Sunnerbo dombok 1676

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 3110 (AID: v206169.b3110, NAD: SE/VALA/0382503)


Ej avskrivet mål här

[tom sida]
1
2

Ej avskrivet mål här

3

Ej avskrivet mål här

4

Ej avskrivet mål här

5

Ej avskrivet mål här

6

Ej avskrivet mål här

7

Ej avskrivet mål här

8

Ej avskrivet mål här

9

Ej avskrivet mål här

10

Ej avskrivet mål här

11

Ej avskrivet mål här


[..] (2.)  frågades Skattebönderna om Wälb:ne Ro-
senstiärna, haffwer twingat dem mitt i sine Wåhrdagar att
Skiutza 12 tunnor Salt och Sill ifrån Halmstad som klagas.
der till swarades Ja, att Nanne i Kränckeboda skiutzade twän-
ne tunnor, Johan i Håkanhult En tunna, Joen i Hästhult Een
tunna Sill, Per i Gunnalt een tunna Salt, Jöns i Lußhult
En tunna Salt, Jöns i Kråkzhult, han slapp samma gång, efter
dhe hafwa brukat hans hästar för deta till Redhästar, Jöns
i Ämmeboda 1 tunna Salt, dhe andre som skiutzade woro uthaf
dhe stora oförmedlade gårdarnar, bekiännandes at dhe in-
tet skiutzade fram till Sätesgården Eed, uthan blefwo un-
der resan gienom andra wälb:gh Oluff Rosenstiernas
uthskickade, dher ifrån förlåßade, hwar emot Rättaren
Joen Spyk, intet hade emotsäyia, uthan bekiände så wara pas-
serat (3.) [..]

Ej avskrivet mål här



12

Ej avskrivet mål här

13

Ej avskrivet mål här

14

Ej avskrivet mål här

15

Ej avskrivet mål här

16

Ej avskrivet mål här

17

Ej avskrivet mål här

18

Ej avskrivet mål här

19

Ej avskrivet mål här

20

Ej avskrivet mål här

21

Ej avskrivet mål här

22

Ej avskrivet mål här

23

Ej avskrivet mål här

24

Ej avskrivet mål här

25

Ej avskrivet mål här

26

Ej avskrivet mål här

27

Ej avskrivet mål här

28

Ej avskrivet mål här

29

Ej avskrivet mål här


Wedh samma tillfälle instälte sigh åter för Rätten Ländzmannen Zachris 
Krååk, och anklagade Per Zachrißon i Wedåsa, som skulle han beskylt 
Märta Olufzdotter i Stahult hafwa gått i sängh och Säthe med sin dräng 
Boo Bengtzson i Stahult Frälße, förmenandes om han Per Zachrißon 
sådant intet gitter fulltyga, han då må för sådant sitt om dhem bägge uth- 
komne rycjte lagligen plichta. Honom till swars framstegh Per Za- 
chrißon intet neekandes med mindre han sådan beskyllning dhem påbördat, 
och till större sanningens ährhållande så wara passerat producerade han wit- 
nen, nemligen Joen månßon i Stahult, Per Joenßon i samma gård, och 
Jöns Joenßon i kiurcke, och enähr Rätten dhem edeligen wille exami- 
nera, bekiände Boo Bengtzson frijwilleligen sigh gått i sängh med be.te Märta, 
doch nekade sigh hafft med henne något kiötzligit umgiänge, hwilcket re- 
mitterades till Häradz Nämbd, dem effter Lagh och dommare Reglorna wäria 
eller fälla, som och efter sakens nogha pondererande intet kunde befrija dem 
för föröfwat kiötzligit umgiänge, hwilcket styrckte Nämbden uthi deeras 
weeningh, att han gått till henne och lagt sigh iteratis vicibus, som aff 
wittnens sammanstämmande bekiännelser ährhöltz, altså dömbdes drän- 
gen att bötha 20. och hon 10. marker såsom han hoona ächta wille i kraft 
aff det 3. cap. Giftmb. LL § 1.

Ej avskrivet mål här



 
30

Ej avskrivet mål här

31

Ej avskrivet mål här

32

Ej avskrivet mål här

33

Ej avskrivet mål här

34

Ej avskrivet mål här

35

Ej avskrivet mål här


Samma dagh ibland andra ährender som förhandlandes präsenterade 
sigh för Rätten Per Larßon i Sällebroten i Lydhult Sochn, 
klageligen gifwandes till kiänna, huru såsom Jöns Brorßon i Älm-
åås i samma Sochn, skall honom olofligen afhänt ett par oxar, 
som gingo i skogen med hans booskap, och dem sedermehra intet igien
bekommit, begiärandes aff Rätten att samma oxar måtte blifwa honom
restituerade, och han Jöns Brorßon derföre lagl.n plichta, honom
till swars framstegh Jöns Brorßon, [..]

Ej avskrivet mål här



 
36

Ej avskrivet mål här



Wid samma tillfälle instälte sigh för Rätten Skattebonden 
i Håkanhult i Wrå sochn, Johan Håkanßon både på sina som 
sin gårdamans wägnar, nu som för detta beswährade sigh, huru 
såsom Håkanhult, hwilcket skatter för ett heelt hemman, oanset det 
uthaf långliga tider, förra än wälb:ne Oluff Rosenstierna fick dher 
aff Poffession, warit förmedlat, nu för deß ägors ringheet skull, emot
full skatz ährläggiande aff åboerne omöyreligen kan länger brukas,
der som icke antingen een hoop med ägor proportionaliter ifrån fierdingz
hemmanet Wåköön, som uppå Håkanhultz een skylte Båhlby är uptagit,
läggies till odalbyn, eller och Wåköön tager ¼ skatt ifrån Håkanhult,
och således skattar för ett halft hemman och Håkanhult för tre fier-
dingar.  Insinuerades h.s nådes högswälb:ne hr Baronens
och Landzhöfdingens, hr Jacob Flemmingz bref till Befallningz-
mannen wälbet:de Ißrael Jönßon i Tärnhult, Jämwäl Lant-
mätarens wälbet:de Hans Perßons Ruters Ransakningh,
 
37
angående samma hemman, tillyka med flere Documenter; hanom
till swars instälte sigh wälb:ne hr Oluff Rosenstiernas fullmächtigh
och Landbofougde Jöns bengtzson, deßlykest skattebonden i Wååköön Jöns
Hanßon, uppwisandes ett gammalt dombbref, huruledes och qvo jure hans
förfäder hafwa kommit till samma fierdingzhem, med een uthgifwen
Häradzdomb, hwilcken sigh refererar och stödier in på be.te fastebref,
som uthan någon inkommen lagha appellation aff partten är gången in-
rem Judicatam, och långt för detta ährhållit rei Judicata vires, 
Landbofougden Jöns Bengtßon uppwiste hennes May:tz då wår aller-
nådigste drottningz Christina kiöpebref, aff Ståckholms Slått den
4:de July åhr 1649. och remonstrerade huruledes samma hem-
man med flera ingienom kiöp äro komme ifrån Cronan och uthi
Rosenstiernornars possession, Jämbwäl sedermehra igienom itt an-
nat Instrument förmedelst Cession och afhandling emellan brödren
wara transporterade absolute på hr oluff Rosenstierna Begiäran
des på sin hr Principals, deßlykest Jöns Hanßon på sinn och sine
medarfwingars wägnar, uthan att Jordreefning eller skatzförhöyian
de blifwa wed ofwanbe:de Documenter maintinerade; ofwanbe:te
måhl togh Rätten uthi nogha öfwerwägande, och funno skiähligit sigh dher
öfwer på efterfölliande sätt Judicialiter förklara, /1/ Emädan kongl.
Placatet gifwit Stockholm dhen 2 May 1673 intet mentionerar att
skattlagde ¼ hemman skola återgånga till dhe Bohlbyar, hwar uppå
dhe Situerade och belägre äro /: uthan allenast pertinentier, åcker
hagar, hollmar, öyiar, skogzmarcker och ängiar :/ som detta Wåkön
är, hwilcket /2/ för långlige tyder är infört uthi Cronones
Jordeböcker, och warit ett Separat skattlagt fierdingzhem /3/ igie-
nom kiöp abalienerat ifrån Cronan, det ofwanbe:te kongl. bref
uthwiste /4./ hafwa Jöns Hanßons förfäder lagligen kommit till
samma hem för 70 åhr sedan, det dhe med ofwanbe:te fastebref be-
wiste, deßlykest med een uthgifwen häradzdomb, emot hwilcken intet
är appallerat; altså uthaf dhe skiähl in actis kunde TingzRätten sigh
medh detta måhl intet wydare befatta, än ährhålla Wåkön wed und-
fångne Documenter, och deß lagl. acqvirerad ägendomb, så frampt
parterne sins emellan icke annorlunda kunna föreenas.
 
