Sunnerbo dombok 1692

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:39 (1691-1693) Bild 2400 / sid 141 (AID: v206227.b2400.s141, NAD: SE/VALA/0382503)
140
sin gierning Bekiendhe, gångandes sedan medh dhem
åt skougen, dijte hoen Godjet för warat hadhe,
När han dijt kom, Och wiste Rummet hwaräst
dhe woro liggandhes, Låter Måns Joenßon medh
at Ber…er samme Saaker, Och i samma moment
tager Gunnill till flychten åt skougen, Hwilckar
Måns för dhen skuldh effterfölgdhe, Och när hoon såg
sig intet kunna honom undslippa, fattar hoon i Sprin-
gandet till eenstaka, och ställer sigh till wahra,
Säijandes, Om du löper ett steeg mehra effter migh ,
skall iag slå ditt hufwud i Tu, Men måns dhet intet
achtade, utan sedan hoon honom een gång i huf.det
slagit, fattade henne om halßen Och ropte Sigh
hielp, så länge han fick henne Binda, Och dhe stulne
sakerne dher effter uplåta.   Till hwilcket allt
dhenna Gunnill som ofwanberördhe berättelße på
hördt, wedh tillfrågan intet kunde neka, Jcke
häller utan dhet skiedde medh Elldens J tändande, på det
ingen skulle Sakna godzet när gården woro up-
brunnin, Men wille dher hoos intet wedergöra,
at någon henne dher till anledning gifwit eller
låckat hade, ähr Elliest ett wackert folck, Och war
paß 18 åhr gammall, som tillförrende för
innan Annor Strafwärdigheet warit Berychtat
än at hoon stundom ställt sig otroogen emot sin
fader, öfwer hwilckens förgrijpeligheet, faderen
 
  som
141
som een äncklingh är, Och grannarne för sitt wähl
förhållande skuldh, mychet Berömbde, af hier-
tat ängzlig och Bedröfwat Sig wijste, Bedian-
deß för henne ödmiukeligst, at hennes ung-
dömbs oförståndh, kunde utij hwadh mögeligit
woro, ansedd Blifwa.   Och såsom intet
mehra gafz wedh handen at remarqvera, Be-
falltes Allmogen giöra affträde, så länge Ret-
ten fick Deliberation, stannade wedh een Sådan re-
solution som föllier.
Såsom Gunnill Nielsdotter i Rambnäs, Bred-
wedh sin Begångna stöldh, hwilcken effter
Straffordningens 3die Puncht Borda i hugkom-
mas medh 105 dlr 13½ öre S.mtz Böter, haar och
dher hoos Söcht igienom gårdzens upbrännan-
de at Bringa sig uth uhr mißtanckar dher
ifrån,.   Altså Och Ehuruwähl Tings-
Retten något Betäncheligit infaller henne
medh straff till Lijfwet at Belägge, dels
i regardh till hennes ungdomb, dehls och
at ingen effect på dhen i Bänckarne ned-
lagde Branden wijdare skiedde, än att
huuset in utij Swedt Blef, doch lijckwist
Såsom domare reglorne gifwa anledning
 
  Till
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:39 (1691-1693) Bild 2400 / sid 141 (AID: v206227.b2400.s141, NAD: SE/VALA/0382503)