| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 190 / sid 29 (AID: v206282.b190.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |
28
Lensmannen deßuthan föregaf som skall ber.de Elin förleden Au-
gustj månadt 695. uthi gierdet hemligen barn födt, det hemma
i gården uthi een liten kista nedlagt, och i kyrckiogården effter
14 dagars förlopp nedsatt, med påstående att hon för slijk för
grijpligheet med wederbörligh plicht måtte ansedd blifwa.
Elin Jönsdotter i Fotabolet tillstedes, med berettelße, det hon ingen
annan till barnefader nampngifwa kan, än drengen Arfwed
Jonßon i yxnähs, men att hon i eenslighet uthi gierdet födt
barn, och det sedermehra som ofwan bemält är å löhn lagt,
will hon sin ungdombs oförstånd slijkt imputera, efftersom
det intet lijf hafft, uthan allenast skapnat och lijknelße till
barn sigh wisat, det hon för H.r Kyrckioherden bekiendt, som
genom een starck blodgång skall förqwaft blefwit, hwilcket
med någre danneqwinnors attest som henne wed Midsom-
marstijden skiöniat, af d 2 sidstledne Februarij, hon wille
intyga santt wara; Och såsom här wed intet mehra
fans att remarqvera, togh Retten saken ad deliberandum
och der öfwer således dömbde som effterföllier.
Resolutio.
Såsom Elin Jonsdotter i Fotabolet och Piätteryd Sochn,
in för Retten tillstått och bekiendt, sigh af drengens Arfwed
Jonßons i yxnähs wed Nyåhrstijden A.o 1695. Plägade
umgienge hafwande blefwit, der till han doch eenstendigt
nekar, och fostret in Augusto dödt födt, föregifwandes
det medelst starck blodgång förqwaft warit, som någre dane
qwinnor dhe henne förleden Midsommarstijd skiöniat, [..]
| /: deras |
29
deras uthgifne attest af d 2 Februarij sidstledne præsumerat, hwilc-
ket foster hon strax effter födzlen för ingom uppenbarat, uthan det
samma i ett lijtet skrijn nedlagt, och sedan 14 dagar der effter bu-
ret till kyrckan och hemligen i kyrckiogården nedsatt, som hon doch
sedan för H.r kyrckioherden der sammastedes bekiendt, alltså fin-
ner fuller TingzRetten hennes förgijpelighet der uthi efftertäncke-
ligh wara, att hon i eenslighet födt fostret, och det sedan å löhn
lagt, men att det skolat hafft lijf, tycker Nembden effter skiedd
deliberation wara otroligt, effter een så starck blodgång som
ofwanber.de Attest intygar henne beswahrat, i hwilcken consideration
Retten och så mycket mehr betänckeligit faller, henne ifrån lijf-
wet att döma, såsom hon på qwinnornas tillhållande, hwilcka
mehrber.de Attest uthgifwit, intet heller fullkomligen nekat
sigh hafwande warit, derföre och emedan hon lijkwehl der uthi
sigh försedt, att hon i eenslighet födt och fostret borttburet, som
ofwanberört är, dhy pröfwar TingzRetten skiähligt, att hon såsom
een förbudz öfwerträderska Ansees böhr, och med 40 mkr plicht
belagd blifwa. Jembwehl och för begånget lönskeläger, deß-
föruthan bötha sine 20 mkr S.mt, och för det öfriga stå or-
denteligh kyrckioplicht; Betreffande drengen Arfwed
i yxnähs som för barnefader berychtat är, och tillstått i Tree
Nätter uthi säng hoos samma qwinfolck leegat, men till nå-
got kiötzligit umgienge alldeles nekar, kunde Retten med något
synnerligit straff för denne gången eij wijdare ansee,
uthan för rättwist pröfwade, honom påläggia till nästa
Ting med sielf sins Eede, i anledning af Kongl. May.tz
| /: uth- |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 190 / sid 29 (AID: v206282.b190.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |