| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 60 / sid 7 (AID: v206181.b60.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
6
stå vthom sin farstufwudör hafwandes een stångh
i handhen dhen hoon reeste i wädret, men sågh in
gen menniskia på gårdhen mehr ähn henne. Eij heller
hördhe hoon någon gifwa sigh för hugg. Säger sigh icke
minnas om hoon skulle hafwa sagt till Erich om nå
gon dagwardh. Men Erich sin förra bekiennelsze
alldehles tillstoodh.
Nämbdemännen Knut Joenszon i Biernary och
Jöns Anderszon i Dommary som poicken Pehr
Joenszon dagen effter besichtigadhe vppå sin aflag
dhe eedh betygadhe att dhe dödhes lekamen
war öfwer ryggen nedher igienom blåå så wijdha som
ryggen hadhe legat in till brädhet een blånadt
ifrån wänstra örat och nedheråth hallszen emoot
axlen, flehra teckn skulle intet hafwa wa
rit på den dödes lekamen, der medh nämb
demännerna satte sigh i dheras säthen igien.
Jacob Börgeszon i Hulie effter afkagdhe eedh å book
wittnadhe det poicken Pehr Joenszon offta tillfö
rendhe sigh för honom beklagadhe hurudan hunger
han hoos Carl Swenszon i Hulie måste vthståå.
Men doch bekienner Jacob sigh alldrigh haafwa
förstådt Carl Swenszon eller hans hustru slåå
Pehr Joenszon vthan dhet tahl som nu i bygdhen
ähr spargerat och vthspridt, skulle och så
Pehr Joenszon alltijdh gifwa sigh i det wänstra
beenet att han intet stoorr förmåtte att gåå
dermedh Jacob afsteegh.
Wijdare framkallades Håkon Anderszon i Hulie
till wittnes emoot hwillken Carl Swenszon
exciperadhe först för dhet han skall wara i
i handhen dhen hoon reeste i wädret, men sågh in
gen menniskia på gårdhen mehr ähn henne. Eij heller
hördhe hoon någon gifwa sigh för hugg. Säger sigh icke
minnas om hoon skulle hafwa sagt till Erich om nå
gon dagwardh. Men Erich sin förra bekiennelsze
alldehles tillstoodh.
Nämbdemännen Knut Joenszon i Biernary och
Jöns Anderszon i Dommary som poicken Pehr
Joenszon dagen effter besichtigadhe vppå sin aflag
dhe eedh betygadhe att dhe dödhes lekamen
war öfwer ryggen nedher igienom blåå så wijdha som
ryggen hadhe legat in till brädhet een blånadt
ifrån wänstra örat och nedheråth hallszen emoot
axlen, flehra teckn skulle intet hafwa wa
rit på den dödes lekamen, der medh nämb
demännerna satte sigh i dheras säthen igien.
Jacob Börgeszon i Hulie effter afkagdhe eedh å book
wittnadhe det poicken Pehr Joenszon offta tillfö
rendhe sigh för honom beklagadhe hurudan hunger
han hoos Carl Swenszon i Hulie måste vthståå.
Men doch bekienner Jacob sigh alldrigh haafwa
förstådt Carl Swenszon eller hans hustru slåå
Pehr Joenszon vthan dhet tahl som nu i bygdhen
ähr spargerat och vthspridt, skulle och så
Pehr Joenszon alltijdh gifwa sigh i det wänstra
beenet att han intet stoorr förmåtte att gåå
dermedh Jacob afsteegh.
Wijdare framkallades Håkon Anderszon i Hulie
till wittnes emoot hwillken Carl Swenszon
exciperadhe först för dhet han skall wara i
7
skylldskap till 3:die men medh poicken Per Joen
szon pro 2:do skall denne Håkon Anderszon för nå
gra åhr sedhan hafwa warit myckit swaagh af huf
szon pro 2:do skall denne Håkon Anderszon för nå
gra åhr sedhan hafwa warit myckit swaagh af huf
wudhyra och nästan som ifrån sitt förståndh, dy bleef
Håkon Anderszons wittnesbördh icke attenderat vthan
toogh affträdhe.
Carl Swenszon i Hulie så wähl som hans hustru In
gebor Joensdotter sigh och till swahrs instellte nekan
des begge sigh hafwa slagit poicken Pehr Joenszon
vthan berättar Ingebor Joensdotter att den 4 Mar
tij om morgonen togh hon Pehr Joenszon medh sigh
att inbähra een wattsådh, enähr dhe kommo till stufwe
tröskelen släpte han sån nedher dy han förmedelst
sina onda been war oförmögen såen att inbähra, der
medh reeste dhe såån vpp och Ingebor säger sigh ta
ga så stången och ladhe henne vht på stufwe taa
ket.
Joen Bengtszom i Hulie ehrligh och boofast man effter
aflagdh eedh å book wittnadhe deth han alldrigh för
stoodh Carl Swenszon slå eller illa handtera sin leijogosze
Pehr Joenszon vthan sedan han bleef döödh hafwa bar
nen lupit omkringh i byen och sagt deth Pehr Joen
szon hafwer lijdit i sin tientst hoos Carl Swenszon hun
ger, dermedh han toog affträdhe.
Wijdare tillfrägades Carl Swenszon hwarföre
han icke sende budh effter Pehr Joenszons half
bröder Gumundh Joenszon i Öszlööf och Haraldh
i Ekornarp då han d. 4 Martij klagadhe sigh
siuuk hwar till Carl Swenszon swaradhe att dagen
tillförende som war d. 3 Martij då mantals
skrifningen stoodh i Fallnaweeka beklagadhe han
Håkon Anderszons wittnesbördh icke attenderat vthan
toogh affträdhe.
Carl Swenszon i Hulie så wähl som hans hustru In
gebor Joensdotter sigh och till swahrs instellte nekan
des begge sigh hafwa slagit poicken Pehr Joenszon
vthan berättar Ingebor Joensdotter att den 4 Mar
tij om morgonen togh hon Pehr Joenszon medh sigh
att inbähra een wattsådh, enähr dhe kommo till stufwe
tröskelen släpte han sån nedher dy han förmedelst
sina onda been war oförmögen såen att inbähra, der
medh reeste dhe såån vpp och Ingebor säger sigh ta
ga så stången och ladhe henne vht på stufwe taa
ket.
Joen Bengtszom i Hulie ehrligh och boofast man effter
aflagdh eedh å book wittnadhe deth han alldrigh för
stoodh Carl Swenszon slå eller illa handtera sin leijogosze
Pehr Joenszon vthan sedan han bleef döödh hafwa bar
nen lupit omkringh i byen och sagt deth Pehr Joen
szon hafwer lijdit i sin tientst hoos Carl Swenszon hun
ger, dermedh han toog affträdhe.
Wijdare tillfrägades Carl Swenszon hwarföre
han icke sende budh effter Pehr Joenszons half
bröder Gumundh Joenszon i Öszlööf och Haraldh
i Ekornarp då han d. 4 Martij klagadhe sigh
siuuk hwar till Carl Swenszon swaradhe att dagen
tillförende som war d. 3 Martij då mantals
skrifningen stoodh i Fallnaweeka beklagadhe han
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 60 / sid 7 (AID: v206181.b60.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |