Sunnerbo dombok 1662

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 1330 (AID: v205987.b1330, NAD: SE/VALA/0382503)
21v
förderfwadt bengt Haralldsons Koor, icke heller weth hwillken then
skadan giort hafwer, bediandes sigh så sandt gudh hullan till lijff och
siäll, hans Edman Per i Eke, Per Swenson i Eka, Swen i Höffdinge Per
olufson i fallnaweka, Joen Jöenson i Eka, hwillka Swäria af thett
omgänge thee medh thenne manen Joen Person af the siäll the i saken
wetta tro thee Joen Persons Edh i Tolarp ähr reen och icke fallskt, bedian
des sigh så sandt hiällpa, Eden frijmodeligen fyltis och Joen Person
dömdes i ty måhl ledig och saklööß.
 
Sammaledes bengt Joenson i Tolarp medh een sexmanna Edh, både han
för Edhen, och Juramentum Credulitatis, hans Edkynde, N. oluf i Fall-
naweka, Erland olufson Ibm. Jöens Nillson Ibm, Nills Erichson i Ößlöff
Gudmund bengtson i Domare, Eden fyltis, bengt Joenson frijsades.
 
Samaledes Swen Person i Tolarp swärier med een sexmanna Edh han
hafwer icke skadat bengt Haralldsons Koor, hans Edmän arfwid i Torp
Gunn på Hellsingatorp, Joen i Eka, Per i Fallnaweka, Anders i Domare
Eden fyltes och han frijsades.
 
Oluf Person i Tolarp theßlykest fylte een sexmanna Edh för samma
Koor, hans Edmän Per i Åby, Jöens i Weka Per i Höffdinge, Nills Ibm
Oluf i Qwenslöff föreden och Juramentum Credulitatis frijmodeligen
fyltis och han frijsades och dömbdes oskylldig för ty mißtancke.
 
S. d. fram kom Lars Person i yåsa af wäßbo häradt klageligen
sig beswärade öfwer Per Person i Böcköna, daniell Person Ibm
att the medh gunne Person Ibm. h. Kirstin med och een piga Karin
hafwa medh gewalt wpslagit hans hußdöör och uthagit theras gitter
slagit honom och hans hustru och twenne pigor både blånadt och blod
wjthe tijdt gångne med berådde modhe och bewäpnade hande, honom öf-
werfallit i Sommars, ty begärer laga stempningar till thenne bete
Personer Effter thenne swaranderna ähro hema i wäßbo häradt, kla-
ganden som skadan lijdit hafwer ähr hema i Sunerbo häradt.
 
Sammadag framkom Lars Swenson i Horn och delade moth Per Swenson
Constapel om een kiöpt häst för sex Rdlr ther på bleff betalt hallf-
parten och satte lyffte för then andra hallfparten. Constapelen hade hästen
borte i siu wekor bort moth wästerwijk, Nu föregifwer Per Swenson
hästen war odugelig och oferdig bliffwen på resan, swullnade af gamalt
brått. nu står hans broder i lyffte för 3 Rdlr.
R. blef af tingzrättenom afsagdt köph går fram och må hästen betalla
effter wthwißat ähre och krafwe sin lyfftes man effter lag kopm: B. 11 och 12 Cap.
i L.L.
22r
S. d. Disputerade Per Swenson moth Jöens Nillson wnderfougte i qwinnalt
om ett par oxar som hans salige broder Erich Nillson leutnant skulle haff-
wa wpburit effter hans modhers döödh, wthi hans frånwaro på tågh godhe
om tollf Rdlr som salig Erich Nillson i Qwinalt skulle hafwa betalt på
tågh begge wistandes, nu ähr leutnanten Erich i Quinalt döödh, små barn
och hustrun gift igen och mena några skriffter skulle ther om igen fin-
nas, som befaltis medh flit effterledas. 
R. Effter tilltal och genswar gifz till känna af Jöens Nillson så och medh
Nembdenes samtyckio Per Swenson Constapell må gå een tree manna
Edh han icke på tåg hafwer wpburit af salig Erich i quinnalt
betallning för oxarna icke låndt eller gifwit them bort, J medlertijdh
må noga sökias om några breff finnas i saken åth rättellse till Nästa
tingh.
 
Sammadag kom för tingzrätten h. gunill Olufzdotter i Bökhult å skatta
klageligen gaf tillkänna, thett hennes äcta man Anders Truedson söker
alt framgeent otillbörligit omgänge medh een änkia och granquinna
Estredh gunaßdotter i Bökhult han håller och hafft hafwer een rundan
tijdh, hwar af ähr ordsakat hon som offtast blifwer illa tracterat, Ty
framkomme Anderß Truetson och Estredt till swars, och biuda Neij för
hordomslast sigh emillan begångit, men hustru gunill beropar sigh
till wittne och granfollk om theras omgänge, bittida och serla, håller
mer till hooß änkian Estredt ähn hooß sin ächta hustru, hennes ar-
bethe och gangn söker än sitt egit, Anders trueson swarar hiällper
han Estredt arbethe så betallar hon honom wäll, men samanlagh Ne-
ka Anders och Estredt sigh emillan hafft, hwar till h. gunill swarar
och gifwer tillkänna een gång fan hon them wthi ett fåårhuß till-
hoopa, samma effter the hade warit wthi ett körööl, hwar till Anders
Truetson tillstår han war fuller uthan liuß medh Estredt i fähusit
om nattetijdh, men Anders Nekar sig wara funnen i fårhusit, Estredt
bekänner hon stegh samma natt in om fårhußdören effter sina wan-
wantor, dock nekar till lägrismåhl medh Anderß truetzon, Strax effter
kom h. gunill med lychtan och fan them tillhopa i fähusit, som hustru
Estredt knechta änkia i mellan gården Bökhult tillstår och bekänner.
Nu framkallades wijdare några wittne om sådant omgänge them i-
mellan söckt och hafft. först Joen Jöenson i Bökhult medh flere ährlige
danemän, sampt Per Påullson i bökhult, måns skytt Ibm. hwillka
först aflade samptelige sin lifliga Edh sedan serskilldes förhördes.
först Joen Jöenson på sin siäll saligheet bekänner han pläger An-
ders truetson som offtast arbeta hooß thenne knehta änkia Estredt
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 1330 (AID: v205987.b1330, NAD: SE/VALA/0382503)