Sunnerbo dombok 1677

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 220 / sid 39 (AID: v206170.b220.s39, NAD: SE/VALA/0382503)
38
Nils Jönßon i Rydh Nämbdem:n Larß Simonßon i
Per Arffwedzson i Bråna, wästerhult,
Daniel i Brunsbärgh, Per Nilßon i Nyttia,
Anders Bengtzson i Tiurcke, Gudmund i staffsiö,
Bengt Anderßon Jbm Per Nilßon i Kiärringe,
Oluff Arfwedzson i Bråna, Nämbdem:n Knut i Ößlöff,
Nämbdemannen Joen Kråk Dito Jöns i Dommaryd,
Ländzmannen Zachris Kråk Gievaldiern Anders Perßon
Nämbdemannen Joen i Siuhult, Per Nilßon i Höreda,
Ländzmannen Per Johanßon i lilla Ryd, Jöns i Wahre
Joen Joenßon i Ösiö, Erich i Ottersnähs,
Måns Bengtzson i Miäryd, Bengt i Tuna,
Befal.n Abraham Liungbärg, Jon Arfwedzson i Östraby,
Per Anderßon
Per Jonßon
 
i Bärghem
Nämbdemän
Jacob Anderßon i Östraby,
Per Giermundzson i Östraby,
Ingemar i Holborna, Larß i Sunnerå,
Oluff i Teßåhs Nämbdeman,
Jon Ibm Dito
Simon i Hyalt
Tuffwed
Nils
Anund
 
i Börckerå
Joen i Tuna, Måns i Lofftesnähs
Nils Matzson i Östraby skiutzrättare Per Larßon i Höffgård.
Anders Nilßon i Nygård giästgifware  
Ländzmannen Nils Joenßon i Brusarp  
   
Laurentius Siggonius Abraham Liungbärgh,
Agunnaryd nh: Pastor Jöran Nilßon
Så wara passerat och Nils Oluzson Swahn
Bewilliat Attesterar Anders Perßon Roßbäck
Johannes Torstensson
     Bärghqvist.
Lars Tåckenström Nils Jonßon
39
  Anno 1677 d: 3 Maij höltz i giästgifwaregården Nygård i Ryßby  
  Sochn och Sunnerbo Häradh, Rättegång öffwer een bedröfweligh cafu  
  i det ett Qwinfolck i bem:te Ryßby Sochn och Boarydhz by, Brijta Simons-  
  dotter be:dh, d 22 sidstförslutne Aprilis, som folcket bäst sökte till  
  Kyrckan, sigh sielf i een brunn stört, och i så måtto omkommit,  
  bijwistandes samma Rättegång Cronones Befallningzman Wälbet:de  
  Abraham Liungbärgh och under specificerade Häradz Nämbdemänn.  

    Per Anderßon i Bärghem Per Jonßon i Snälsböke
    Knut i Biärnaryd. Joen Kråk i Långaskog,
    Joen i Siuhult, Knut i Ößlöff
    Larß i Wästerhult Oluff i Teßåhs
    Jon i Swenmåhlen Åke i Båckaboda,
      Per Jonßon Siuk och
      derföre lagl.n excuserad,

  Wedh samma tillfälle upplästes för Rätten som dhe flere då när- Ett quinfålck
  warandes till een ingång, h.s ährewyrd:htz Kyrckioherdens der sam- förgiordt sigh i en
  mastädes m.r Swens Fagelinj om be:te Cahu något för detta As- brunn
  sessoren och Häradzhöfdingen wälb:ne H.r Nils Nilßon Lindegreen  
  skriffteligen Jnsinuerade communication, aff Ryßy d: 24 April  
  sidstledne, hwilcken lades ad Acta, hwar uthinnan förmähles  
  som och befans i sanning, huru såsom be.te Qwinnas dotter  
  hade legat siuk i 3 weckors tijdh, och något sälßam sigh i siuk-  
  domen förhållit, blifwandes och deßföruthan, be.te Brijta Simons-  
  dotters man, Bengt Anderßon, hwilcken tillijka med den  
  andra Allmogen här aff Häradet uthgången emot dhe skiälmiske  
  Snapphanar, dödzsiuk hemförder, Qwinnan sielf för een Må-  
  nad sedan födt barn, deßuthan då uthaff den här å Ortten gras-  
  serande häfftige siukdomen betagen, som och högeligen bekymbrat,  
  att ingen plögde på deras åker, effter dhe intet tienstefolck hade,  
  ey heller något barn hälßosampt öffwer sine 5 åhr. Föruthan  
  detta, skall offtabe:te Brijta Simonsdotter, sigh beklagat för sine  
  gårdeqwinnor, wara så ängzligh och förståckat i sitt hierta, att hon  
  intet orckade äta, Sofwa eller gråta, blef altså förbem:te h.s  
  /: ähre
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 220 / sid 39 (AID: v206170.b220.s39, NAD: SE/VALA/0382503)