Sunnerbo dombok 1603

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 1603-1618 Bild 5 (AID: v49313.b5, NAD: SE/VALA/0382503)
 
och skickeligen sigh hade förhållet, och ingom nogon öffuer-
  ueldh eller oret tillfogat, och thet medh Härratz Indsigle till at
  bekräffta och stadfesta.
   
Härratz Skotzmåll Sammaledis haffuer welb:lte Jöns Nilson och Oluff Tuff-
  ueson, samptligen, och huar i sönderhet bekommit, Eet Erligit
  och Christeligit Härratz beuijs, undher Sönderbo Härratz indsigle.
   
V. Ottho Hälmer Samma dagh wart upläst: f. N. breff, welbördigh Ottho
Phan Mörner Hälmer fhan Mörner medgiffuit, om Sönderbo Härratzrät, till
Härratz Höffdingh at behålla, effter Saligh welb: Per Christierson till Flätna
i Sönderbo thet menige Härratzmän och bewilgade, medh begäran till
 
Högbe:lte Höge Öffuerhettene, at welb: Nils Siöbladh som
 
här utti Härradet boendes ähr, måtte effterlatit bliffua her eff-
 
ter, som här till, sittia utti Härratz Höffdings stadh, althen
 
stundh menige Härratz indbyggiare, ingen annan lagläsare å-
 
stunder: Szå lenge H.W. theruthinnan will sigh obesuerat bru-
  ka lata.
   
Utfeste lagh Kom för rätta Jöns i Tjaboda och utfeste en 12 manne Eedh
 
att han icke hade lägrat Jons hustru i Gäshult, Elin benempnt
 
 
 
 
 
 
 
 
som för:ne Jon om sin egen hustru, honom till mietat hade: och 
 
samma lagh skulle han gå till neste tingh.
 
   
Kom på nyt för rätta Jon Jonson i Gaashult, som tilförenne Kunne icke frija
emoot siin egen förplichtelse, rympde Chronones Hechtilse och sigh för dråp
fengilse, tagandes sigh ther medh, effter sijn egen ordh och försäc-  
kringh saak på baack, till huilcket han icke heller neka kun-
 
ne, eller sigh för samma dråp effter lagen frija eller undleda,
 
som tilförenne på Hampneda Härratztingh, honom ytterligare, medh
 
witnom, om thetta dråpet wart öffuerbetygat. Thermedh effter han
 
falt till fogo, lät thens dödes slecht för menige Härratzmäns för-
 
bön skull, effter hans egen begäringh sigh så beweka, at han
 
them i försonings böter, för samma saak skulle utgiffua,
försoningh
tjo Oxar, huar så godh som fyre daler, och när han thetta ut-
 
lagt hade, gåffuo hela thens dödes slecht, Härratz Höffdingen frijt
 
tilståndh, honom obehindrat, på alles thera samptlige wegna, ful-
 
komlige trögder at utgiffua. Her för utan skulle han för 
 
samma saak böta Chronone Et paar oxar, Herratz Höffdin-
 
gen och Härradet penningar 4 dall.
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 1603-1618 Bild 5 (AID: v49313.b5, NAD: SE/VALA/0382503)