38

Ej avskrivet mål här

39

Ej avskrivet mål här

40

Ej avskrivet mål här



Dito instälte sigh för Rätten Bengt Jonßon i Ingelstad i Bärgha 
Sochn, högeligen beswährandes sigh, huru såsom hr wyrdighet Sahl. 
hr Per Paulinus, fordom kyrckioherde i Hynneryd, igienom deß 
handskrift aff Looshult den 12 Novemb. åhr 1666 skall lofwat betala 
till hans då warande hustus förrige man Joen Jönßon i Ingelstadh, 
30 dlr Smt. för hwilcka 30 dlr smt ben.te Jon Jönßon i Ingelstad, 
hoos Jöns Perßon i Hult lyftat, och för samma sin caution måst 
regress hoos be.te kyrckioherdes efterlefwerska, eller deß arfwingar, att 
bekomma dhe dherpå resterande, emädan han för samma penningar hårdt 
molesteras; Rätten togh detta Bengt Jonßons förebringigande uthi 
nogha betänckiande och funne skiähligt, att emädan be.te kyrckioher
de begynt dher på betahla uthi twänne Påster 23 dlr Silfrmt
som qwittobrefwet uthwisar, det hans efterlefwerska uthan någon gien-
säyielse sin Sahl. k. mans handskrift med dhe resterande 
7 dahl.r honorerar, och sådant wed anfordran.
 
41

Ej avskrivet mål här

42

Ej avskrivet mål här

43

Ej avskrivet mål här

44

Ej avskrivet mål här

45

Ej avskrivet mål här

46

Ej avskrivet mål här

47

Ej avskrivet mål här



Samma dagh instälte för Rätten ratione officy Landzmannen Nils Jonßon
i Brusarp een äncklingh Oluff Jacobzson be:dh boandes på Torppa, öffwerst
Leutnamptens Joseph Oos gårdh. uppå hwilcken berättades honom hafwa
Zäterys fryheet, som bekiände sigh haft olofl. kiötzbeblandelse med Hilla
Linta dotter i Hallarp frälße, som tillförende haftt olofligit umgiänge 
med een Ryttare be:dh Svicker Wykman, Kåhnan Hilla för itererat
lägersmåhl böthr 40 marker och äncklingen i lyka sine 40 marker och gifwe
till barnetz föda efter gamble pratin, een koo och een tunna Rough.
 
Samma dagh ibland andra ährender som förhandlades, frambhade
Befallningzmannen på Bollmaryd een ungh ogift drängh, Swen Nilßon
i Skieen frälße, som frywilleligen kekiände sigh belägrat Anna
Jönsdotter uthi nårret, frälße een tillförende oberychtat pyga, född
aff ächta sängh och med henne barn sammanaflat, drängen böthe
40. marker och kåhnan 20. marker och gifwa till barnafödan een koo och 
een tunna Rough.
 
Samma dagh insinuerade Ländzmannen Nils Jonßon i Brusarp ett
slagzmåhl passerat emellan twenne drängiar i ty att Jöns Jönßon
i Rydh frälße i Hamnada Sochn, hafwer med een knyf stucket
Gudmund Nilßon i ye frälße i Hamnada Sochn i bröstet något
litet, hwilcket nämbden ästimerade för kiötsåår, och således
Jöns förfallen till 6 marker böthe, tali måhlsäganden 3 marker och
3 marker gånge till treskiötes i kraft aff det 10 Cap. i S.mb. m.w. LL.
 
Samma dagh resolverades att såsom Petter Paulin skall skiällt Gud
mund Bengtzson i Fälleshult, som skulle han flått een häst något 
för juhl, sedermehra intet ordinarie Ting stått, alltförden  orßa
ken skull hafwer han sigh intet dher ifrån liberera kunnat, 
och Petter är och så dödh worden, nu emädan ingen som han berättar 
will stå der före som nu lefwer, altså fann Rätten skiähligt uppå hans 
wägna begiäran honom der ifrån äntlediga, så frampt icke någon
 
48
framdeles honom det samma öfwerbewisa gitter, skulle sigh någon un
derstå honom Gudmund Bengtsson det samma förekasta, må den wara 
förtänkt dherföra lagligen plichta, så frampt han icke kan bewisa sina ord.

Ej avskrivet mål här



49

Ej avskrivet mål här

50

Ej avskrivet mål här

51

Ej avskrivet mål här



Samma dagh resolverades att Erich Jönßon i Häggeshult i Torp-
pa sochn uppå sin moders wägnar skall betahla Elin Månsa-
dotter i Bärghem 18½ dlr, så frampt han icke med lefwan-
des wittne kan bewisa eller medh Axels i Förtorp egenhändige 
underskrefne qwittantz, sigh bem.te penningar betalt, och det till 
nästkommande Tingh.
 
Samma dagh imponerades Lars Perßon i Nähs i Giöterydh
Sochn och Börie Perßon Ibm, att betahla Arfwed Börießon
i Abboraslätt, hwardera sine 14 marker Smt för een häst som 
dhe hafwa gått i caution förr för een obekant Karl.
 
Dito beordrades Per Anderßon, Per Joenßon och Joen i Wiggåsen
att besichtiga skiäckarp som Gudmund Erickzson åbodt hafwer, och
wari han förplichtat att mötha dhem dher sammestädes, enähr han 
får weta terminer.

Ej avskrivet mål här



52

Ej avskrivet mål här

      
53

Ej avskrivet mål här

54

Ej avskrivet mål här

55

Ej avskrivet mål här

56

Ej avskrivet mål här


Dher näst instälte sigh för Rätten een fattigh änckia be.dh hustru In-
geborgh i Skarpp och Hinneryd Sochn, med gråtandes tårar 
gifwandes tillkiänna, huru såsom öfwerste Leutenanten Manhaf-
tigh Joseph Oos will taga ifrån henne deß eendaste manshielp 
een ungh drängh på sina 15 åhr nu warandes hennes eendaste Sohn 
och ålderdombz tröst Anders Perßon be.dh. Alldenstund han intet är Res-
terad för innewarande åhr 1676 för een löösdryfware, hafwan-
des hon tillförende mistat een sin Son uthi förrige frigden emel-
lan Cronan Swerige och Dannemarck, såsom och deßföruthan een
hennes Sohn blefwit knecht på sidsthåldne uthskrifning begiär
 
57

Ej avskrivet mål här



Samma dagh ibland andra ährender som förhandlades uppstegh för Rät-
ten Nämbdemannen Påfwel i Ryd, begiärandes uppå Cappellaners
i Liunga giäld hans wyrdighetz Sahligh hr Bengt Humbles
Styfsons wägnar, Brodde Perßon be:dh som nu för tyden skall lära
guldsmedz handtwärcket i kongl. Residentz Staden Stockholm, ett san-
färdigt häradz bewys och bördzbref, om deß härkomst och upprinnelse
uppå sådant hans anhållande bewittnade Nämbden, och då tillstädes
 
58
warande allmoge, bem:te Brodde Perßon wara född här i Neigden aff
ächta sängh, Christelige och ährlige föräldrar, hans fader war tillförende
Cappellan i offwanbe:te giäld, fordom wyrdige och wällärde hr
Per Bengtzson, hans moder som ännu är i lyfwet, är ähreborna och
Gudfruchtige matrona hustru Kierstin Broddesdotter, hwilcken
Sohn som berättades, så länge han war hemma hoos sine föräldrar
skall stält och Comporterat sigh som een ährligh och lydigh Sohn ägnar
och böör. Hwar med Nämbdemannen giorde afträde.
 
