Sunnerbo dombok 1693

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:39 (1691-1693) Bild 4220 / sid 243 (AID: v206227.b4220.s243, NAD: SE/VALA/0382503)
242
Nilßon ben:d i Alltaböke wistandes, hwilcken skall för någre weckor
sedan uthi Traherydz giästfifwaregård om een Söndagz aftton medh
een knijf iheilstucket Solldaten Swen Johansson i Klint, uppå
hwilcket angifwande Retten blef föranlåten een noga inqvisition och 
ransakning dher öfwer att anstella, framkallandes i dhy uppå Lens-
mannens anledning dhe wittnen som wed samma tillfelle när drå-
pet skiedde tillstedes warit, hwilcka uthan exception eftter af-
lagd Eed å book sampt alfwarsam förmaning till sanningens
uthsäijande, berettade serskillt som föllier.
Nils Nilßon i Ahlenskiöp, Man öfwer sine 60 åhr, wittnade, att
när han mot afttonen med sin mågh Torsten i Sånna gick inn
i giästgifwarestugun Traheryd till att kiöpa sigh för 2 öhre S:mt
brennewijn, war Solldaten Swen Johansson, nu döder, dher inneför
dhem, strax dher eftter kom och Trumslagaren Per Nilßon dijt, 
hwilcken Nils tyckte wara något drucken, och enär dhe tillsammans
brennewijnet uthsupet hade, sade Per Nilßon till Solldaten Swen, kiöp
nu du något Tobak, som Swen och giorde, och när dhe det samma på-
täntt och rökat, skall Per yttermehra begiert, det Swen wille kiöpa
een kanna öhl, hwar till Swen så wijda samtyckt, som han strax
lefwererat sin halfpartt af penningarne till deß inkiöpande, med
hwilcka Per till giästgifwarehustrun uthgått, och gienast med 
öhlkannan inkommit, begynnandes Per sedan att tilltala Swen
på detta sättet, Nembl.n, du will ingen höghtijda, der på Swen swarat,
iagh höghtijdar ingen mehr än hwad rätt är, då Per sagt, du skall
höghtijda migh, Swen swarade, det giör iagh intet, dher med Per sla-
git Swen medh förwend hand 2.ne gånger på munnen, då dhe
sedan fattat hwar annan i håret, men strax åthskillde blefwit,
hwar uppå Per sprunget eftter sin wärja som lågh i kiöket, dhen
honom blef ifrån tagen, och han hindrat att dher med
 
  /: giöra
243
giöra skada, sedan slogh åter Trumslagaren Per, bem.te Solldat Swen
Johansson med förwend hand på munnen, och kommo å nyo i håret
på hwar andra, då Swen slogh Per under sigh, men blefwo upphiepte
af dhe närwarande, och i det samma skall Per Nilßon fattat oför-
märckt till sin knijf, och stucket Swen dher med upp i Axlen strax
wed strupen, att han 6 eller 8 Timmar dher eftter död blefwet;
Så snart dråparen giordt skadan, skall han begifwit sig på dören i me-
ning att taga flychte, men blef strax fasttagen af Torsten i
Sånna och Oluff i Röckle.
Torsten i Sånna 38 åhr, berettar, när han med sin Swerfader
Nils i Ahlenskiöp warit een stund i giästgifwarestugun, kiöpte
han tillika med dhe andre för 4 öhre S.mt brännewijn, då Trumsla-
garen Per war dher hoos, och Torsten bad honom sittia, så sat-
te han sigh ned och Swen dher Jempte, när dhe een stund sutet,
begynte dhe något ordwexla sigh emillan om een halsduuk, då
slår Per Swen på munnen med afwugh hand 2:ne gånger, och kommo
dher med i håret på hwar andra, doch blefwo dhe strax åthskillde, dher
eftter springer Per att taga sin wäria som lågh i kiöket, dhen dhe
honom ifråntogo, sedan fick Swen af Per åter ett munslagh, och kom-
mo sålunda å nyo i håret på hwar andra, då Swen slogh Per under
sigh, och när dhe upphielptes och åthskilldes, stack Per Swen i axlen,
att han några timmar dher eftter dödde, om dråparens flycht och fast-
tagande, wittnar han lijka med Nils Nilßon.
Oluff Jacobßon i Röckle om 24 åhr wittnade, att först dhe be-
gynte dricka, woro dhe 7 stycken tillsammans, och kiöpte för 4 öhre
brennewijn, sedan det war uthdrucket, sade Solldaten Swen Johans-
son, huru är wårt lagh, om wij skola något förtära så will iagh
betala min andehl, Per swarade, då haar du lijka godt, och till-
talte Swen yttermehra du will ingen högtijda, Swen swarade, iagh
högtijdar ingen mehr än hwad rätt är, Per sade, du skall högtijda
 
/: mig
   
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:39 (1691-1693) Bild 4220 / sid 243 (AID: v206227.b4220.s243, NAD: SE/VALA/0382503)