sin egen arfweiordh i fagerhult 7 skepelandh till oluf Jön-
son i Joenßkiöp för 35 R dlr. hwillka 35 R dlr till Nöio sälliaren bekommit haf-
wer. Ty hemulas 7 skeppeland in wnder Oluf Jöenson i Jonßkiöp och hanß
hustru Karin Larßdotter.
 
Månß Månson i Håå fullmächtig på Nillß Joensons wägna i Stockhollm gaf tillkän
na medh sällie bref Daterat then 20 Septemb: 659. hwar medh Nillß Joenson i 
Skockhollm skräddare bekänner sig sällia sin arfweiord i Håå åtta skeppeland till
sin brodher Jöenß Joenson i håå för 40 R dlr till godo Nöyo. Noch hafwer Jöenß
Joenson sin egen arfweluth 8 skeppeland i samma gård N. östragård i Håå i Hamb-
nedha Sochn. Ty hemulas be:te Jordh in wnder Jöenß Joenson och hanß hustru
Ingredh Jöenßdotter theraß barn och arfwom till ewerdelig ägo.
 
Gårdar wpbiudes
 
½       mellangård i Extorp i Nyttia Sn.               1/9    af Kornberga i Hallaryd S.
3/8     af Misterhult i Markarydz Sn                    1       åhrishult frällse i Lidhult Sn             1
½       Siöbo i Traherydz Sochn                          1       östragård Liunga i Ryßby Sn
½       Kimellßbögdh i Hallarydz Sn                    2       Christer drägerß gårdher i Håå
3        Tn land j östragårdh Bäckare                   1       yttre boalt i Lydhult Sn                   2
1/6     quinalt Sorag. Traherydz Sn                    ¼       af yttra skaftte i Traheryd Sn
¼       af Hollmeßrydh i Giötherydz Sn       1       ¼      Norreg i yfla i Lunga Sn
1/8     af Ißland i Rydh Wästergårdh                  1/6     af Strenßgård i Ößlöf.
3/8     af Tommare i Hynderydz Sn                    1/3     af 1/3 i Horßnäß i Tutare Sn.
1/6     af Kåteböke i Markarydh S.                     1/8     af Röninge i Nöttia Sn
¼       af örsnäß i Hallarydh Sochn                     5/8    af Röckla j Traherydz Sn
1/8     af Biärsagård i älinge                              1/12   af Swinaberga
1/8     af mellangård i Hallaböke                        1/6    af söra åßnakiöph                          3
5/8     af fläßered i Markaryd Sn                        1/       Nillß Nillßons gård j skeen
½       Tuthult i s.s.                                   2      1       Singzödh i wrå Sochn
3        skepland af Johanßgard i Horn                 1       Tn landh i skerfwe på bythe
¼       af alanßkiöp i Traheryd Sn                       8       sk. land 1 TnL. i skirßerdh
½       biörstorp i Hambneda Sn                         1/12   j Biärßere j wrå Sochn
¼       af Larsgård i Biörstorp s.s.               3
¼       af gumesgård i älinge
¼       af Horsaberga i s.s.
 
 
26r
Anno 1661 then 6 och 7 Decembris Extraordinarie ting höllß wthi Synnerbo häradt
i Nygårdh öfwerwarandes ädle wällb. her Georg Gulldenstierna frijherre till Lundhol-
men herre till Stäket Thorenßborg och Hällerödh, Landzhöfding öfwer Cronobergz
Lähn sampt ädle wällb. Nillß Nillson Lindegreen till forsa Spanislanda och bru-
kentorp Riczherolld assessor wthi hogl: kongl: Gotharijkes hofrätt j Jöneköping, och 
Häradhzhöfding ofwer Synnerbo häradt. Theßlikest Cronones Befallningzman
ärheborne och wällbetrodde Isräell Jöenson i Nåtherö wndertecknadt lagläsare Anders
Anderson Zotherus på Siöanäß Häradtz Nembd medh menige allmoge tillstädes af
bemälte Häradhe.
                        Nembden
Åke i Ragnillakiöp. Joen i Rydh. Arfwedh i wiggåsen. Börge Krååk. Joen i Horn
Simon i wästerhult. Per anderson i Berghem. Johan i wirkelsio Joen i wiggåsen
Per Nillson i Siuhult. Per i Skinneßbögd. Joen i grytåsen.
 
Nillß Nillson i Markaryd länsman fullmächtig på Nillß Persons wägna i Högahollm
som sällier ellefwe skeppeland i Högahollm medh sin hustru Inger Steenßdotters
samtyckio till Nillß Joenson i Högahollm för redha betallning siuttijo Sex dlr Smt
och 8 öhre bådhe för Jordh och ättelefwedt, Ty hemulas bete Ellofwe skeppe-
land i Högahollm wthi Markarydz Sochn till Nillß Joenson och hanß hustru Brita
Truedtzdotter begges theras arfwom ewerdeliga.
 
Wäll.t Swen Nillson i alanßkiöp begärar några män af Nembdena att besee och 
aestimera ett hemman tiufhult i Ryßby Sochn Cronoheman wnder Rytterijet, som
ähr wptaget på frijheet Sex åhrß tijdh, att låta werdera bygningar och brukedt
tillsades Sex män af Nembdenne thett ährende att wthrätta medh första läginheet.
 
Wäll.t Martin Larson i Näglinge länsman fullmächtig på Petter Greens wägna Hä-
radtz skrifware i östra häradt och wpwidinge. och på hanß syskons wägna Nembl:
Per Erichsons w. hemwistandeß wedh Callmare och systeren gunill Erichzdotter w.
hemma nu wedh Callmare. hwillka hafwa wplåtit och sålt sina arfwa luther
i skattagården Ratherydh wthi angellstadh Sochn till sin brodher Jöenß Erichson och hanß
hustru Kirstin både för theras Mödherne och fädherne wpburit pänningar tillhopa
femptijo Richzdlr. Theß förthan hafwer bet köpare Jöenß Erichson inlöst af sin
salige fadher Erich arfwedson 9 ¾ skeppeland för 39 Rdlr. Noch hafwer Jöenß E-
richson sin egen arfwe luth i sama gårdh, ähr således genom arf och köph ägande till
een fierding i skatte, eller Soragårdh, Ratherydh. ther på beseglat sähl och köpebreff.
 
Sammadag framkom Jöenß olufson  i skeda länsman å skatte frällse och delade moth
sin swåger Jöenß Månson i samma gårdh om skiällßordh och elack munbruk medh
hanß hustru Bengta Månsadotter besynnerligen af Jöenß Månsons hustru, som
Jöenß Månson hwarken kunne eller weste besked och skäll medh, wthan af hu-
struens Mißtancke och förflugne ordh, ther eftter han hafwer sig förgripit, ty
delade om ährerorlig beskyllning och wållßwärkan, Jöenß olufson föregiffwer
när hanß hustru baker för hon wakert brödh, ty sade hon till Joenß Månsons
hustru, När wij hafwer grant miöll och godht iäst så blifwer wackert brödh,
och ingen trulldom ähr ther medh. Elliest hände sig i wåras, pigan skulle tända
wnder een brygga kätell, war ellden slucknadt inne lånte hon elld i gran-
stufwan och giorde wnder och mädan hon gick eftter mehr wedh och watn
slucknade eellden, hämptade hon elld i andra granstufwan han och hanß hustru
 
 
26v
weste ther intedt af, och eftter grannarna begynthe såå, som laganheeten och tijdhen till
sadhe, sådde thee och medh, och ther med weste the ingen wedskepellse, som Jöenß Mån-
sons hustru skulle förekastadt och solen brände bort theras sädh i sommar som såd-
des på andre sädes dagar, Swärfadheren Måns Person i olufzhammar framsteeg
och på sin saligheet bekänner hanß sona hustru ähr styf och squallerachtig ty
sliter hon hug iblandh, för hon rådher intedt för sin mundh, och han så wall som
Joanß olufson bedia för henne och hennes man om wenskap, Ther hooß gif-
wes tillkänna, han war Månß Persson siellfwer medh att byta husen emellan
sin son och sin måger, eftter han åtte gårdhen, tå kom swinahuset till Jöens Oluf-
son moth een stall hwillkedt Jonnß Månson wthi Jöenß olufsons frånwaro
såsom medh wållßwärkan till sig tog. Wthkörde sin gårdhmanß Swijn och sin in
igen. men tå husen bytte wore, satte hußbonden wällb: oluf Lilleparre
them wijthe emällan medh begges theras samtyckio, ett par oxar öfwer förick-
ningen och witedt wore och grannerna till wittnes, som parterna tillstå, och
att Jöenß Månson hafwer moth förlickningen sig tilltagit Swijnhusedt.
Resolutio. eftter Jöenß Månson olofwandes tog swinahusedt wthi sin swågers Jöenß
frånwaro, körde hanß swijn uth på markene och sin ther in igen, bothe Jöenß månß
för wållßwärkan 40 mkr eftter konongz B. 29 Cap i L L. och i thett öfriga emädan
Jöenß olufson bedher för sin swåger om skällßordhen och han medh sin hustru
Rättar å första tinge, hafwer förbrutit witedt ett par oxar hema satt till
Jordägändenom, med förord, wijtedt Repeterat å tinge och Suplicerat. hallfparten
till Jordägandenom, och andre hallfdelen till häradtzrätten then förlickningen bryther
ytterst sig emällan förlicktes Jöenß olufson behåller stallin och Jöenß mån-
son swijnahusedt, medh begäran thätta j tingzprotocollet, inskrifwas må ther medh
giorde afträdh.
 
Sammadag framkom Erich gudmundson i Horßnäß förare och klagade thet fyra åhrs
till deellningar ähre honom på förde mädan han war på tåg, tå ländzmannen
Pär anderson i Bräkentorp N. A 645. 646. 647. 648 nu ähr ländzmanen Per
anderson döödh barnlööß, och arfwingar eftter honom Steen Nillson i Tutare och 
anderß olufson i Bräkentorp, swara och förmehna förerarens fadher, Gudmund
i Horßnäß hafwer wist wpburit sin sons tilldellning eller quittat then medh
ländzmanen i sin åhrs skatt till Cronan wedher then tijdhen. allenest föraren
kännes wedher wpburit wara A 647
Omsidor förlicktes drage hallfwer skadan hwarthera 3 dlr och 3 mkr thett öfriga 3 dlr
och 3 mkr drager Erich medh sig och sina brödher till betallning, ther på geffwa hän
derß samantakning och afträdde.
 
Framstältes Nillß Nillson i ällmås å frällse ogift dräng bekänner sig lägradt
hafwa Elin Bengtzdotter i ällmås oförlofwadt och barn aflat som föddes
wedh Larßmeßo tijdh, Elin ähr född af äckta säng, och ähro hemma förlickta för
sina Personer. Resolutio Nillß Nillson bötha för mökränkning eftter Lagh 40
mkr till 3 skifttes Gifttm. B. 3 Cap. i L.L. fadrenom Jordägandenom och häradet
Länßmanen Bengt Larson i Åby loftes man för sakören.
 
Wpsteg för Rätten Pedher i Siuhult Nämbdeman klageligen sig beswäradhe öfwer sin åhrs
lön Restantz Ao 660 och menthe then skulle wara afdragen hooß ländzmanen Pedher
Johanson i Lillarydh, ther han icke heller hafwer bekomit sin betallning. w.t Johan
Gisason föregiffwer thett ähr wist kommet i förgätenheet hooß nu salig anderß
Larson Cron. Befallningzman, att aföra. Nu ähr allom witterligit Pedher i Siuhult
 
 
27r
ähr Nembdeman i Sonnerbo häradt och fliteligen achtat sin tiänst som the andre aff hä
radz Nembd. Ty förmodas honom icke heller förwägras sin richtige Nembdemans
lön 16 marker pro Anno 660 sasom the andre af Nembden bekommit hafwa.
 
      Then 7 Decembris Continuerades tingedt.
 
Framkom Nillß Nillson i Markarydh länsman och gaf tillkänna thett een ogift Solldat
Jöenß Månson i Eckhult å skatte hafwer besofwit een skiökia Karin Johansdot-
ter i ållelt Jöenß kannes wedher gerningen och wedergånger wara hennes barnafadher
Ty bothe Jöenß Månson eftter landzseden 3 marker. till 3 skifttes och stånde skreftt.
 
Sammadag gaf bemälte Nillß Nillson länsman tillkänna thett een ogiftt dragon Nillß
Nillson i Kuddebodha å Crone hafwer bekändt sig besofwit hafwa ett oförloffwat
quinfollk Anna Brioddes dotter i Hollma hwillken dock ähr född af ächta säng the
hafwa barn samman aflat som föddes i sommar 1661 Nillß Nillson kan af Prester
skapet hemma till ächtenskap medh anna Broddedotter beggie icke bewekas
Resolutio Nillß Nillson böthe för mökränkning eftter lag 40 marker till 3 skifttes
fadhrenom konongenom och häradet. Nillß Nillson tager löftte hema på saakören
och Nillß Dragon stånde skrefft eftter Kiörkio ordningen.
 
