Sunnerbo dombok 1696

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 900 / sid 171 (AID: v206282.b900.s171, NAD: SE/VALA/0382503)
170
elliest här i ortten påbördas, att hafwa warit orßak till
barnetz omkommande;     Så ehuruwehl det synes [..]
att hon i begynnelßen hafft tanckar, till att med sitt und-
fångne oächta barn bedraga sin man till deß wedkienn[..]
och der med undgå det straff hon rätteligen förtient,
doch lijkwehl emedan samma uppsåth henne så wij[..]
feelt slagit, som mannen straxt befunnet, henne
långt för uth wara hafwande blefwen, till hwilcket
och, på hans tillfrågan intet nekat, som hon och d[..]
lijka måtto för Qwinnorne i Skogzgård effter deras [..]
lige berettelßer i Ransakningen uppenbarat; dhy
finner Nembden /: som i slijke mörcke saker äger w[..]
eller fälla :/ betänckeligit, att påläggia henne straff f[..]
barnetz omkommande, hälst mannen och Jembwehl
på det ödmiukeste för henne intercederar och bede
faller och Retten otroligt att hon med flijt skulle w[..]
barnet förgiöra, sedan hon som berört är, både för sin
man och Qwinnorne sitt tillstånd långt föruth uppen-
barat;     Men för det hon lijkwel ingen omwårdnat [..]
git för nafwelens omknytande, sampt barnet på [..]
wijs å löhn lagt, och elliest i allt wijst sigh mycket wåhrenslö[..]
och mißtänckeligh, pröfwas skiähligt, att hon androm till [..]
nagell böhr, såsom een förbudzbryterska, ansedt, och med 40
mkrs böter belagt blifwa, som doch med det öfriga till hög[..]
lofl. Kongl. HofRettens Nådgunstiga wijdare ompröfwan[..]
 
  /:un-
171
underdån- ödmiukeligest hemställt och remitterat warder.  
   
Samma dagh dömbde Retten, Per Stenßon i Boarp, böra ehr- 146
lägga och betala till hustro Kierstin Börghadotter i Lunnarp Prætention
och Kånna Sochn, angående prætention af arf, Sex dal.r uthi arf.
S.mt som han in för Retten tillstod och bekiende.  
   
Wed samma tillfelle för Retten sigh beswehrade hustro Kierstin 147
Börghadotter i Lunnarp, som skall hennes man Nils Jönßon Om skullfor-
emot allt redeligit ächtenskapz förbund från henne weket,  dran sedan Man-
och uthi stor fattigdomb och meddellöshet 3 st. barn effter nen från sin hust…
sigh lembnat angifwandes modren någon skld som hoos Per weeket.
Stenßon i Boarp, för skattejord i Wästregården der sammastedes,
och i Kiella fierding till 20 dlr S.mt skall innestå, dem
hon ansöker till hans Sons Swen Nilßons och dhe andras under-
håll få åthniuta.
Till Swars Per Stenßon för Retten sigh sisterade, föregifwan-
des Tijo dal.r S.mt på samme fordran till Mannen Nils
Jönßon betalte wara, som till Bengta Swensdotter lefwe-
rerade äro, dhe öfrige Tijo dal.r S.mt lofwar Per Stenßon sigh
så wijda willia betala, som han ifrån Mannens Nils Jön-
sons gravation kan licentierat blifwa.
 
   
Uthi saken emillan Per Matzon i Forryd å eene Käran- 148
de, och hustro Anna Ebbadotter Jbm å sijdan Swa- Om skullfor-
rande, angående 20 dlr S.mt som Käranden præten- dran
derar, återstå uppå Kiöpesumman, som Annas Sal.  

  /: man
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 900 / sid 171 (AID: v206282.b900.s171, NAD: SE/VALA/0382503)