| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 574 / sid 26 (AID: v49322.b574.s26, NAD: SE/VALA/0382503) |
25v
Sammadagh framträdde för rätten een wästgöta corporall be:d
Oluff Raff klagandes hurulunda hans broder Hendrich Sigfridszonn en
ryttare vnder welb: Harall Stakes regemente är bleffuen ihielskoten
medh 3 lodh tå han medh armeen hemrökte ifrån Danmark aff Jon
Suenson i Snörzöia huilken nu går vidh skogen. Thet till
drogh sigh att thenne ryttare Hindrich bleff lagder till bondan Joen om
afftonen och om morgonen han sende budh ifrån den gården han gäste
vti nembl: Dotebögd och wille hafua skiutzhästen fick han honom in
thet medh godo vtan moste sielff rida dijt effter honom huarest rytt
tarens son lågh medh 3 hester, tå togh han emot bondans villia hans
häst aff stallen och som han redh sin wägh then han skulle och kom
till een grin stodh dråparens hustru medh 2 annor quinfolk Karin
Påuellz dotter och Kirstin Peers dotter och hindrade honom att ryttaren
icke kom fort, ther hinte dråparen Jon i Snörzöia och båda hans gård
män och våro lupne een genwägh i försåt till grinden och Jon togh till
sin bössa som ladd war medh 3 lodh, skiöt ryttaren itt lodh genom
behnet och itt lodh i knät huilket bleff sittiandes och drog honom
till dödz att han leffde till han kom hem 14 dagar ther effter. Det
tridie lodet drabbade hästen och bleff strax dödh. Och ner thenne Hin
drich kende dödzstunden wara för handen bleff han aff hr Gabriell i
Soleby besökt medh sacramentet som hans bewijsz förmäler och bekende
i sitt ytterste att Jon i Snörzöia var sanskyldig till hans dödh.
Ty är klart och bewijszligit att ryttaren som dödh bleff och dråparen
wåro owenner och hade ner kommet ihoop vidh gården ther hästen
togz och ner han affredh är Jon medh sine grannar i vrede lupen till
grinden ther quinfolken stodo och hindrade honom att komma fort.
Så medan sielffue dråparen nu går vidh skogen togos denne tuå hans
gårdmän och quinfolken i borgan till neste tingh ther tå saken moste
vidare procederas.
Sammadagh kommo för rätten Bengta och Kirstin Suens döttrar
i Kyllhult och klagade att Gisell Johanszonn i Kyllhult å skatta att han
nu 14 dagar för pingzdagh nestförleden den 23 Maij hafuer medh een
bösza stött deras syster Cristion Suens dotter så att hon der aff den
25 Septembris är dödh bleffuen. Thenne Gisell
Johanszon är oppå welborne landzhöffdingens leigdebreff framkommen
och står åklagaren till suars, dråpet är så tilldraget som föllier:
Oluff Raff klagandes hurulunda hans broder Hendrich Sigfridszonn en
ryttare vnder welb: Harall Stakes regemente är bleffuen ihielskoten
medh 3 lodh tå han medh armeen hemrökte ifrån Danmark aff Jon
Suenson i Snörzöia huilken nu går vidh skogen. Thet till
drogh sigh att thenne ryttare Hindrich bleff lagder till bondan Joen om
afftonen och om morgonen han sende budh ifrån den gården han gäste
vti nembl: Dotebögd och wille hafua skiutzhästen fick han honom in
thet medh godo vtan moste sielff rida dijt effter honom huarest rytt
tarens son lågh medh 3 hester, tå togh han emot bondans villia hans
häst aff stallen och som han redh sin wägh then han skulle och kom
till een grin stodh dråparens hustru medh 2 annor quinfolk Karin
Påuellz dotter och Kirstin Peers dotter och hindrade honom att ryttaren
icke kom fort, ther hinte dråparen Jon i Snörzöia och båda hans gård
män och våro lupne een genwägh i försåt till grinden och Jon togh till
sin bössa som ladd war medh 3 lodh, skiöt ryttaren itt lodh genom
behnet och itt lodh i knät huilket bleff sittiandes och drog honom
till dödz att han leffde till han kom hem 14 dagar ther effter. Det
tridie lodet drabbade hästen och bleff strax dödh. Och ner thenne Hin
drich kende dödzstunden wara för handen bleff han aff hr Gabriell i
Soleby besökt medh sacramentet som hans bewijsz förmäler och bekende
i sitt ytterste att Jon i Snörzöia var sanskyldig till hans dödh.
Ty är klart och bewijszligit att ryttaren som dödh bleff och dråparen
wåro owenner och hade ner kommet ihoop vidh gården ther hästen
togz och ner han affredh är Jon medh sine grannar i vrede lupen till
grinden ther quinfolken stodo och hindrade honom att komma fort.
Så medan sielffue dråparen nu går vidh skogen togos denne tuå hans
gårdmän och quinfolken i borgan till neste tingh ther tå saken moste
vidare procederas.
Sammadagh kommo för rätten Bengta och Kirstin Suens döttrar
i Kyllhult och klagade att Gisell Johanszonn i Kyllhult å skatta att han
nu 14 dagar för pingzdagh nestförleden den 23 Maij hafuer medh een
bösza stött deras syster Cristion Suens dotter så att hon der aff den
25 Septembris är dödh bleffuen. Thenne Gisell
Johanszon är oppå welborne landzhöffdingens leigdebreff framkommen
och står åklagaren till suars, dråpet är så tilldraget som föllier:
26r
Gisell och Christion medh hennes systrar äre boandes tillhopa till een
gårdz ägor, doch åtskildt bögdt och äre blefne trätandes om ofridh på
åker och äng och förliktes illa men ingen skade skedde tå vtan huar gick
hem. Litit effter gick Gisell ifrån sitt hem och andre gången
vp till quinfolkzens heman och var wreder att hans suin hindrades
och icke kommo till skogen vidh theras hem. Samma quinfolk hade
een liten hundh, den skot Gisell ihiell aff orsak att lensmannen
hade för den farlige boskapz siukan skuld som der i bögden wankar
liust på sochnestempnan att huilken icke hade sin hund bunden dhen
skulle de ihielskuta. Ner nu Gisell hade ihielskotit hunden
vidh deras hem kommo quinfolken vht och bannades medh Gisell andre
gången, besynnerlige Cristion som satt litit ifrån gården vidh ängen
och wachtade kidh, huilken nu dödh är, sade hon ådt Gisell, i hafue giordt
stoor orätt att i skote hunden ihiell, och kallade honom tiuff och hundha
suälliare. Tå stötte han till henne medh böszan vnder wenstre ar
men i sidan att hon föll omkull. Gumundh i Alenskiöp, Jönsz
i Sånna, Jon i Dotebögd och Sten i Klint vittnade effter aflagdan eed
att ner hon således lågh på marken synte de Cristion och tå sågo the
suwlnat i sidan ther böszeudden hade träffat och litit grönt oppå
och hon klagade sigh möckit illa beskyllandes Gisell för sin dödh om
hon icke kom sigh före igen, det samma hafuer hon och bekendt för kiör
kioherden hr Niels i Giötterydh tå hon bleff besöcht med sacramentet.
Nu bewistes att detta quinfolk hafuer warit illa siukt i 3 vekur
förän hon bleff stött och sedan hon fick skadan haffuer hon fått bätre
och giordt sine syslor i een månet och effter ther wankar i sochnen
een häfftig siukdom och dagligen döör både vngt och gammalt folk
ty vpsattes medh domen aff menniskiors handawerk eller rätta sot
huilket thens dödas systrar seija sigh icke för sanningh kunna weta.
Sammadagh framkom för rätten Gunnull Jeppe dotter i Finhult
klagandes att Kirstin i Bråna skall på Agundarydz kiörkiogård vtkastat
på henne någre oquemdes ord och att hon för 19 åhr sedan skulle i
itt gestebudh hoosz Suen i Bråna stulit itt skiortelärufft.
gårdz ägor, doch åtskildt bögdt och äre blefne trätandes om ofridh på
åker och äng och förliktes illa men ingen skade skedde tå vtan huar gick
hem. Litit effter gick Gisell ifrån sitt hem och andre gången
vp till quinfolkzens heman och var wreder att hans suin hindrades
och icke kommo till skogen vidh theras hem. Samma quinfolk hade
een liten hundh, den skot Gisell ihiell aff orsak att lensmannen
hade för den farlige boskapz siukan skuld som der i bögden wankar
liust på sochnestempnan att huilken icke hade sin hund bunden dhen
skulle de ihielskuta. Ner nu Gisell hade ihielskotit hunden
vidh deras hem kommo quinfolken vht och bannades medh Gisell andre
gången, besynnerlige Cristion som satt litit ifrån gården vidh ängen
och wachtade kidh, huilken nu dödh är, sade hon ådt Gisell, i hafue giordt
stoor orätt att i skote hunden ihiell, och kallade honom tiuff och hundha
suälliare. Tå stötte han till henne medh böszan vnder wenstre ar
men i sidan att hon föll omkull. Gumundh i Alenskiöp, Jönsz
i Sånna, Jon i Dotebögd och Sten i Klint vittnade effter aflagdan eed
att ner hon således lågh på marken synte de Cristion och tå sågo the
suwlnat i sidan ther böszeudden hade träffat och litit grönt oppå
och hon klagade sigh möckit illa beskyllandes Gisell för sin dödh om
hon icke kom sigh före igen, det samma hafuer hon och bekendt för kiör
kioherden hr Niels i Giötterydh tå hon bleff besöcht med sacramentet.
Nu bewistes att detta quinfolk hafuer warit illa siukt i 3 vekur
förän hon bleff stött och sedan hon fick skadan haffuer hon fått bätre
och giordt sine syslor i een månet och effter ther wankar i sochnen
een häfftig siukdom och dagligen döör både vngt och gammalt folk
ty vpsattes medh domen aff menniskiors handawerk eller rätta sot
huilket thens dödas systrar seija sigh icke för sanningh kunna weta.
Sammadagh framkom för rätten Gunnull Jeppe dotter i Finhult
klagandes att Kirstin i Bråna skall på Agundarydz kiörkiogård vtkastat
på henne någre oquemdes ord och att hon för 19 åhr sedan skulle i
itt gestebudh hoosz Suen i Bråna stulit itt skiortelärufft.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 574 / sid 26 (AID: v49322.b574.s26, NAD: SE/VALA/0382503) |