Sunnerbo dombok 1662

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 1160 (AID: v205987.b1160, NAD: SE/VALA/0382503)
4v
Sammadagh framsteltes Johanna Nills dotter ogiftt som bekänner 
sigh wara lägradt af Per Anderson i Orberga å frällse ogiftt drängh
barn samman afflat. nu ähr drängen bortreest bygden, Anders
Joenson i Berghem will loffwa för sin sons saköre ty bleff
skreffwit botit på drängen eftter lagh Giffterm: B. 3 Cap i L.L.
40 marker till 3 skifttes fadrenom konongenom och häradedt.
 
Sammadagh framkom Bengt Nillson i Höredha och gaff tillkänna thet
hans gårdman Per Nillson i Höreda å frällse haffwer forlicktz medh honom
om några skällsordh som han hwarken will eller kan bestå ähro hastige
förflugne ordh och nu inbyrdes förlichte, begärandes sådant i Tingzboken
intecknas må, Ty böthe Per Nillson i Höreda 3 mkr till 3 skifttes för
oquädiens ordh af hastige modhe. Effter lagh Tingm: B. 43 Cap: i L.L. rätten
o första tinge.
 
S.d. förlicktes Jöens i ökeshult medh Måns Månson i Håå och Nills
Joenson i finhult om några pundh Humble the sigh emillan köpslagot
hafwa wthan edhgång och siälla Wådha i sådanna mörka saker, ther med
the såthe affträdde.
 
Måns Månson i Håå begärer på sin sons Nillß Månsons Wägnar Nu sta-
nader i Stockhollm Skomackare dräng, byrdz breff, Nu betygas för sittiande
rätten thett Nillß Månson ähr född af ährlige förälldrar, fadheren
Månß Månson i Håå, hanß moder war h. Elin Johanßdotter nu afsompnat
han barnfödd i Håå whti Hambneda Sochn medh förälldrarnaß loff och 
samtyckio för tu åhr sedan begiffwit sigh af bygden till ett ährligit
handtwerk och Näringz medell, Skomakare Embethe, och nu stanader
i Stochollm och emädan han hafwer sigh her i bygden afff barndom
ährligen och wäll stält som ett lydigt barn, kan man honom sådant
wittnesbyrd icke förwägra.
 
Sammaledes bewilliades börge Person född af ährlige förälldrar
Per Lindormson i Kånna och botill Perßdotter och stält sigh ährligen
och wäll af barndom, hafwer för try åhr sedan begiffwit sigh till 
sin farbroder Johan Lindormson i Stochollm att inlära något ähr-
ligit näringz medell medh sina förälldras samtyckio etc:
 
S.d. bewilliades Anders Nillson i Hiällmare wthi Liungby Sochn barnfödd
af ährliga förälldrars ächta sängh. hanß fader Nillß i Hiällmare hanß
moder Ingebor bengtzdotter, thenne Anderß Nillson hafwer med sine
förälldras minne och samtyckio gifwit sigh af bygden till skräddare
ämbethe för tijo åhr sedan, och nu wistandes i Stochollm stelt sigh
ährligen och wäll här i bygden som ett lydigt barn, ty kunna
the honom sådant icke förwägra.
 
5r
Sammadagh kom för Rätten Hanß Erewördigh.tt m:r Nillsas Rubenij Kiör-
kioherdens whti Hwijttarydh och Prowest i Sunnerbo häradt Cappellan
och fullmächtige wällärde hr Månß i Hellsingztorp och insinuerade whti
rätten een förlickning och domb de Dato Ingellstad, den 26 Septemb:
Ao 659 som hanß Erewördigh.tt m:r Nillß hafwer för een sittiande
rätt ingått och giort med salig Per Carllsons arfwingar wthi
Trotteslöff. N. Joen Person i trotteslöff, Per Raßmundson i Waßhult
och Nillß bengtson i Ikanarp angående 297 dlr 8 öhr Sm.t som hanß
Erewördigh.t hafwer försträcht och lånt ofwanbe:te arfwingar
och therföre hade af them i wnderpant tre fierdinger whti Trotte-
slöffs gårdh, hwillka tree fierdingar och så wore lagbudne och Lagh-
ståndne, och således hade haftt gott fogh tå att begära Tingsköthe
icke thes mindre hafwer hans ähr.t med bem.t arfwingar således för-
licktz, att han gaf them Dilation ähn tå ett åhr ifrån thet Dato, 
och der dee i medler tijdh. kunne betala honom sina pänningar
skulle thee fåå sin pandt igen, hwar och icke, tå skulle owäger-
ligen tingskiöte meddelas, hwillkedt ofwanbe.te arfwingar
som och tillstädes wore alldeles beijakade och tillstodo, hwillka
och på be.te Condition giorde begge Nembdemännerna Joen och Per
i Bergheem fullmächtige bemälte tree fierdingar wthi trotteslöf
ifrån them bort sköta, samma afskeedh och så eftter begge par-
ternas begäran med laga domb, Confirmerades som domen med
flere omständigheter wijdare innehåller och förmäler, och så-
som nu icke allenast den före lagde tijden, whtan och snart hallfft-
annat åhr des föruthan förflutin ähr, och ingen pänning i
betallning af be.te arfwingar bekommit, derföre begärade
bem.t fullmächtige på hanß E.ttz Prowestens wägnar honom
måtte antingen nu af be.te arfwingar få sin betallning eller
och tingsköte på panten, och såsom hr Ehrewördigh.t mr Nills
så länge sina pänningar mist och långdt öffwer förelagt tijdh
och domb Dilationerat hade Jemwäll wore och be.te tre fierdingar
långdt for dätta lagbudne och lagståndna, des föruthan be-
rättade her måns att hans Erewörh.t ännu loffwade sigh dock
icke af någon skylldigheet wthan för serdeles godh affection
och benägenheet willia ofwanbe.te Summa som the för thetta
frijwilligen bekände sig hafwa wnfångit, förbättra medh
52 dlr 24 öhr Sm.t så att Summan för be.te tree fierdingar
ähr 350 dlr Sm.t altså dömbdes samma köp och afsked krafttigt
och gilt ewerdeligen stånda och alldrig återgånga, och dherföre
her medh afhändes  etc.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 1160 (AID: v205987.b1160, NAD: SE/VALA/0382503)