| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 67 / sid 23 (AID: v49323.b67.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |
22v
Jtem framkalladeß Birge j qwäniarp bofast mann och hemma i Wästra-
gårdh der drängen lågh och vnderstundom gik han oppe i gården till hon-
om effter afflagd Ed witnar Sålunda, att emädan han omgikß medh hon-
om, bekiende han lika som denn förre och sade sig wara mökit wållan-
de, och att han fik Juncheren vnder sigh togh wärian ifrån hnom och
bögde henne kroket och att han mökit ongrade dätt han sin hußbon-
de så till harm och wredhe opretat hadhe,
Jtem Brådde i Hielmaridh en ährlig gammal Mann som många hellat och
läkt haffwer, större och smäre skadan, effter aflagdan edh witnar
sålunda, att han war kallader och leio loffwader j Läkarelöhn bekien-
de att samma sting intet war diupt, och wäll stodh till att läka, ther pa-
tienten hadhe hållet sigh rolig och stilla ty oanset stinget hadhe ett ringa
anseende, så war dåch Skadan drabbat på en ådra som e som offtast op-
sprang, och bekiende så för honom som de andre om sin olyka och huru
Juncheren hinte honom att taga honom igen och huru de brötaß medh
hwar andra tå han bleff Skadatt.
Sammadagh framkom för rätten en vng Dragone Sier-
tiant widh Namp hindrick Erickßonn i Jßiööa å Skatta, Påå denn kongl.
Giötarikeß håffrätz leigdebreff de dato 14 Januarij 1645, hwil-
ken haffwer ihiälslaget Peder Perßon i Elmtåßa för 5 åhr sedann
orsaken thenne dråpare ike är för framkommen är dätta, han haffwer
ike wist aff leigdebreffwet för ähn nu i Sidhösten vthan stedze
tient j wärmeland, och hanß Slächt haffwa hafft leigdebreffwet
och ike kunnat honom förra opspanat, och är dråpet så tillgånget
som här effter förmählt warder, Birge Jönßon i Finßhult bofast
man framkalladeß hwilken war hoß när dråpet skedde och effter aff-
lagdan Ed witnar sålunda, att hindrick giorde en Målltidh, och hadhe
förbte Peder som döder bleff och thenna birge hoß sigh trachteradhe
them wäll, medh öll och mat, och tå woro the alt goda wänner och förlichteß
wäll eblandh theris lustighet föreföll them ett Discurs i dätt att
hindrik frågade Peder Seiandeß hwarföre frågadhe tu den ößboen
effter paßett som vthgången war att lägga sigh, swaradhe Peder
gårdh der drängen lågh och vnderstundom gik han oppe i gården till hon-
om effter afflagd Ed witnar Sålunda, att emädan han omgikß medh hon-
om, bekiende han lika som denn förre och sade sig wara mökit wållan-
de, och att han fik Juncheren vnder sigh togh wärian ifrån hnom och
bögde henne kroket och att han mökit ongrade dätt han sin hußbon-
de så till harm och wredhe opretat hadhe,
Jtem Brådde i Hielmaridh en ährlig gammal Mann som många hellat och
läkt haffwer, större och smäre skadan, effter aflagdan edh witnar
sålunda, att han war kallader och leio loffwader j Läkarelöhn bekien-
de att samma sting intet war diupt, och wäll stodh till att läka, ther pa-
tienten hadhe hållet sigh rolig och stilla ty oanset stinget hadhe ett ringa
anseende, så war dåch Skadan drabbat på en ådra som e som offtast op-
sprang, och bekiende så för honom som de andre om sin olyka och huru
Juncheren hinte honom att taga honom igen och huru de brötaß medh
hwar andra tå han bleff Skadatt.
Sammadagh framkom för rätten en vng Dragone Sier-
tiant widh Namp hindrick Erickßonn i Jßiööa å Skatta, Påå denn kongl.
Giötarikeß håffrätz leigdebreff de dato 14 Januarij 1645, hwil-
ken haffwer ihiälslaget Peder Perßon i Elmtåßa för 5 åhr sedann
orsaken thenne dråpare ike är för framkommen är dätta, han haffwer
ike wist aff leigdebreffwet för ähn nu i Sidhösten vthan stedze
tient j wärmeland, och hanß Slächt haffwa hafft leigdebreffwet
och ike kunnat honom förra opspanat, och är dråpet så tillgånget
som här effter förmählt warder, Birge Jönßon i Finßhult bofast
man framkalladeß hwilken war hoß när dråpet skedde och effter aff-
lagdan Ed witnar sålunda, att hindrick giorde en Målltidh, och hadhe
förbte Peder som döder bleff och thenna birge hoß sigh trachteradhe
them wäll, medh öll och mat, och tå woro the alt goda wänner och förlichteß
wäll eblandh theris lustighet föreföll them ett Discurs i dätt att
hindrik frågade Peder Seiandeß hwarföre frågadhe tu den ößboen
effter paßett som vthgången war att lägga sigh, swaradhe Peder
23r
minn hußbonde haffwer migh så befahlett, och iagh är Närmare Bördam-
man ähn tu i dätta hemmanet, swarade hindrik tu måte fråga honom
effter Paß i titt huß, och låta hnom bliffwa i mit Swaradhe Peder
dät kommer intet tigh widh tin lappare, och slog i bordet för honom att
tobakßpipan gick Sönder som han i handen hadhe, och som the mehra kiffa-
de föll några andra ordh them emillan som birge ike hörde så grant män
hwadh dätt war swaradhe hindrik der skall iagh stryka ähran aff
tig före, och togh till sin wäria, och skarrade honom i hofudet medh wär-
ie vdden och ther medh kommo the op ifrån bordet på golffwet, och
bIrge fattadhe hindrik hölt honom fram widh Sängen i Stugan, och Pe-
der stogh widh Spißen drog sin kniff, dätt sågh birge och sprangh
ifrån ifrån hindrik och till peder fik och hölt honom, och hindrikß
hustru, och den dräpnas, och hans broderß hustru finge i hindrik och
hölle honom i dätt de så hölleß och sletes i Stugun är Liußet nidfallit
aff bordeet och Slåchnadhe och alt hölle qwinfolket ty stugan war gantzke
liten i dätt haffwer per perßon bekommet ett stingh i bröstet,
och birge som hölt honom ledhe honom vth om döran, och förnam honom
haffwa fåt skadan, frågade huru dätt war medh honom, och sua-
radhe iagh haffwer bekommit min dödh och thereffter leffde han 1 tim-
ma, och sålunda är dätta dråp skiet i Mörkeret, sedan liußet i
then lilla stugan war vthsloknat, Birge som tå när war och then
dräpneß hustru, och dråparenß hustru bekienna dråpet wara
så tillgånget, och dråparen kom genast till flychten och haffwer
waret borta nu på 6 åhret, stält sigh i medler tidh wäll och tient
ährligen är en vngh anseligh karll aff åhren tillbiuder sigh gierna
willia tiena Cronan och fädernäßlandet, thenna dråpsak stälteß
till rätten och Nembdens öffwerwägande betänkande och en änteligh
sententz och domb, och när Nembden hadhe omröstat så goffwe the ordet
effter the icke befinna dråparen haffwa denne gierningh begåt för nöd
och twång skull, som aff thenne ransakningh Saadeß är ty dömma
the honom effter thet 12 Cap: i dråpmåhla B. ifrån liffwet, Belong-
ande then dödaß hustru och hanß slächt så bidia the möket ödmiuke-
ligen i fridh för dråparen, att han till liffwet bliffwer benådat
man ähn tu i dätta hemmanet, swarade hindrik tu måte fråga honom
effter Paß i titt huß, och låta hnom bliffwa i mit Swaradhe Peder
dät kommer intet tigh widh tin lappare, och slog i bordet för honom att
tobakßpipan gick Sönder som han i handen hadhe, och som the mehra kiffa-
de föll några andra ordh them emillan som birge ike hörde så grant män
hwadh dätt war swaradhe hindrik der skall iagh stryka ähran aff
tig före, och togh till sin wäria, och skarrade honom i hofudet medh wär-
ie vdden och ther medh kommo the op ifrån bordet på golffwet, och
bIrge fattadhe hindrik hölt honom fram widh Sängen i Stugan, och Pe-
der stogh widh Spißen drog sin kniff, dätt sågh birge och sprangh
ifrån ifrån hindrik och till peder fik och hölt honom, och hindrikß
hustru, och den dräpnas, och hans broderß hustru finge i hindrik och
hölle honom i dätt de så hölleß och sletes i Stugun är Liußet nidfallit
aff bordeet och Slåchnadhe och alt hölle qwinfolket ty stugan war gantzke
liten i dätt haffwer per perßon bekommet ett stingh i bröstet,
och birge som hölt honom ledhe honom vth om döran, och förnam honom
haffwa fåt skadan, frågade huru dätt war medh honom, och sua-
radhe iagh haffwer bekommit min dödh och thereffter leffde han 1 tim-
ma, och sålunda är dätta dråp skiet i Mörkeret, sedan liußet i
then lilla stugan war vthsloknat, Birge som tå när war och then
dräpneß hustru, och dråparenß hustru bekienna dråpet wara
så tillgånget, och dråparen kom genast till flychten och haffwer
waret borta nu på 6 åhret, stält sigh i medler tidh wäll och tient
ährligen är en vngh anseligh karll aff åhren tillbiuder sigh gierna
willia tiena Cronan och fädernäßlandet, thenna dråpsak stälteß
till rätten och Nembdens öffwerwägande betänkande och en änteligh
sententz och domb, och när Nembden hadhe omröstat så goffwe the ordet
effter the icke befinna dråparen haffwa denne gierningh begåt för nöd
och twång skull, som aff thenne ransakningh Saadeß är ty dömma
the honom effter thet 12 Cap: i dråpmåhla B. ifrån liffwet, Belong-
ande then dödaß hustru och hanß slächt så bidia the möket ödmiuke-
ligen i fridh för dråparen, att han till liffwet bliffwer benådat
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 67 / sid 23 (AID: v49323.b67.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |