Sunnerbo dombok 1678

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 1060 / sid 97 (AID: v206170.b1060.s97, NAD: SE/VALA/0382503)
96
och hadhe önskat, af någån Christen siähl som dedh treedie
förmente bastionerandet skulle åskådat, att man wißhe-
ten hadhe i så måtto kunnat ährhållen, efftersom
fendrichen dertill alldeeles och enständigt neekadhe
till slutet insinueradhe fändrichen ett attestatum
uthgifwit och underskrifwit af för detta Jnspecto-
ren wähla:tt Jöran Nillßon i Böökhullt af den 7.
Decemb: A:o 1678. innehållandes hurusåsom dedh öst:
giötha qvinnfålket Skall swarat ofwanbe:te Jöran
Nillßon då han frågat henne, hwarföre hoon hadhe lagdt
sigh så neder uthi Liungen som war litet östan
trålleßtorpp, hafwandes då på sigh wallmars
kläder, och betäckt ansichtet, der på skall
noan swarat sigh wara siuuk, wijdare skall inspec-
toren frågat henne hwadh Siukdomb hoon hadhe åther skall
hoon swarat, dedh hoon war siuuk af fältsiukan, Jnspec-
toren frågadhe henne tredie reesan om hoon woro kom-
men ifrån armeen; och hwarföre hoon intet blijfwer
weedh byn, mädan hoon war så illa siuuk, der till
hoon skall swarat sigh wara kommen ifrån Armeen
och warit framma i Trållstårpp, men der att Liggia
rågårstädes intet fått låf, då skall Jnsepectoren in-
rådt henne för Gudhz skulld så laga att hoon kundhe
komma till någån by emädan då warit kalt wäder
och Starck kiöld, hwar medh han rijdit sin koos ifrån
henne; Och emädan partterne hwar emoth an-
nan detta måhl angåendhe intet hadhe wijdare
Rätten att insinuera, dy togz detta måhl ad
eleliberandum och öfwerläggiandhe, och Skiöts till
97
Nämbden att dhe fändrichen antingen wäria eller
fälla Skulle wara dödhzwållandhe eller Bahneman
uthi be:te qvinnfålckz dödh, hwillka effter nooga om-
håpanndhe Strannadhe uthi underbe:te meningh: Att 
alldennstundh fändrichen förmeedelst privat hämbd-
girigheet, som i wår Lagh förbuden ähr samma obe-
kantte qvinfålck twänne reesor bastionerat med
een kiäpp, så att hoon andra reesan fallit needer
på sina knää, såsom och första reesan, då han hen-
ne få tracteradhe hafft iärnen på sigh, hwillcket Rätten
pröfwadhe olaghligit och någåt tyrannskeligit wara,
toordhe och (2.) Samma hugg warit så penetrable,
nam nemo dat A infligit vulnera ad menfuram, haar
till männernars berättelße som Synt dhen dödhe
kråppen Stoora præsumptioner gåfwo, dedh dhe warit
dödhzwållandhe, som dåck den högste Gudh allena
ähr bekant (3) ähr och fändrichen kommen i Roop
och Rychte, som skall han tredie reesan bastionerat
henne i Bärghems giärdhe, och om så woro passerat,
ähr ingen twifwelsmåhl uthan han henne då
slagit till dödz, effter hoon der ähr dödher igiän
funnen. Alt derföre af dhe skiähl in actis tyckte
Rätten honom bööra derföre Sigh medh 12 manna
edh, i krafft af dedh 19. Cap. i Tingmb. befrija näst-
kommandhe ordinarie Häradhz tingh, gitter han
eden gångitt wari Saklöös, haar och icke twari
fälter åth sakenne i krafft af ofwanbe:te Cap: ;
Pålades och honom deßföruthan plichta 40 mkr S:rmtt
i krafft af dedh 12 Cap: Tiufmb. LL. der
före han samma tiufkåna släpte, och icke
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 1060 / sid 97 (AID: v206170.b1060.s97, NAD: SE/VALA/0382503)