Sammadag præstenterades och wplästes ett testamentz breff af wyrdig man saligh
mester Christian ozængio pastore i anderstadh wnderskreffwit Daterat dhen
20 Martj A 659 emällan salig h. märit Pedherßdotter i skeen och hennes man
mester Joachim Snickare, h. märit afsompnade pingesdagz måndag then 3 Junij
661 hwillkedt begäras thes Datum i tingzprotocollet inteknas må.
 
Wällt Nillß Nillson i Markarydh länsman gaf tillkänna thett konongz tijonden i Mar-
karydh och agunnarydz Sochnar ähre Donerat till Gotheborgz Gymnasium. Nu sä-
ges een pastor her Nillß i Knäherydz af Halland skolle löst samma Tijondhe spanemåll
af Lectore i Götheborg. hwar emoth begära bönderna af samma bygd få lösa sin
eghin Tijonde och ther om beropa sig på Kongl: tillstånd och breff tillförena i så-
dana hårdhe åhr.
 
Oluf Person i Sallwara å skatte angafz å tinge haffwa genom wådelld mist om nattetijd
all sin egendomb, huuß, kläder, sädh och fää medh alt thett han åtte, och hadhe så när
medh sin hustru brunnit inne Michaelis natt, then 29 septemb: 661 och må af heela
häradet branstudh sökias eftter lag Bygning. B. 32 Cap. i L.L. sådant eftter lagh
och landzsedh, ther och om wpwistes Sochna bewiß af pastore her Per i angellstad
then 4 Decemb: 661 på församblingenes wägna wnderskreffwit.
 
Sammadag kom för Rätten andherß Person i Åby och kärade moth Joen i Hullie på sin
hußbondes wägna wällb. och m.tig Per Johansons gyllenswerdh till ößne at for
dra af Joen Bengtson i Hullie om husarötha och Tijonde till 15 Richzdlr och skatte
satt ther före löftte, her Swen i Bärga nu siuker hemma, medh Thor i Hullie, nu
framkallades Thor i Hullie hwillken föregiffwer sig medh her Swen i Berga
lofwadt till wällb. Johan Person på Joen Bengtsons wägna 12 Rdlr för stufwo
Bygning i Prästorp. wijdare föregiffwades Joen Bengtson war siellf intedt
tillstädes tå förlikningen skolle skee, wthan her Swen i Berga tog tå af Joen Ben-
gtson 12 Rdlr skatt att lefwerera, Jcke heller bad Joen Bengtson honom lofwa för
husaröthe, wthan her Swen tog Thor i Hullie med sig och Thor talte tå intedt med
Joen eftter han Torde intedt siellf fram, ty han befarade för knechterijt dok
han hade arenderat Prästorp såsom för sätterije.
 
27v
Omsidor all widlöfttigheet att wndfly, Emädan Joen Bengtson hade gården Prestorp
på åhrlig arende, och thes för uthan kåstade på knechterijet wthlofwene Joen Bengt
son för willia och wänskap till anderß Person att giffwa af godt mine tree
Rdlr för tijonden, och sex Rdlr för han ther icke bygde, ther med giordes afträdh.
 
H. Karin Jöenßdotter i Norra Rathery för stempningz försittiande bothe 3 marker till 3 skiftte.
 
Swen Ebbeson i Nåckarp å frällse klagade Per Joenson i Nåkarp om gårdzbrukz kiöp sla-
gen i Nåckarp, först updrager Swen een fierding i Nåckarp för 20 RDr åhredt efter
bekomer Per Jönson andra fierdingen af Swen för 20 RD.r the första 20 Rdlr
betaltes, the andre lofwar Per Betalla för honom skatz refst 15½ Rdlr och thet ähr igien
som Resterade 4½ Rdlr ther med Swen Ebbeson wndanflyttiar Jämkades och om
lånt sädh 3 skepper.
Resolutio, kiöpedt äger stå som the siellfwe godwilligen giordt och slutit hafwa
och Per Joenson i Nåckarp äger richtigt betalla thett som till baka står, eftter
sista Contractet och lofwa tiugo Rdlr.
 
Gumme i älinge kärade moth mårtin i Näglinge om skiutzningz och gästningz räfst
besynnerligen till prinsenskiölldz fru med sitt sällskap, gäst hooß Joen Joenson i
Berghgårde som kräfwer 15 mkr Sm.t Mårtin i Näglinge swarar, Nekar och föregifwer
thett war hanß Sochne hålld wthe wedh then tijdhen ther på giorde lanßmanen Mår-
ten i Näglinge sin lifliga edh med hand å book thett angellstad Sochn kom thet hållit
eller wekan icke weder, tå prinsensskiölldz fru gäste i Bergagården Bediandes
seg sandt så Gud hiellpa till lif och siäll.
 
Eftterskrefne Infanterijetz heman wthi Markaryd Sochn 14 st på ödesmåll illa faren
i Feigdatijden N. Fiärhollmen ¼ Tufwed i åhrhult ¼ Hulebek ¾ Eskell i Tormanß
bögd ¾ Joen Ibm.   Nillß i Haghult ½ dägabek ¼ Trälora ¼ ornafällan 1/8 å
moth 1/8 Siöaryd ¼ Skephult ¼ Giällareböke ¼.
 
Swen Larson i Moanäs länsman angifwer några skatteheman på een längd som skatte
skulle stå inne hooß många för thes fattigdom skull, och will begära tillträd i skat
te iorden, ty för skattz räfst wpbiudes må N. Hästhult 1/3 i odensiö S. ödhe 660 åsen
1 ödhe 660 Hylte ¼ Rydh ½ ödhe 661 Hunseberg ödhe ¼ 660 661. Snidestorp 660
661 Bafwra ½ s. Giälld Liunghult ¼ ödhe 660. 661. 
 
Joen Nillson i Broddalt Rättare angifwer thenne eftterskrefne skatteheman till wällb.
Rosenstierna forlänte wara på ödes måll för skatz räfst. Nembl: ämboda skatte
i wrå Sochn Liunghult 3/8. i s.s. Håkenahult 1/8 ysiöhult 1/3 661. som med byrdes
mannom lagligen weder rächnas må räfst och wpbyrd.
 
Sammadag Manhaftig Josep ooß Major fullmächtig af wällb. fru Brita Lillespar
re till askenäß, beswärandes sig öfwer några skatte bönder wedh askenäs om Nijo
dagz werken. Nu wplästes för them siste Richzdagz placat gifwit i Stochollm then
6 Decemb: 660 thenne Nampngifwes förneka the Nijo dagz werken. Jöenß i fa-
grult. Månß i Ekenäß med sina gårdmän, Eskell i Juddhult med sina gårdboar
Larß i Tiäskhult, Simon i Hyltåkra, Bönderna swara sig sambliga dagz werke till
budit men wallb: frun will hafwa all dagzwerken tå the mest tränga bru-
ka sett hemma, ther till Joseph ooß Nekar, ty tillbiuda the päningar eftter
ordningen. blef Resollverat eftter be.t Richzdagz placat bönderna betala dagz wer-
ken dubbelt som hafwa förnekat siellfwe dagz werken, med warning the icke komma
åfttare igen med sådan mothwilligheet.
 
28r
Sedan wthi samma wällb. herrens her Georg Gülldenstiernas landzhöfdings præ
sentia blef afsagdt om skiutzning och gästning i Synnerbo häradt till Thraherydz gäst
ning. med grefwe Ludwijckz durktåg, tå armeen gick wp bewillandes een delen godt
myndt af gården. Elliest eftter thenna tijdhen skall skrifwa wpp huru många kom
ma medh paß och huru mycket på hwar gästning påkostas kan, ther eftter skall all
mogene hiellpa Cronones krigzfollk fram genom landedt.
 
Sammadag wpwiste Jöenß i Hökhult ett dombref af lagläsaren salig Nillß Eskellson
wnderskrefwit förmälandes att Hökhult hafwer sin skogzluth wthi wästre Hängersskog
till sin swijn och skoga fångz medh häradtz Signethe bekräftat, Daterat Hambneda d.
3 Juny 644 domen blifwen i stt werde, medh förmaning then som öfttaremera quäll
må böta för domsquale, när the nu domen wetha.
 
Nillß Bengtson i Theßås angofz för stempningz försittiande böthe 3 marker till 3 skifttes.
 
