Sunnerbo dombok 1678

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 830 / sid 57 (AID: v206170.b830.s57, NAD: SE/VALA/0382503)
56
fyratijo mkr och Elin Persdotter 20 mkr gifwe henne
till barnafödan een tunna Rough och een koo.
 
Samma dagh producerades och instältes aff Cronones Befall-
ningzman wälbet:de Abraham Liungbergh, een Ryttare be:dh
Zachris Johanßon Tåffel, warandes han som berättades under
General Majorens wälb:ne H.r Lybeckers Regemente, och
som han bekiände tient Cronan i Swerige i 28 åhr både
inom som uthomlandz, under hwilcken tienst han och
någre gånger sutit fången, warandes kommen som han 
berättade uthi slijk oförmodeligh skada, att han huggit Corpo-
ralen Arffwed Danielsson Swahla ett hugg i hans högra hand,
som någon tijdh der effter är död blefwen, samma giär-
ning är här i Sunnerbo Härad passerat för någon tijdh
sedan, hwilcket war förnämsta orßaken att TingzRätten sam-
ma måhl togh till Ransakning, som skiedde på effterföllian-
de sätt,     Först bewittnades enär Rätten frågade effter
den dödas anförwanter såsom måhlsägare uthi denne förmeen-
te dråpsak, aff mehrbe:te Befallningzman och Ländzmannen
Nils Jonßon, att be:te Corporals hustru som döder är, haffwer
för några dagar warit här i häradet, och swarat dem, då
dhe bådhe henne blifwa qwar, och sielf saken med ryttaren uth-
föra, hälst emädan Tinget war så när, att hon gieer saken
uthi Rättens händer, giöra hwad dhe wele, der effter præsen-
terades skriffteligen Corporalens bekiännelße, underskrifwen aff
cappellanen i Annerstad H.s wyrd:ht H.r Larß Hodensio, och da-
terat Romborna d 11 Junii, åhr 1678, som han giort för ho-
nom uthi sitt yttersta, då han be:te Corporal med herrans högh-
 
  /: wärdiga
57
höghwärdiga Nattward besökte, giörandes der uthi sielf sådan relation
att när een troupp aff kongl. Lijffgvardiet för någon tijdh kommit
till byen Ählinge, haar Corporaln som döder är, funnit offwan-
be:te Ryttarn Zachris Tåffell liggiandes drucken, och sedan Cor-
poralen Arffwed uppwäckt honom, såsom och hulpit honom
på sin häst, skall offtabe:te Zachris oförwarandes sprungit aff sin
häst, och hugget Corporalen under hans högra hand, haffandes
han der aff fått een stoor skada, äfwen och legat een runn
tijdh wedh sängen, och skall uthan twifwel annor siukdomb wara
med inmängd, ey heller skall be:te Corporal då sagt, att Zachris wo-
re så synnerligen orßak till hans dödh, uthan befalt sigh och
heela handelen gudi, det wittnesskrifften här copialiter bijfogat
tydeligen remonstrerar, Nämbdemännen Knut i Biärnarydh
och Joen i Wiggåsa, som besichtigade och skiönte Corporalen strax
han war dödh, Attesterade, det be:te hugg under Corporalens högra
hand war då alt läkt, allenast kunnandes röna litet swart dher
uthi, doch uthan något påseende att sååret war ypet;     Ländz-
mannen Nils Jonßon will ährhålla, att Corporalen warit någor-
lunda frisk sedan han blef huggen, Jacob i Ählinge skiutzrätta-
re wittnade edeligen som Corporalen förbundit, då han den ska-
dan fick, sigh hört aff Corporaln då han om mårgonen wakna-
de sedan han huggen war, så talas, att han war litet huggen
i handen, hoppandes sigh dher aff blifwa frisk, och hade så
fuller skiedt som Jacob i sanning will förmeena, dher icke
han corporalen aff een annor siukdomb och accident hade bli-
fwi under den tijden attaqverad;     Elliest och bekla-
wen orßak medh een kiäpp honom först bastionerade, 
att kiäppen 3 gånger skulle gått aff, blifwandes således
 
  /: förorsakad
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 830 / sid 57 (AID: v206170.b830.s57, NAD: SE/VALA/0382503)