| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 90 / sid 13 (AID: v206181.b90.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12
een ogifft soldat Jöns Månszon i Romborna å frel
sze i Annersta sochn nu åth Carlscrona commenderadh
för dhet han skall hafwa besufwit änckian Elin
Bengtzdotter i samma gårdh det Elin Bengtzdotter
godwilleligen in för rätten så wäll som solldatens
brodher Niels Månszon i Romborna tillstå och be
kienna, dy blefwe soldaten Jöns Månszon till
40 marker och konan Elin Bengtzdotter till 20 marker
böther förfaldne, och ståndhe begge wijdare
vppenbahra skrifft. För dhe böther konan skall
ährleggia låfwadhe Erich Bengtszon i Romborna.
Wijdare tingfördhe ländzmannen Niels Joenszon än
ckian Karin Eskillsdotter i Stafhult hwilcken för
rätten erkienner sigh förmedelst ächtenskapz
lofwen wara besufwin af ryttaren Swen
Månszon Lustigh warandhes till heemwijst i Håls
torp och [..] sochn vndher öfwerstens hög
wälborne hr Niels Gyllenstiernas regemente
och så som Karin Eskillsdotter äntel. påstår för
sine serdehles wichtige orsaaker skull dhet Swen
Månszon Lustigh i lijka måtto tingföras måtte
dy resolveradhe rätten att breef skall afgåå
till högwälb:ne hr öfwersten Niels Gyllenstierna
medh begiähran det samme ryttare igenom
tiehnlige medell kunde blifwa tillhållen
wedh nästa Sunnerbo häradz tingh sigh infinna.
Ländzmannen Kiell Anderszon för rätten ankla
gadhe ett ogifft qwinfolck Ingebor Simonsdotter i
[..] å crone för eenfalt hoor begångit med
een gifft man Niels Carlszon i Åmoot
sze i Annersta sochn nu åth Carlscrona commenderadh
för dhet han skall hafwa besufwit änckian Elin
Bengtzdotter i samma gårdh det Elin Bengtzdotter
godwilleligen in för rätten så wäll som solldatens
brodher Niels Månszon i Romborna tillstå och be
kienna, dy blefwe soldaten Jöns Månszon till
40 marker och konan Elin Bengtzdotter till 20 marker
böther förfaldne, och ståndhe begge wijdare
vppenbahra skrifft. För dhe böther konan skall
ährleggia låfwadhe Erich Bengtszon i Romborna.
Wijdare tingfördhe ländzmannen Niels Joenszon än
ckian Karin Eskillsdotter i Stafhult hwilcken för
rätten erkienner sigh förmedelst ächtenskapz
lofwen wara besufwin af ryttaren Swen
Månszon Lustigh warandhes till heemwijst i Håls
torp och [..] sochn vndher öfwerstens hög
wälborne hr Niels Gyllenstiernas regemente
och så som Karin Eskillsdotter äntel. påstår för
sine serdehles wichtige orsaaker skull dhet Swen
Månszon Lustigh i lijka måtto tingföras måtte
dy resolveradhe rätten att breef skall afgåå
till högwälb:ne hr öfwersten Niels Gyllenstierna
medh begiähran det samme ryttare igenom
tiehnlige medell kunde blifwa tillhållen
wedh nästa Sunnerbo häradz tingh sigh infinna.
Ländzmannen Kiell Anderszon för rätten ankla
gadhe ett ogifft qwinfolck Ingebor Simonsdotter i
[..] å crone för eenfalt hoor begångit med
een gifft man Niels Carlszon i Åmoot
13
hwarföre han på senaste tingh politice plichtadhe och
som Ingebor Simonsdotter nu i lijka måtto sin begånge hoor
doms syndh medh Niels i Åmoot wedergåår dy wahre
hoon effter hennes kongl. maij:tz drottningh Christinae
strafordningz 1 punct här medh till 40 dahl:r s:m:t
förfallen och stånde vppenbahra skrifft. Men i man
gell af böter sleet hoon rijs uthom tingstufwu döhren.
Samma dagh kom för rätten corporalen manhafftigh
Jacob Jacobszon i Trahnhult anhållandes om ett atte
statum publicum af hwadh tillfelle ryttaregår
dhen i Boszna som han rustar före ähr vthi ofredztij
dhen bracht vthi ödhesmåhl såsom och huruledes han
gårdhen sedhermehra hafwer måst på frijheet låta vp
taga hwarigenom han stoor afkorttningh på sin
ränta taget hafwer. Denna corporalens begiähran
rätten pröfwadhe skiähligh alldenstundh nämbdhe
männen Oluf Jonszon i Tehsåhs och Knuth Bengtszon i Öszlöf
som om des beskaffenheet inguirerat hafwa wittna och
sanferdeligen bedyra ryttaregården Boszna blifwa
så ruinerat A:o 1676 då kongl. maij:tt medh armeen
stoodh dher i byen aff ingen skatt af 3/4 till rusthållarna
vthgick 677 och 678 sampt 679 vthan måste altså
corporalen 1680 taga een åbo på hallfwa gårdhen
och dhen samma 4 åhrs frijheet förvnna
nembl:n 1680 och till 683 inclusive.
Sedan framsteegh för rätten ländzmannen Pehr
Johanszob i Ry och saakgaf ett ogifft qwinfolck
Kierstin Joensdotter i Spånsråås å frellsze i
Pietterydh sochn för eenfalt hoor begångit
medh een gifft man Joen Jönszon i Brootorp frelsze
som Ingebor Simonsdotter nu i lijka måtto sin begånge hoor
doms syndh medh Niels i Åmoot wedergåår dy wahre
hoon effter hennes kongl. maij:tz drottningh Christinae
strafordningz 1 punct här medh till 40 dahl:r s:m:t
förfallen och stånde vppenbahra skrifft. Men i man
gell af böter sleet hoon rijs uthom tingstufwu döhren.
Samma dagh kom för rätten corporalen manhafftigh
Jacob Jacobszon i Trahnhult anhållandes om ett atte
statum publicum af hwadh tillfelle ryttaregår
dhen i Boszna som han rustar före ähr vthi ofredztij
dhen bracht vthi ödhesmåhl såsom och huruledes han
gårdhen sedhermehra hafwer måst på frijheet låta vp
taga hwarigenom han stoor afkorttningh på sin
ränta taget hafwer. Denna corporalens begiähran
rätten pröfwadhe skiähligh alldenstundh nämbdhe
männen Oluf Jonszon i Tehsåhs och Knuth Bengtszon i Öszlöf
som om des beskaffenheet inguirerat hafwa wittna och
sanferdeligen bedyra ryttaregården Boszna blifwa
så ruinerat A:o 1676 då kongl. maij:tt medh armeen
stoodh dher i byen aff ingen skatt af 3/4 till rusthållarna
vthgick 677 och 678 sampt 679 vthan måste altså
corporalen 1680 taga een åbo på hallfwa gårdhen
och dhen samma 4 åhrs frijheet förvnna
nembl:n 1680 och till 683 inclusive.
Sedan framsteegh för rätten ländzmannen Pehr
Johanszob i Ry och saakgaf ett ogifft qwinfolck
Kierstin Joensdotter i Spånsråås å frellsze i
Pietterydh sochn för eenfalt hoor begångit
medh een gifft man Joen Jönszon i Brootorp frelsze
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 90 / sid 13 (AID: v206181.b90.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |