Sunnerbo dombok 1698

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 4340 / sid 287 (AID: v206282.b4340.s287, NAD: SE/VALA/0382503)
286
uth till Håkan ett slagh, Men Eskill icke weet antingen
dhet träffade, eller icke, effter som föruthan Banesåhret
hwarcken blånat eller blodwijte på dhen dräpne befans,
dher effter Eskill fattade utij Hakan i mehningh dhe[..]
att åtskillia, Men han då utij Gummes håår hållande,
drogh honom något medh sigh, Men doch straxt dhen
gangen åthskildes, hwar effter Håkan Sachteligen
på sin hembwägh gångandes, till 40 stegh ifrån dhet
Rumb hwaräst dhe först slages, och till dhen plandh[..]
skadan Timmade, När Eskill dhet warße blef, att
Gumme öfwade Armen lijka som han skulle slagit
uth een öhrfijhl, sprangh han till och wille sådant
hindra, Men när han frambkomb war skaden skedd,
och Håkan medh een Knijf under sitt wänstra
Axelöga stuugen, Eskill fattar i Soldaten honom
att hindra wijdare skade att giöra, som han t[..]
dhen icke wijdare gådt änn utij armen, Men Gumme
medh een öhrfijhl Eskill bemötte, dhe bägge åthskildes
och Håkan gick tillbakar emot broen, Men Eskill till
Prästorp hwaräst han sijne Saker i förwahr lämbna[..]
dhem att afhämpta, emedan då ledhin mot afftonen
och han från Broarbetet hembfärdigh war, och ifrån
Prästorp tillbakar Kommande, satt Prophoßen uth
med giärdes gården 30 stegh ifrån dhet rumb dher sk…[..]
skedde, dödh, då Soldat:n allereedo war sin Koos, effter
som han sin häst, doch med sin hustrus Sadell dher
på liggande, straxt wedh handen hade, Skiötz rätta-
ren Carl i Hullje, fuller söchte medh flijt att få häst
Men Kunde ändå ingen städes Komma förr
 
  Änn
287
änn han Soldatens Swåger Botelßon i Qwänarp, som från Prä-
storp Rijdande Komb, träffade, hwilcken sin häst afstegh, och den
i Skiutzrättarens händer lämbnade, som sedan dråparen
effterfölgde något mehr änn 1/4 mijhl upp till skählsbroo, Men
kunde doch, som han berättade, honom hwarcken träffa
eller warße blifwa, för hwadh ordsak dhetta slagzmåhlet
dhem emillan sigh yppat, säger Eskill sigh intet wetta,
utan förmehnar herflutit, genom någon förledin
Påska Måndagh dhem emillan utij Åby föreluppit Slagz-
måhl, hörde intet Roop som Kunde anmahna Solda-
ten till slagh emot Håkan, berättade och Eskill på till-
frågan sigh intet Gumme sedt hafwa sedan han dhetta
dråp begick, icke heller weet hwar han sigh för tijden up-
pehåller, Mehra hade Eskill i dhenna Saak intet att
wittna.

2) Anders Anderßon i Qwänarp Eskills gårdman, wit-
nade, när han och des grannar woro från Broarbetet
hembfärdige, och i Prästorpz full Kombna, sine i Prästorp
lämbnade Saker att hämpta, sågh han sigh tillbaka och
blef warße Slagzmåhl wara påförde, gick han och dhe
andre des föllje tillbakar till giärdes gården då
holt Prophoßen Soldat:n i Håredt, dher effter som han
löhs blef, fattade han ett stycke af dhen käppen
som på honom affslagin war, och med dhen ett
slagh på Håkan uthslagh, sedan blefwe dhe dhen 
gången ifrån hwar andra åthskilde, Men när
dhen andre skaden eller dråpet skedde såg han
intet.
 
  3) Jöns
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 4340 / sid 287 (AID: v206282.b4340.s287, NAD: SE/VALA/0382503)