Sunnerbo dombok 1692

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:39 (1691-1693) Bild 2770 / sid 215 (AID: v206227.b2770.s215, NAD: SE/VALA/0382503)
214
 
Kyrckia een Kanna wijn eller dheß wärdhe
   
123 Uthi Saken Emillan Erlandh Jonßon i Qwänslöff
 
å sin Moders hustru Bengdta Nielsdotters
wägnar, såsom fullmächtig, kierande och
Sara Ibm Swarandhe, angåendhe 2 dlr S.mt
Contante penninger, sampt 3[..] Råug, som 
omtwistas, Blef resolverat och dömbdt /: att
såßom Sara effter Eedz afläggandhe tillstood
allenast een dal.r och 3 [..] Råugh till Bengta
skylldig wara, dhet hon för Tompte lego utij
21 åhr wille Decourtera :/ at parternes
prätensioner så medelst måge å Bägge sij-
der Compenseras.
   
124 Inspectoren wälbet.de Petter reetz, uppå hustro
 
Karin Persdotters i ijffla och Jöns Erichßons
i Kollborsetz wägnar fullmächtig, Kieradhe
till Jöns Torßon i Boohook och Swen Perßon
i hambna, som skulle dhe olagl.n uthtagit
een hoop Arff utij ållermannens för slach-
tarne i Ståckhollm, Sahl. Bengt Månßons
huus, till een Summa af 600 dlr S.mt och
100 loodh Silfwer, men här hemma allenast
100 dlr S.mt till arfwingarne Betallt, Påstå-
endes fullmechtigen at kunna å arfwingarnas
wägnar, dhet som återstår ehrhålla: Till
 
  swars
215
Swars Jöns Torßon och Swen Perßon sig instellte,
Hwilcka fuller tillstoodo ofwannembdhe
600 dlr och 100 lood Silfwer i Ståkhollm
Emottaget hafwa, Men dheremot dhe Beropa
sigh på ett Contract i samma Sak wara par-
terne Emillan uprettadt De dato Oijhult
dhen 8 Augustj 1691, af Jöns Erihßon i Kohl-
borsit, Peder Swenßon i Hällerne och Karin
Persdotter i ijffla underskrifwit, utij hwilcket
dhe Cederat och afstådt allt dhet arff
dhem effter dheras Slächting Sahl. Bengt Mån-
son i Ståckhollm tillfalla kundhe.
Inspectoren reetz i Retten insinuerade ett Bref
ifrån Drabante Corporalen Trotte Balck, Emot
hwilcket Swen i Hambneda wille Excipera
föregifwandes dhet ey wara hans egit nampn,
efftersom han Sielff ey skrifwa kan, Noch be-
roopade Kierandernes fullmechtige Sig uppå
Swen Joenßons i Hylltåckra, sampt Niels Bengt-
sons i Ählinge wittnesmåhl, dheremot Swa-
randerne äfwen wille Excipera, hälst Me-
dan Swen Joenßon skall wara medh Jöns
Thorßon utij een annor action in weklat,
doch giordhe dhe relative dhen Bekiennelse
at andra Resan dhe kommo till ståckhollm
stado utij een kista hoos Niels höök femb
 
  hund
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:39 (1691-1693) Bild 2770 / sid 215 (AID: v206227.b2770.s215, NAD: SE/VALA/0382503)