| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 160 / sid 27 (AID: v206181.b160.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26
qwar 800 dahl:r s:m:t så att wälborne herr öff
wersten finner sigh af samma skiffte graverat.
För den skulldh begäran om hans k:e swåger wälb:e
herre Jacob Vlfsparre skulle blifwa förorsakat
[..] honom på samme arfskiffte tillfaldne
hemman här i häradet belägne som befinnes
allenast wara ett hemman Hulie be:dt i Berga
sochn antingen pantsättia, försällia eller såsom
kiöp vpbiuda deth sådant då af rätten icke
måtte tillåtas mindre der å fasta gifwas vthan hr
öfwersten deremoot på det krafftigste protesterar
in till des om arfskifftet slutat warder som offta
wälm:te hr öfwerstes protest wijdlöfftigare vth
wijsar hwilcken till stööre säkerheet och effter
rättellsze vthi häradz kistan förwahradhes.
Samma dagh inställte sigh för rätten Oluf i Lindhe
hult och hans gårdman Fallentin klageligen till
kienna gifwandes huruledes een oförmodeligh elldh
wara vthkommen i deras gårdh påskeaffton
hwarigenom heele deras ladugårdh är i aska lagdh
och förbrändh och dhe således i fattigdomb och olägen
heet råkadhe, begärandes här öfwer tingzatte
statum och wittnesbördh hwilcket rätten dhem
eij skiähligen kundhe förwägra alldenstundh nemb
dhen bewittnar dhem wara så hendt och wederfa
rit som ofwan förmählt ähr, det samma atteste
rar pastor medh sin gifna attest dat: Traherydh
d: 12 sidstledne Junij.
Wedh samme tillfelle kom för rätten landzfisca
len wäll:t Petter Retz och gaf tillkiänna huruledes
wersten finner sigh af samma skiffte graverat.
För den skulldh begäran om hans k:e swåger wälb:e
herre Jacob Vlfsparre skulle blifwa förorsakat
[..] honom på samme arfskiffte tillfaldne
hemman här i häradet belägne som befinnes
allenast wara ett hemman Hulie be:dt i Berga
sochn antingen pantsättia, försällia eller såsom
kiöp vpbiuda deth sådant då af rätten icke
måtte tillåtas mindre der å fasta gifwas vthan hr
öfwersten deremoot på det krafftigste protesterar
in till des om arfskifftet slutat warder som offta
wälm:te hr öfwerstes protest wijdlöfftigare vth
wijsar hwilcken till stööre säkerheet och effter
rättellsze vthi häradz kistan förwahradhes.
Samma dagh inställte sigh för rätten Oluf i Lindhe
hult och hans gårdman Fallentin klageligen till
kienna gifwandes huruledes een oförmodeligh elldh
wara vthkommen i deras gårdh påskeaffton
hwarigenom heele deras ladugårdh är i aska lagdh
och förbrändh och dhe således i fattigdomb och olägen
heet råkadhe, begärandes här öfwer tingzatte
statum och wittnesbördh hwilcket rätten dhem
eij skiähligen kundhe förwägra alldenstundh nemb
dhen bewittnar dhem wara så hendt och wederfa
rit som ofwan förmählt ähr, det samma atteste
rar pastor medh sin gifna attest dat: Traherydh
d: 12 sidstledne Junij.
Wedh samme tillfelle kom för rätten landzfisca
len wäll:t Petter Retz och gaf tillkiänna huruledes
27
een kiöpman ifrån Hellsingborgh Israel Brenningh
be:dh hafwer för een lijten tijdh sedan vpfördt i hära
dhet ett faat tobaak och försålt, 3 lb till Iszraell
på Tykatorpet hwar af han behölt 1 lb som war
13 rullar, 1 lb till Per Swenszon i Geszhult och
hans gårdhman, det 3:die bekom Christiern i
Waszhult som Iszraell sielf bekienner, 11 rul
lar bekom Erich i Tohrsåhs, Joen i Prestorp 1 ½ rul
le. Protesterandhes fiscalen dhet dhe för slijk
olåfligh och förbiudin handell plichta måste.
Samptel:e häradz allmpgen beklaga sigh inthet
hafwa wist vthaf något lb toobaak wara
förbudit sedan krijget begyntes förr ähn
i gåhr då fiscalen insinueradhe tobaakz contoi
retz fullmacht, jembwähl i dagh kongl. maij:tz
allernådigste placat angåendhe tobakz hande
len hwilcket för allmogen af häradzhöf
dingen sielf allwarligen bleef publicerat
och föreläsit. Begiärandhes icke allenast
dhe angifne persohner för olåfligit tobakz
kiöpandhe och försälliandhe dhet dhe denna gån
gen medh bööther måtte blifwa förskohnte vthan
och häradzallmogen i gemehn. Så ehuru
wähl rätten wähl hadhe kunnat hafft skiähl
swaranderna medh straff effter kongl. maij:tz
allernådigaste placat att påläggia men
såsom allmogen i gemehn beklaga sigh sedan
sidsta krieget begyntes inthet hafwa hördt nå
got förbudh wara skiedt att handla medh tobak
eij heller ähr något kongl. maij:tz placat sedan den
tijden dhem wordet föreläsit förr ähn i daagh
vthan ett allment rychte kring om landet
be:dh hafwer för een lijten tijdh sedan vpfördt i hära
dhet ett faat tobaak och försålt, 3 lb till Iszraell
på Tykatorpet hwar af han behölt 1 lb som war
13 rullar, 1 lb till Per Swenszon i Geszhult och
hans gårdhman, det 3:die bekom Christiern i
Waszhult som Iszraell sielf bekienner, 11 rul
lar bekom Erich i Tohrsåhs, Joen i Prestorp 1 ½ rul
le. Protesterandhes fiscalen dhet dhe för slijk
olåfligh och förbiudin handell plichta måste.
Samptel:e häradz allmpgen beklaga sigh inthet
hafwa wist vthaf något lb toobaak wara
förbudit sedan krijget begyntes förr ähn
i gåhr då fiscalen insinueradhe tobaakz contoi
retz fullmacht, jembwähl i dagh kongl. maij:tz
allernådigste placat angåendhe tobakz hande
len hwilcket för allmogen af häradzhöf
dingen sielf allwarligen bleef publicerat
och föreläsit. Begiärandhes icke allenast
dhe angifne persohner för olåfligit tobakz
kiöpandhe och försälliandhe dhet dhe denna gån
gen medh bööther måtte blifwa förskohnte vthan
och häradzallmogen i gemehn. Så ehuru
wähl rätten wähl hadhe kunnat hafft skiähl
swaranderna medh straff effter kongl. maij:tz
allernådigaste placat att påläggia men
såsom allmogen i gemehn beklaga sigh sedan
sidsta krieget begyntes inthet hafwa hördt nå
got förbudh wara skiedt att handla medh tobak
eij heller ähr något kongl. maij:tz placat sedan den
tijden dhem wordet föreläsit förr ähn i daagh
vthan ett allment rychte kring om landet
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 160 / sid 27 (AID: v206181.b160.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |