| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 130 / sid 21 (AID: v206181.b130.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |
20
Den 17 continueradhes medh tinget öfwerwarandes
dhe som i gåhr sutto.
Samma dagh bewilliadhes Niels Jöranszon i Helhult
bördzbreef om hans afkompst och aflelsze alden
stundh häradznämbd medh omståendhe allmoge
eenhälleligen wittna denne Niels Jöranspn
wara född af ährliga och gudhfruchtiga förälldrar
hans fadher war ehrligh och beskiedeligh man Jöran
Nielszon i Helhult och Giötterydz sochn, modhe
ren hustru Ingier Bengtzdotter hwilcket pa
stor medh sin gifna attest af d. 4 Maij 1679
betygar sant wara.
Wedh samma tillfelle framträdde för rätten
Simon Joenszon i Sunnerå tinghförandhe een gifft
man och leutenampt vndher Cronobergz lähns in
fanterie manhafftigh Håkon Jonszon [..] i
Weedhåsa och Agunnarydz sochn å frellsze an
klagandes honom för deth han i förledet åhr vti
Augusti månadt skall hafwa besufwit fen
drichen manhafftigh Bengt Joenszons Ströms
hustru Sophia Joensdotter hwilcken för detta
medh sin man hafft heemwist vti Qwarnatorp
och Stenbrohult sochn men sedan warit medh
honom i guarnizon vti Hellsingborgh och flehre stä
des. Leutnampten Håkon [..] så wähl
som Sophia Joensdotter sigh och för rätten
inställte theras begångne hoordombs syndh
begge goodwilleligen och vthan twångh bekiende
berättandes han leutnampten vthaf hwadh
dhe som i gåhr sutto.
Samma dagh bewilliadhes Niels Jöranszon i Helhult
bördzbreef om hans afkompst och aflelsze alden
stundh häradznämbd medh omståendhe allmoge
eenhälleligen wittna denne Niels Jöranspn
wara född af ährliga och gudhfruchtiga förälldrar
hans fadher war ehrligh och beskiedeligh man Jöran
Nielszon i Helhult och Giötterydz sochn, modhe
ren hustru Ingier Bengtzdotter hwilcket pa
stor medh sin gifna attest af d. 4 Maij 1679
betygar sant wara.
Wedh samma tillfelle framträdde för rätten
Simon Joenszon i Sunnerå tinghförandhe een gifft
man och leutenampt vndher Cronobergz lähns in
fanterie manhafftigh Håkon Jonszon [..] i
Weedhåsa och Agunnarydz sochn å frellsze an
klagandes honom för deth han i förledet åhr vti
Augusti månadt skall hafwa besufwit fen
drichen manhafftigh Bengt Joenszons Ströms
hustru Sophia Joensdotter hwilcken för detta
medh sin man hafft heemwist vti Qwarnatorp
och Stenbrohult sochn men sedan warit medh
honom i guarnizon vti Hellsingborgh och flehre stä
des. Leutnampten Håkon [..] så wähl
som Sophia Joensdotter sigh och för rätten
inställte theras begångne hoordombs syndh
begge goodwilleligen och vthan twångh bekiende
berättandes han leutnampten vthaf hwadh
21
tillfelle han war kommen i omgienge medh be:dh
Sophia Joensdotter nembl:n att hon uthi förledet
åhr vngefehr 7 weckor för midsommaren kom
till honom effter sin mans anledningh som hoon
berättade att sökia der sitt quarteer så länge
hennes man, hwilcken hoon då på wägen föllgt
hadhe, war reester oth Stockholm att vpfor
dra sin resterande löhn hoos cronan tilltroen
des honom der om att kunna deth obtinera
effter berördhe hennes man och han leut:n [..]
woro godha wänner till sammans. Då han alt
så vndher warandhe tijdh och i dryckenskap olyckel.
för henne inthet bättre vthråkat ähn nu skedt
ähr wettandes det öfriga inthet att berätta
antingen mehrbe:te henns man fendrick Ström
för tijdhen war vti lijfwe eller icke som deth
och ingen af nährwarandhe allmoge heller wi
ste till att gifwa beskiedh om doch tillståendes
sigh weta honom då wara lefwandhe nähr
hans hustru af honom wart besufwin effter
som och han dhet af senaste herredageman Oluf
i Gnustorp hwilcken taladhe wedh honom nå
got för juhl i Stockholm wist fick förnimma
hwarpå tillfrågadhes offtabe:te [..] om han eller
hans hustru ära något i skylldskap, swåger
skap eller frändskap medh fendrichen Bengt
Joenszon eller hans hustru Sophia Joensdotter
der till så wähl han för sin persohn som des hustru
Ingier Persdotter och elliest konan Sophia Joens
dotter sampt meeniga allmogen som tillstädhes
woro alldehles nekadhe bediandes begge
Sophia Joensdotter nembl:n att hon uthi förledet
åhr vngefehr 7 weckor för midsommaren kom
till honom effter sin mans anledningh som hoon
berättade att sökia der sitt quarteer så länge
hennes man, hwilcken hoon då på wägen föllgt
hadhe, war reester oth Stockholm att vpfor
dra sin resterande löhn hoos cronan tilltroen
des honom der om att kunna deth obtinera
effter berördhe hennes man och han leut:n [..]
woro godha wänner till sammans. Då han alt
så vndher warandhe tijdh och i dryckenskap olyckel.
för henne inthet bättre vthråkat ähn nu skedt
ähr wettandes det öfriga inthet att berätta
antingen mehrbe:te henns man fendrick Ström
för tijdhen war vti lijfwe eller icke som deth
och ingen af nährwarandhe allmoge heller wi
ste till att gifwa beskiedh om doch tillståendes
sigh weta honom då wara lefwandhe nähr
hans hustru af honom wart besufwin effter
som och han dhet af senaste herredageman Oluf
i Gnustorp hwilcken taladhe wedh honom nå
got för juhl i Stockholm wist fick förnimma
hwarpå tillfrågadhes offtabe:te [..] om han eller
hans hustru ära något i skylldskap, swåger
skap eller frändskap medh fendrichen Bengt
Joenszon eller hans hustru Sophia Joensdotter
der till så wähl han för sin persohn som des hustru
Ingier Persdotter och elliest konan Sophia Joens
dotter sampt meeniga allmogen som tillstädhes
woro alldehles nekadhe bediandes begge
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 130 / sid 21 (AID: v206181.b130.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |