| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 180 / sid 15 (AID: v206169.b180.s15, NAD: SE/VALA/0382503) |
14v
och ährsättia denne misztänckelige saken uthi dagsliuset, altför
dy effter mooget beetänckiandhe ompröffwadhe rätten wara skiähligit
och Sweriges lagh lijkmätigt effter dedh 49 Cap. Tinghmb. be:te beerychta
dhe edhegångh förläggia att beefrija och purgera sigh för offwanbe:te
beeskylldningar hwardera sielff 12:te till nästkommandhe tingh dher
dhe då frijwilleligen uthfästadhe giörandes seedermmera affträdhe.
Samma dagh ibland anndra ärennder som förhandlades Kom för Rätten
dy effter mooget beetänckiandhe ompröffwadhe rätten wara skiähligit
och Sweriges lagh lijkmätigt effter dedh 49 Cap. Tinghmb. be:te beerychta
dhe edhegångh förläggia att beefrija och purgera sigh för offwanbe:te
beeskylldningar hwardera sielff 12:te till nästkommandhe tingh dher
dhe då frijwilleligen uthfästadhe giörandes seedermmera affträdhe.
Samma dagh ibland anndra ärennder som förhandlades Kom för Rätten
Wyrdige och wählärdhe Hr Christian Caroli Waselius, verbi divini com
minister uthi Tutarydh, bådhe uppå sijne, iämbwähl samptel:n Rytta
rens Joseph Giöranßons arffwingars Wägnar, högeligen bee
swäradhe sigh, Hurusåsom för någån tijdh Seedhan, ähr be:te Ryttare
Joseph Giöranßon hasteligen bårttkommenn, då han skulle rijdha
ifrån ett bröllopp, Som Stodh hoos Peer Bängtzson i Åby i Bärga
sochn, hästen tilllijka med munteerningen funno dhe anndra dagen
igiän, icke länngre gåendes ungefähr ifrån byen der brölloppett
höltz, änne en fiärdingsmijhl, men om Karen, hwardt han ähr
tagen wägen, haffwer ingen menniskia inn till denna dagh
denn rinngesta spoordnadh eller wettenskapp ährhållit, altderföre
drogh hr Christian och ryttarens arffwingar suspicioner till be:te
brölloppslagh som der uthi woro interesseradhe alldennstundh han
råkadhe uthi krackeel och slagsmåhl medh någre uthaff dem dagen
tillförenndhe, förra än han reedh dädan, att ryttaren skulle igienom
någån uthaff dem försåteligen wara mördader och ombracht.
Honom och dem till oordha frambkallades mehrbe:te Peer
denn rinngesta spoordnadh eller wettenskapp ährhållit, altderföre
drogh hr Christian och ryttarens arffwingar suspicioner till be:te
brölloppslagh som der uthi woro interesseradhe alldennstundh han
råkadhe uthi krackeel och slagsmåhl medh någre uthaff dem dagen
tillförenndhe, förra än han reedh dädan, att ryttaren skulle igienom
någån uthaff dem försåteligen wara mördader och ombracht.
Honom och dem till oordha frambkallades mehrbe:te Peer
15r
Bängtzson som war wärdh uthi brölloppsgården tilllijka medh den
bårttkomne ryttarens fästmöö Kierstin Peersdotter be:dh waranndes till heem
wijst uthi Klöffware i Ryszby sochn, Anders Peerszons sohn Peer An
derszon i Åby, Håkan Bängtzson ibid hwillcka bleeffwo allffwahr
ligen förmanadhe att beekiänna sanningen men särdeeles ryttarens
fästmöö Kierstin som medh gråtandes tårar giordhe effterfölliandhe
relation hurulunda heela hanndehlenn sigh tilldragit haffwer att då
hoon tilllijka medh ryttarenn dagen tillförenndhe förr änn han bortt
kom woro uthi offtabe:te bröllopp, beegyntes emellan hennes fästman
alldraförst och öffwerstens wälb:ne hr Gustav Horns etc tiänare
Oloff Arffwedszon ett parlament och slagsmåhl hwaruthaff nästan hee
la giästbodhzlaget förtörnades och sprunngo upp på gållffwett wa
randes alla ryttarens wederparter, men såsom dhe woro så månnge
uthi be:te tumult kunndhe hoon icke alt så grantt observera hwadh
som passeradhe uthan alleenast Peer Annderszon i Åby slogh ryttaren
fyra öörfijlar och Håkan Bängtzson ibid. twänne, sampt knechta
hustrun i samma gårdh Karin beeth ryttaren kringh knooerna
och nähr som hoon be:te Kierstin sågh att om een alleena woro så månn
ge då uthrättadhe hoon så myckett igienom sin böön och roopandhe
att hoon på sidstone lijkwist fick honom oskadd derifrån /föruthan
dhe slagh han hadhe bekommitt under örånnen och på munnen sampt
håårdragh/ till anndra granngården hwarest dhe lågho om natten
men strax om afftonnen skulle Kierstin frågat honom om dhe slagenn
giordhe honom någåt ondt som han bekommitt hadhe? Der till han
swaradhe sigh icke haffwa deruthaff någåt ondt alleenast förtrutit
att så månge woro om honom alleena hootandes sigh skohla medht tijdenn uppå
weederböörandhe detta hämna, seedermeera om mårgånnen nähr
dhe bägge hadhe klädt uppå sigh ginngo dhe åter tillbaka uthi
bårttkomne ryttarens fästmöö Kierstin Peersdotter be:dh waranndes till heem
wijst uthi Klöffware i Ryszby sochn, Anders Peerszons sohn Peer An
derszon i Åby, Håkan Bängtzson ibid hwillcka bleeffwo allffwahr
ligen förmanadhe att beekiänna sanningen men särdeeles ryttarens
fästmöö Kierstin som medh gråtandes tårar giordhe effterfölliandhe
relation hurulunda heela hanndehlenn sigh tilldragit haffwer att då
hoon tilllijka medh ryttarenn dagen tillförenndhe förr änn han bortt
kom woro uthi offtabe:te bröllopp, beegyntes emellan hennes fästman
alldraförst och öffwerstens wälb:ne hr Gustav Horns etc tiänare
Oloff Arffwedszon ett parlament och slagsmåhl hwaruthaff nästan hee
la giästbodhzlaget förtörnades och sprunngo upp på gållffwett wa
randes alla ryttarens wederparter, men såsom dhe woro så månnge
uthi be:te tumult kunndhe hoon icke alt så grantt observera hwadh
som passeradhe uthan alleenast Peer Annderszon i Åby slogh ryttaren
fyra öörfijlar och Håkan Bängtzson ibid. twänne, sampt knechta
hustrun i samma gårdh Karin beeth ryttaren kringh knooerna
och nähr som hoon be:te Kierstin sågh att om een alleena woro så månn
ge då uthrättadhe hoon så myckett igienom sin böön och roopandhe
att hoon på sidstone lijkwist fick honom oskadd derifrån /föruthan
dhe slagh han hadhe bekommitt under örånnen och på munnen sampt
håårdragh/ till anndra granngården hwarest dhe lågho om natten
men strax om afftonnen skulle Kierstin frågat honom om dhe slagenn
giordhe honom någåt ondt som han bekommitt hadhe? Der till han
swaradhe sigh icke haffwa deruthaff någåt ondt alleenast förtrutit
att så månge woro om honom alleena hootandes sigh skohla medht tijdenn uppå
weederböörandhe detta hämna, seedermeera om mårgånnen nähr
dhe bägge hadhe klädt uppå sigh ginngo dhe åter tillbaka uthi
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 180 / sid 15 (AID: v206169.b180.s15, NAD: SE/VALA/0382503) |