Sammadag kom för Rätten Jöenß Erichson i Nederled Ryttare, och kärade till Pedher Suenson
i borßna om åtta Rdlr städia som skulle wara lofwadt hans salig fadher af Per Sunason
igen gifwas, för wndanflyttning, Per Sunason swarar och beplicktar sig att wällb. fru
på förarp betalte hans egen fadher samma 8 Rdlr igen, som them bekom, och Per Sunason
gaf honom Eliest een koo för han wndanflutte, ther om beropar sig på wittne,
betalt wara för 16 åhr sedan.   Wijdhare klagar Per Sunason thett thenne Jöens Erichson
Ryttare hafwer honom öfwerfallit med hugg och slag till blodwijthe för 3 åhr sedan
ther han gick på sitt arbethe, och tå skulle Jöens Erichson resa på tåg sade sig tijdt legdt
wara. men Leutnanten hans i agnare war ther för åth och fästen af. wpsattes till
wittnen om slagzmålit komma tillstädes.
 
Sammadag framhades för Rätten een wng Ryttare Mathis Mårtenson i Hullie å Crono som
i förledne natt hade kommit wthi perlemente medh een knecht och huggit honom öfwer
handen med wärian blodwithe, i een änkioß stufwa wthi Nygårdh. Nu ähr solldaten som
skadan fick hemlupin. dock hafwer Ryttaren Mathis wittne af sällskapet, att sollda-
then slog Mathes först een örefijll och bruckte ond mund på honom dock lickwist
klagade strax med blodug hand, för häradtzhöfdingen på Natten eftter måltijdh.
Resolutio. samma ährende tog tingzrätten i betänckiande eftter perlementet skedde i tingz
gården innan tingzfreden emoth förbudh, dock till förargellse, bötha 40 marker och för
saramåll 3 marker till 3 skifttes. 1 Såram: B. X Cap. i L.L. och af brådom skilldnat i tingzgården
Edzöres B. 13 Cap. i L.L.
 
Sammadag framstältes för Rätten Lars Bengtson i Tutare och Erich gudmundson i
Horßnäs som hafwa medh hastig ifrigheet moth hwar androm dragit sina wärior
och wille huggas i ty samma kom landzgewalldigaren Mårtin Hindrichson och förtog them
att ingen mehr skada skedde. Resolutio bådhe Lars och Erich bötha hwar there för swerdz
dragning på tingzreesan 6 marker. hwar till 3 skifttes eftter lagh Edzöres B. 13 Cap. i L.L.
 
Sammadag betygades thett Joen Månson i Wikellsiö hafwer sändt sin son Nillß Joenson medh
någon humble ett klöf till östergötlandh, hwillken säges wara aresterat medh warer
na. Nu bewittnas å tinge then humblen Joen Månson wpsände medh sin son Nillß
Joenson war hans egen afwell wuxin på hanß gårdh wikellsiö och icke inkiöpt.
 
Pedher Pedherson i Liungby å skatte frällse, hwillkens Resolution wplästes och publi
cerades å tinge att gifwa Mållßägandenom manßbooth och bötha konongs saken – ett
hudradhe dlr Smt.
 
Joen Hindrichson i Baggebo å frällse för stembning bötha 3 marker.
 
28v
Wäll.t Nillß Kiällson præsenterade på Swen Krögares wägna i wernamo och Trullß på tor
git några skriftter, af ty ordsak att the hadhe warit bedragna genom kiöp slagning medh en
Tiuf ifrån Synnerbo häradt, Mårtin i Flattenge b:d, dragon, men han förest bygden till
Norige, Nu förmehna thenne åklagaren att Mårtin hafwer någodt godt eftter sigh
i Flattinge hooß sin hustru anna Persdotter obytt lefnadt, Eftter summan på Tiuf
naden the kiöpte af Mårtin kunne sig belöpa till 5 dlr 21 Smt. Noch betygas thet mår-
then bar hem sompt af Tiufnaden och ther förtärdes och kanske sompt gömbde bort
i skogen. Annaß stuffadher Nillß Haralldson berättar, hon anna hafwer föga godt
wedherwåga eftter honom.   Resolutio samma ährende tog tingzrätten i betänckiande
eftter thet 14 Cap Kiöpm. B. i L.L. blef afsagdt finnes något godz eftter Mårtin i Fla-
tinge må Swen Person Krögare och Trullß på Torgit komma till sin betallning af
thes egendombd eftter mätesmanna ordom.
 
Sammadag framkomme Simon Ingemarson i Thernhult medh sin brodher anderß gof
wo tillkänna thett anderß olufson i ällmtåsa hadhe förlicktz medh honom och hans brö-
der Nembl: Simon, Jöens, Per och anderß Ingemarsöner om the förflugne ordh som wo-
re wthi drickesmåll J boarydh i ett barßööl wthkomne, Nu betygades å tinge
the wiste intedt annadt medh hwar androm ähn ähre och godt och hwad the tillförene
sagdt hafwa i hastig ifrigheet bades anderß olufson före, och sattes wijthe them
emällan 10 Rdlr then förlickningen afbryther. Jöenß olufson i skeeda fullmächtig
på sin broderß anderß olufsons wägna i ällmtåsa att hånda domb.
 
Sammadag framträdde Jöens ambiörnson i österby begärar gå och fylla een sexmanna
wthfästen eedh, Jöenß ambiörnson i österby wthi föredhen, lofwadhe och swor wedh Gudh
och hanß helliga ordh thett han hafwer ährligen betalt till salig mathes i Lundeh så mån
ga pänningar som han låndt hafwer badhe siellfwa giälldet och legan siu Rdlr bediandes
sig så sandt Gudh hiellpa.
Hanß Edmän Per Joenson i österby anderß Joenson Ibm, Nillß Månson, Mårtin i Hor
näß, Joen gudmundson. Edhen Juramentum Credulitatis fyltes eftter domare Reg
lan förestafwadt och Jöenß ambiörnson för ty öfttermera giälldzkrafd frijsades.
 
Sammadag framträdde för tingzrätten arfwed Larson i Breth och gaf tillkänna thet hans
hustru Magnill Perßdotter hafwer försatt hans egendomb haftt omgänge och samanlag
medh een ogift skräddare Peder Larson dragon Corporal i stora Boalt å frällse, hwillken
ähr funnen i säng med hanß hustru. Nu tillstår Per Larson han wthi drykesmåll
och gästabuth lågh i säng medh hooß sin gumor, tå låg magnill wedh wäggen, gum
moderen emällan och han wedh ståckin och ty Nekar till hordoms last medh Magnill. Ther
emoth beropar sigh arfwedh Larson på wittne eftter sins hustrus Magnillß bekän
nellse then hon skulle godwilligen bekändt före. först framkallades Christ Påffwel
son i repatorp, edheligen bekände thett arfwedh larsons hustru Magnill Perßdott
tillstodh. och bekände för honom och flere thett hon icke war frij för Per Larson med
lägrißmåll och han giorde afträdh. Jöenß i Lilla boet hadhe samma bekänellse edhe
ligen. Nu säges Magnill ähr kommen af bygden, och ingen weeth hwar hon ähr
stanadt, Omsidor eftter allwarlig förmaning bekänner Per Larson han icke
ähr frij för Magnill Perßdotter wthan sammanlag och häfd them emellan be-
gyntes på wgglansrydztorp bedher om wänskap och nåder och wthlofwar bätring
Resolutio Emädan Per Larson i stora breth bekänner omsidor hafwa begångit hordoms-
last med een giftt Solldatz hustru Magnill Perßdotter som ähr förymbd bygden ty bö-
the Per Larson eftter publicerat straf ordning 40 dlr Smt och stå wppenbara skriftt han
satte för sig löfte till länsmanen Jöens olufson i skeedha.
 
 
29r
Jöenß andherson i domare sätter sin arfweiordh wthi domare i wnderpant för sins
barns mödhernis arf, och päningar eftter sin förra hustru, Jordhen må fadheren
bruka och födha barnen.   Resolutio fadheren ähr Nermst att wara mållßman
för sin egin barn, och morbrödherna i Lunden lefwera arfwit till fadheren
medh richtig wpteckning, och arfwelängd, af hwillken the kunna behålla een
vidimerat Copiam Jämpte qwittanz.
 
Sammadag framträdde för tingzrätten åborna i Nygård och läto wpläsa sina för
lickningz skrifwellse, och Transaction. medh wänlig begäran then i tingzprotocoll
intecknast , och medh häradtz domb bekräftas må. som parterna twenne lijkaly-
dandes Excemplaria wpwijsa lydha som eftter föllier.
Anno 1661 then 12 Junij hafwum wij wnderskrefne anderß Nillson i Nygårdh
länsmanna daniell Johanson i Biärsthult, och måns olufson i Nygårdh i Ryßby Sochn
och på wåra kiära hustrurs, hustru Ingebor hustru Kirstin och h. gunell
Joenß dottrers wägnar förlickz, med wår swåger och hustru brodher wäll-
förståndig danneman anderß Joenson i Nygårdh om dhen skatte iordh som the
eftter sin fadher och wår kiäre swärfadher Joen i Nygårdh och österby arftt
hafwum, först ähre wij således sams att wij eftterlåthe wår k. Brodher
och swåger Anderß, att han arfwer lijka moth twenne systrar, och altså
wänligen medh hwar andra förenat. att the tree systrarna behålla hwar
sin fierding wthi Nygård, och anderß Joenson för sin brodher luth wthi Nygårdh
een fierding, såsom och een fierding wthi österby, och Emädhan the icke fyl
lest dhen fierdingen wthi östraby äga wthan måste köpas ther till af anderß Nill
son tijo skeppeland som han hafwer kiöpt, och bekommit tingskötte wppå, alt
så will och anderß Joenson som han ärfwer trededelen emoth en syster, och så
lösa dubbelt emoth een syster, och löper altså på andersas deel att betalla 18
Richz daler, och hwardhera systeren skall betalla 8 Rdlr och dher medh ähre wij
om all bemälte Jordh wänligen och wäll föreenthe, och ingen hafwe macht her
på wijdhare klandra, och på thett thenne förlikning måtte thes richtigare
hållaß, ty satte wij godwilligen wp ett wijthe, ath then som biudher till att
ryggia hwadh ofwanför förlikt och aftalt ähr skall wthläggia i wijthe tollf
Richzdlr hallfparten till sin Sochna Kyrkia och hallfparten till Sunnerbo
häradtz rätt, och än tå wedh thenna förlickning förblifwa, begära altså tiän
steligen hr. häradtzhöfdingen wille thenne förlickning whti protocollit inskrif-
wa och såsom att rätten heme med laga domb bekräftta täcktes. att dätta så som
fredeligen afhandlat godwilligen och wthi största enigheet förlickz Jämwäll
oryggeligen hålles och eftterkomas skall ty hafwom wij witterligen låtedt skrif-
wa wåra nampn her wnder och bomärke, sosom och tiänsteligen bedit hr aßeßoren
och häradtzhöfdingen Edle wällb. Nillß Nillson Lindegreen till forsa, spanislanda och
bräkentorp som dhenne förlikning eftter wår flitiga begäran bewistes hafwer
hafwer han willa henne med egen hand och Signete bekräfta. Hwillkedt ähr skedd
wthi Nygårdh åhr och dag som ofwanskrefwit ståår.
 
Anderß Nillson i Nygård      Anderß Joenson      Månß olufson
 
 
29v
Såsom ofwanföre förlikt och afskedadt ähr, altså hafwer Jagh eftter flitig begä
ran dätta bewistadt, och nu wittnar så sanfärdeligen passerat och aftalt wara
Datum Anno Die et loco ut Superus.
Nillß Nillson Lindegren L.S
 
Thenne skreftteliga Transaction om Nygård syskonen Emällan bytt Daterat den
12 Juny A 661 af Häradzhöfdingenom wällb. Nillß Nillson Lindegreen beseglat
medh wänligst begäran i tingzprotocoll inskrifwes af tingzrättenom approbe
ras och med häradtz domb Confirmeras må, alltså dömes thenna förlickning
ståndande blifwa och ey återgångande nu eller i tillkommande tydher wedh
bemälte Tollf Richzdlr och parterna hwar sitt lyka lydandes Excemplar inne
hafwa i Bockastafwen förmäla.
 
Gårdhar wpbiudes
1 åhritzhult frällse i Lydhult Sochn                                                       1
1/16 af alanßkiöph på pant klandras af Nillß Erichson till lösa
Gårdar för wpbudne wplästes af protocolit
och Repeterades.
 
Till yttermera wyßo att så ähr å tingo ransakadt bekändt och dömbdt.
Betygar lagläsaren med egen wnderskrefwin hand, Segnethe och Nampn
och Nembden med sitt wanliga häradhtz Insegle her Nedan wnder, Datum
Anno, Diebus, et locis, ut in protocollo, Superius.
 
                                       wppå Tingzrättens
                                       wägnar

                                 Andreas Anderson
                                 Zoterus
   
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 820 (AID: v205987.b820, NAD: SE/VALA/0382503)