Sunnerbo dombok 1695

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:40 (1694-1695) Bild 1920 / sid 57 (AID: v206256.b1920.s57, NAD: SE/VALA/0382503)
56
Jönßon i Balckaryd tillspordes och af Retten, om dhe honom
intet syna låtit, eller stält Prästen till honom i sin
swaghet, att han för honom kunnat någon bekiennelße giordt,
der till dhe swarade, att hwad det förra wedkommer, war ingen
åkomma att skiönia, hwarcken på bröst, hufwid eller annor-
stedes, wijdare än att fingren war skadat af grepen på den
eena handen, och hwad det senare betreffar, hade the fuller
hoos den döde, giordt ther om påminnelße, men han då swarat
sigh willia till den andre dagen der med förbijda, J medler
tijd tillsatte siukdommen honom så hårdt, att han om Natten
död blef.
 
Swaranderne som mißtänckte äro, producera elliest een emillan
dem och dens dödas anförwanter upprettat skrifftel. förlijkning
af d 6 Febr: 1695 hwilcken här Jempte bijfogas, der u[..]
dhe alldeles frijkalla deße Swarander för detta dödzfallet
och sålunda i den regarden låtit sigh med 20 dlr S.mt uthi
wännegåfwa benöija.
Berörde Swarander påminte och sidst, att Jngier Swendotter
af haat och afwund hafwer sitt wittnesmåhl aflagt, Jembwehl
och ryttaren Lars Larßon i lijka måtto, effter emillan hans
fader och Steen Swenßon, är tillförenne ett slagzmåhl pas-
serat, hwilcket han på detta sättet wille nu hoos Steen söka
att revangera, men deße af eenfaldighet intet förstått emot
dem strax i begynnelßen excipera, som dhe fördenskull
förmoda, icke them till någon swåhrhet må upptaget warda.
Och som intet mehr i denne saak partterne wed tillfrågan
 
  /: hade
57
hade att påminna, dhy togz den af Retten uthi noga öfwer-
wägande, och i synnerhet som den befans wara mycket mörk,
förskiötz den samma till Nembdens Omdöme, som wed slijk
beskaffenhet antingen frija eller fälla böhr, stadnandes dhe och
Retten omsijder effter skiedd deliberation wed sådant
sluut som under förmehles.
Resolutio,
Ehuruwehl målsäganderne den dödas arfwingar Swen Nilßon i Ösiöa
och Jöns Jönßon i Balckeryd, fuller i förstonne påstått, att
Swaranderne Steen Swenßon och deß Son Swen Steenßon, sko-
lat medelst den hugg med hwilcken dhe sin bror och farbroder be-
mött, såsom bahnemän till deß död wederhöfftige warit att swara,
till hwars betygan dhe och åthskillige wittnen producerat;
doch lijkwehl, såsom ingen af dem gifwit i saken så klar upplys-
ning, som Swaranderne till bahne Såår binda kunnat, wijdare
än det ryttaren Lars Larßon i Stackarp Edel. wittnat, der emot Swa-
randerne hålla honom uthi sin berettelße suspect, medelst
ett tillförenne emillan hans fader och Steen förelupet slagzmåhl,
icke heller kan TingzRetten finna Jngier Swensdotters beret-
telße så alldeles trowerdigh wara, effter hon till äfwentyrs fun-
net sigh der af offenderat, att hennes broder Steen henne med
ett wedeträd då han honom tilltalt skall bemött hafwa, och ingen
elliest af dhe andre wittnen, mehr än den dödas pijgha Sahra /: hwilc-
ken ey heller stort witesord gifwas kan :/ med henne om tram-
pandet på bröstet öfwer eens stemma, hwilcket och deß otro-
ligare TingzRetten förekommer, såsom det effter Målsägan-
 
  /: dernes
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:40 (1694-1695) Bild 1920 / sid 57 (AID: v206256.b1920.s57, NAD: SE/VALA/0382503)