| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 561 / sid 13 (AID: v49322.b561.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12v
Sammadagh kom för rätta Peer Soneson i Borstna huilken vthj
den konungzl: Giötte rijkes hoffrätt haffuer förmedelst sin supplication
anklagat welb: Oluff Lilliesparre att han skall aff honom haffua taget
i wederkennelsze på een gårdh i Borstna 20 rikzdlr och icke lenger nutit
them till godho än bodt på gården itt åhr och des föruthan vpburit vtlagor
na. Och befaller den konungzl: rätten aff dato den 2 Januarij 1647
att man om denne saken skall ransaka. Så befinnes aff klaganden
och suaranden att Oluff Lilliesparre på åtskillelige tider haffuer bekom
met: förste gången förährade Peer Soneson junkeren 2 str räffskind
effter han tillförenne bodde på gården. Item een liten meszingz
kiettill långt emillan och 5 rikzdlr fick han igen. Carll i Karlzgiärde
een ehrlig gammull nembdeman som är Peders suerfader aflade eed
å book och vittnade sålunda att lång tidh tillförenne hade Per Soneson
godwilleligen förährat junkeren 10 rikzdlr på det han skulle få wän
skap för een gierdesgårdh han högg nidh för junkerens moder emot hen
nes förbudh. Meszingz kiettelin som liten är och fögo wärdh är hafuer
han 11 åhr tillförenne förährat junkeren till nyårs gåffuo och vthj den
offuanbe:te 10 rikzdlr gaff Carll i Carlzgierde sin mågh 4 rikzdlr ty
han war medh ner förlikningen skedde emillan junkeren och Peer Sone
son och består sålunda denne 10 rikzdlr i sådane persegler som omrördt
är. Peder Soneson bekenner och bedes före att han junkeren
för den konungzlige hoffrätt klagat haffuer och nu kan sin klagan
icke bewijsa vtan beder junkeren högeligen om förlåtelse och bekenner
sigh hafua giordt det aff sitt stoora oförståndh. Huarföre
erkennes welb: Oluff Lilliesparre frij för denne Peder Sonesons o
rättferdige klagan. Och för Peder Sonesons så och fleres trä
gne bön skuld gaff Oluff Lilliesparre honom till för sin person skuld
och Peder vpsatte itt paar oxar i wijte att han icke meera skall
komma medh sådan fåfängh klaga igen och Per Soneson seger att
inthet äggade honom vp till denne osanningz klaga annat ähn
att junkeren bannade hans hustru een gångh i Karlzgierde för mån
ge åhr sedan.
den konungzl: Giötte rijkes hoffrätt haffuer förmedelst sin supplication
anklagat welb: Oluff Lilliesparre att han skall aff honom haffua taget
i wederkennelsze på een gårdh i Borstna 20 rikzdlr och icke lenger nutit
them till godho än bodt på gården itt åhr och des föruthan vpburit vtlagor
na. Och befaller den konungzl: rätten aff dato den 2 Januarij 1647
att man om denne saken skall ransaka. Så befinnes aff klaganden
och suaranden att Oluff Lilliesparre på åtskillelige tider haffuer bekom
met: förste gången förährade Peer Soneson junkeren 2 str räffskind
effter han tillförenne bodde på gården. Item een liten meszingz
kiettill långt emillan och 5 rikzdlr fick han igen. Carll i Karlzgiärde
een ehrlig gammull nembdeman som är Peders suerfader aflade eed
å book och vittnade sålunda att lång tidh tillförenne hade Per Soneson
godwilleligen förährat junkeren 10 rikzdlr på det han skulle få wän
skap för een gierdesgårdh han högg nidh för junkerens moder emot hen
nes förbudh. Meszingz kiettelin som liten är och fögo wärdh är hafuer
han 11 åhr tillförenne förährat junkeren till nyårs gåffuo och vthj den
offuanbe:te 10 rikzdlr gaff Carll i Carlzgierde sin mågh 4 rikzdlr ty
han war medh ner förlikningen skedde emillan junkeren och Peer Sone
son och består sålunda denne 10 rikzdlr i sådane persegler som omrördt
är. Peder Soneson bekenner och bedes före att han junkeren
för den konungzlige hoffrätt klagat haffuer och nu kan sin klagan
icke bewijsa vtan beder junkeren högeligen om förlåtelse och bekenner
sigh hafua giordt det aff sitt stoora oförståndh. Huarföre
erkennes welb: Oluff Lilliesparre frij för denne Peder Sonesons o
rättferdige klagan. Och för Peder Sonesons så och fleres trä
gne bön skuld gaff Oluff Lilliesparre honom till för sin person skuld
och Peder vpsatte itt paar oxar i wijte att han icke meera skall
komma medh sådan fåfängh klaga igen och Per Soneson seger att
inthet äggade honom vp till denne osanningz klaga annat ähn
att junkeren bannade hans hustru een gångh i Karlzgierde för mån
ge åhr sedan.
13r
Sammadagh kom för rätta een ryttare Jöran Christofferszon i
Tuttarit och anklagade her Christiern capellanen i Ryszby huilken är
boandes i samma by att någon tidh sedan de wåro komne i handell och
kiöp om een cronogårdh och wåro så förlikte att på det Jöran skulle godh
villeligen flöttia ifrån gården loffuade hr Christiern giffua Jöran 7 rikzdlr
och Jöran loffuade att så snart han dem bekommet hade skulle han
inrymma hr Christier hemanet. Ner hr Christier hade penningerne
rede och lät bära them till Jöran war han ångerkiöpter och lät bära pen
ningerna hem igen, men hr Christier sende dem dijt igen, altså sendes the
them emillan 7 eller 8 gånger, sist lät Jöran om nattetidh bära penninger
na om nattetidh hem och lade them vtan lockan för gården och ner pen
ningerna sålunda bleffuo vptagne och inborne satt i stugan een ärligh
man Jöns Jeppeson huilken effter aflagdan eed wittnar att han hörde
hr Christier badh sin drängh Bengt Jonszon taga samma penningar och
bära them till Jöran och lågh på weggen een ladd bössa, den togh her Chri
stier nidh och fick drängen seijandes: Seer tu att Jöran kommer effter tigh
så skiut honom genom låret, men hr Christiers hustru badh honom
låta bliffuat, och bössan hörde drängen till och hade sielff ladt henne.
Ner han hem gick ifrån Jörans gård och hade lagdt penningerne på
farstugo tröskelen och gick sin hemwägh, tå Jöran det förnam togh han
sin bössa som han seger oladd war och gick vt effter honom 23 fiäät i
från tröskelen, tå stodh hr Christier vthe på backan och sågh att Jöran
gick effter drängen och sichtade bössan, tå ropade hr Christier ådt drän
gen och badh honom wachta sigh och skiuta, i det samma wende sigh
drängen om, spente sin bössa och skiöt honom in i weka sidan och vth
vidh buken så att lodet träffade i armen och effter ryttaren är nu
aff bårskärare heelader och wäll läckter sakfeltes hr Christier
effter det 34 Cap: i Edzör: Balk: och det 6 Cap: i Såremåll B: till 20 marker.
frelsehuszbond 6 mark 5 öre 16 [..]
målzäganden 6 mark 5 öre 16
häredet 3 mark 3 öre 4
häredtzhöffding 3 mark 3 öre 4
Item drängen Bengt Jonszon i Quäningearp å frelse och effter det
6 Cap: i Såramålom till 20 marker.
Tuttarit och anklagade her Christiern capellanen i Ryszby huilken är
boandes i samma by att någon tidh sedan de wåro komne i handell och
kiöp om een cronogårdh och wåro så förlikte att på det Jöran skulle godh
villeligen flöttia ifrån gården loffuade hr Christiern giffua Jöran 7 rikzdlr
och Jöran loffuade att så snart han dem bekommet hade skulle han
inrymma hr Christier hemanet. Ner hr Christier hade penningerne
rede och lät bära them till Jöran war han ångerkiöpter och lät bära pen
ningerna hem igen, men hr Christier sende dem dijt igen, altså sendes the
them emillan 7 eller 8 gånger, sist lät Jöran om nattetidh bära penninger
na om nattetidh hem och lade them vtan lockan för gården och ner pen
ningerna sålunda bleffuo vptagne och inborne satt i stugan een ärligh
man Jöns Jeppeson huilken effter aflagdan eed wittnar att han hörde
hr Christier badh sin drängh Bengt Jonszon taga samma penningar och
bära them till Jöran och lågh på weggen een ladd bössa, den togh her Chri
stier nidh och fick drängen seijandes: Seer tu att Jöran kommer effter tigh
så skiut honom genom låret, men hr Christiers hustru badh honom
låta bliffuat, och bössan hörde drängen till och hade sielff ladt henne.
Ner han hem gick ifrån Jörans gård och hade lagdt penningerne på
farstugo tröskelen och gick sin hemwägh, tå Jöran det förnam togh han
sin bössa som han seger oladd war och gick vt effter honom 23 fiäät i
från tröskelen, tå stodh hr Christier vthe på backan och sågh att Jöran
gick effter drängen och sichtade bössan, tå ropade hr Christier ådt drän
gen och badh honom wachta sigh och skiuta, i det samma wende sigh
drängen om, spente sin bössa och skiöt honom in i weka sidan och vth
vidh buken så att lodet träffade i armen och effter ryttaren är nu
aff bårskärare heelader och wäll läckter sakfeltes hr Christier
effter det 34 Cap: i Edzör: Balk: och det 6 Cap: i Såremåll B: till 20 marker.
frelsehuszbond 6 mark 5 öre 16 [..]
målzäganden 6 mark 5 öre 16
häredet 3 mark 3 öre 4
häredtzhöffding 3 mark 3 öre 4
Item drängen Bengt Jonszon i Quäningearp å frelse och effter det
6 Cap: i Såramålom till 20 marker.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 561 / sid 13 (AID: v49322.b561.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |