| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 1040 / sid 97 (AID: v206170.b1040.s97, NAD: SE/VALA/0382503) |
96
till, men emädan samma påike, intet war
tillhandz, altså slogh Fändrichen henne tree eller fyra
slagh af een spansk Röör, meedellmåtigh Stoor, men
om hoon då hadhe iärnen på sigh eller icke, wiste
fältewäbelen intet förwist att berätta, uthaf hwill-
ka slagh samma obekante qvinfållck skall hwarken
dånat eller fallit omkull, icke häller så mycket
honom witterligit war fådt någåt blodhsåår, icke
Långdt dreeffta slogh Fändrichen henne åther medh sam-
ma sin kiäpp 3 eller fyra Slagh på Ryggen hwar
af hoon fallit på sine knää, och illa gifwit sigh
der wijdh, befallandes fändrichen der effter henne
Läggia af sigh tröijian, hoon hadhe uppå Sigh, dedh
hoon och giordhe, hwillcken fandrichen togh till sigh, sam-
ma tröijia wärdeerades af Nämbden wara wärdh
12 öre S:rm.t, effter hwillcken deck qvinfollcket låpp
f[..]rt derifrån, och som offtabe:te fältwäbell kundhe
tyckia, syntes ingen Lijknelße att hoon fått någåt
fehl af då undfångne hugg, hwillcken giordhe bee-
kiännelße Falltwäbelen jons Perßon edeligen bee-
Dyradhe sann wara, som slicht igienom wärkeligh ögna-
sicht intagit, Håkan Nillßon i Mäste som och i Lijka
måtto warit nähr, warandes då denne Tragoedia ha-
des för händer edeligen wittnadhe, att han intet
förwißon weeth om offtabe:te obekantte quinfolck
hadhe iärnen på sigh eller och icke, då fändrichen
slogh henne första reesan medh sin kiäpp paar
slagh på Ryggen, Lösandes Lijkwist den danskie kar-
len af henne iärnen dereffter som han bekiän-
dhe, hwaraf Rätten präsumeradhe henne warit iär-
nader, då fändrichen slogh henne förste gången,
97
seedermera fattadhe fändrechen i henne medh den eena han-
den, och åther bastioneradhe henne medh kiäppen den han
höll medh andra handen då hoon sådt twå eller tree slagh
på Ryggen, fallandes der medh kull på knään, oan-
sedt hoon intet badh fändrichen skall hoon Lijkwist gif-
wit och iämrat sigh, uthi Löpandet skall qvinfolcket
kastatt ifrån sigh tröijian, den fändrichen tagit till
sigh, Sålldaten Jöns Perßon, som och warit åskådare
effter handh å books Läggiande wittnadhe eedeligen,
dedh fändrichen slogh henne tree slagh första reesan på
Ryggen medh sin kiäpp men om hoon då hafft iär-
nen på sigh eller icke, wiste han intet förwißo refere-
ra, andra reesan haar fändrichen slagit henne twå
slagh på Ryggen, kunnandes docklijkwist intet mer-
kia henne då fått några bloodhwijte, wijdare accor-
deradhe hans bekiännelße medh dhe förrige twänne
wittnens edhelige aflagdhe wittnesbörder. Ofwan-
be.te tree wittne så wähl som dhe förrige examinera-
des alt särskilt, äfwen och dränngen Rörigh Perßon i Häst-
hult som i alt stämbdhe öfwereens medh dhe twänne
wittnes börder hwillcka öfwanbemähles, Jfrån mä-
ste der be:te quinnfålck såleedes tracterades skall hoon
gått till Råås i Torppa Sochn på paß treefiärdingz wägh,
hwarest woro fyra qvinnfolck, hwillckas berättelße Nämb-
demannen Joen i Wiggåsa hördt af deeras Mun angå-
endhe samma qvinnfolck, som Leegat der i hört på
fähuus Rännet fördåld i twå dagar, under hwillcken
tijdh be:te qvinnfolck saknatt miöllcken af een koo,
den be:te obekantte och heemligen liggiandes qvinfolck
emedlertijdh målckatt, blijfwandes henne warse, skohla
dhe föst samma qvinfolck derifrån, dödan hoon
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 1040 / sid 97 (AID: v206170.b1040.s97, NAD: SE/VALA/0382503) |