Dito instälte sigh för Rätten Capiteinen Manhaftigh Bengt Nilßon
Wigard, williandes i förmågo aff ährhåldne Citation uppå Rege-
mentzskrifwaren Seigneur Swen Båhrman, uthföra dhe förmeente
injurieuse beskyldningar, som han berättar bem:te Regementzskrifwar
re på honom för någon tyd sedan uthkastat sigh till all[..]
 

Uthi den twistige saak emellan Peder Pederßon i Hårsögha
och Börie Erlandzson i Nyttia uppå sine hustrurs wägnar päder
eene sydan, klagande till Jacob Katt i Kånarp Crono i An-
nerstad Sochn på den andra Swarade, angående några stycken
 
59
gietter, een bränwynspanna, een gryta god om 15 marker een koo som be:te
Katt tagit efter deras Swärföräldrars död, deßlykest hulpet till
att bryta upp bem:te deras Swärföräldrars kiällare och plägat
sigh med öhl och brännewyn, är detta Sunnerbo häradz TingzRätz-
domb och uthslagh, afsagt å Rättan Tingstad Hampnada under warande Tingz
tunna uthi Nämbdens och parternas närwaro.
 
Såsom Oluff Larßon och Tufwe Olufßon i Stafsättra edeligen wittnade,
det Jacob Katt war med goßen Anders Stennßon när Kiällaren bögtz
upp, plägandes dhe då bägge sigh med öhl och brännewyn så mycket
the tahlte, sedermehra wittnade Per Frändeßon edeligen sigh hördt An-
ders Steenßons Syster hanna Steensdotter kommit till honom, och då 
klagat öffwer bem:te Jacob Katt och deß bror som woro i Kiällaren 
och drucko uth öhlet /2./ bekiände Katten ultrö sigh anammat
tre stycken gietter, sedan Steen war död uthaf bem:te Anders
Steenßon, och een bränwynspanna uthan hatt (3.) Offwanbem:te
Oluff Larßon och Tuffwed Olufzson i Staffsättra wittnade Eedeligen
föräldrar woro döde, men hwarföre han togh kom wiste de intet
Jacob Katt wille ährhålla det han gifwit för bem.te Koo [..]


60

Ej avskrivet mål här



Dito med händer å book eedeligen bedyrade sigh Per Joenßon 
i Biärseryd och Swen Gudmundzßon dersammastädes sigh heela 
åhrs skatten för Biärseryd gård som dhe åboo åhr 1658. richtigt 
clarerat och uthgiort, Nils Perßon i Glamshult i Wrå sochn, 
 
61
Jonn Jönßon i Kränckeboda, Jonn Perßon i Ysnalt, trenne re-
deliga Dannemän som woro deras edegiärdzmän bekräfftade med 
händer å book sigh troo deras Eed i dagh gången wara reen och 
icke meen, så sant dem Gud skulle hielpa till lyff och Siäl, alt-
så libererades offwanbem.te Biärserydz åboar ifrån alt tilltahl 
angående een dehl aff Skatten för offwanbem.te 1658 som praeten-
deras:

Ej avskrivet mål här



62

Ej avskrivet mål här


Dito kom för Rätten munsterskrifwarens Sahl. Anders Jonßons 
arfwinge Johan Joenßon, gifwandes tillkiänna huru såsom föra-
ren Per Jönßon i Kiälshult i Torppa Sochn är skyldigh blefwen 
hans Sahl. broder Anders Jonßon 14 dahl.r 7 örr Silfwermynt, 
uppwysandes sin Salige broders book, som samma uppsatt och
Summa specificerar, och nu willia bem:te förares arffwingar
honom uthi sin foordran intet contentera, begiärandes der öfwer
Rättens domb och uthslagh, Samma ährende togh Rätten uthi be-
tänckiande och fann, skiähligt sigh dher öfwer således uthlåta,
att emädan dhe bägge woro döda, och inga lefwandes wittne 
woro som der om wiste något beskied, deßlykest änckian sampt
dher af bejakade och wedergick, och sampt sade sigh intet weta
wara passerat, altså tyckie Rätten skiähligt, att änckian hustru 
Margreta Jönsdotter i Kiällshult i Torppa Sochn betahlar 
halfparten Nembl.n 7. dlr 3½ öhre Silfwermynt be.te Arfwinge
hwar med bägge partterne wäl sams giorde affträde.
 
63

Ej avskrivet mål här

64

Ej avskrivet mål här

65
Dito resolverades uppå Anders Mårtenßons i Skaboda i Brea-
Ryd Sochn fullmächtiges Anders Perßons i Skinatorpp i Annerstadh
Sochn andragande emot h.s wyrd:h:tz Sahl. hr Bengt Humbles arf-
wingar, Gyridt i Kiärringe i Ångelstad Sochn, och Giöridt i Gyl-
siöga i Bärgha Sochn, som Attesterades aff Nämbden wara
Syskonebarn wedh bem:te Hr Bengt Humble, och hans närmaste
arffwingar, att så frampt bem:te Anders Mårtenßon kan bewysa
sigh och så wara Sal. Hr Bengtz Syskonebarn, böra proportiona
liter efter Lagh arfwa.
 
Dito instälte sigh för Rätten Swen Jacobzßon i Extorp i Nöt-
tia Sochn, och protesterade emot Steen i Biärßegården i Annerstad Sochn,
efter som Steen låtit uppbiuda någon Jord dersammastädes, som han bägget
aff fader Swenßon sigh tillhandla, att han intet skiöthe aff Rätten
måtte blifwa mechtigh, förra än hon sine uthlagde penningar igienbe
kommer.
 
Samma dagh instälte sigh för Räggen Malin Arfwedzdotter i Wreet,
klagandes till Jöns Joenßon i Drawet i Kånna Sochn, honom skulle
han intet wela betala henne 2 marker som [..]


66

Ej avskrivet mål här

67

Ej avskrivet mål här

68

Ej avskrivet mål här

69

Ej avskrivet mål här

70
Samma dagh bortskiöttes Jngrid Trulsdotters, Jngrid Joensdotters
jämbwäl Jngrid Nilsdotters jord i Torppa gård, och tillägnades Nils
Danßon, deß hustru Sißa Persdotter och bägges deras lyfzarfwin-
gar till ewärdeligh possession, som Jnstrumentet bredowe uthwysar.
 
Sidst präsenterades een förlykningz skrift upprättad åhr 1667 den
12 Juny emellan Hiorßerydz och Glamshultz åboer, begiärandes
att den samma måtte uthi protocollet inskrifwas, hwilcket
Rätten skiähligen intet kunde förwägra, och lyder ord ifrån ord
som efterföllier: Bekiänne wy oß undertecknade och sannfärdeligen
wittne, att hafwa giordt een ständigh förlykning emellan Nils Perßon, 
Swen och Per Perßon Jbm och deras wederpartter Per Gudmundz-
son Per Perßon och Hans Larßon uthi Hiorßeryd, om den ängien
som dhe klandrade, då förlykte wy dhem efter wälb.ne Hr Lin-
degreens egen begiäran wed Hampneda som efterföllier, Nembl.n
att Nils Perßon i Glamshult, och Swen och Per Perßon Jbm skola
gifwa Hans Larßon, Per Perßon och Per Gudmundzson uthi Hior-
seryd till een wänligh och orygeligh förlykning 12 dlr Smt
att åboerne i Glamshult skola behålla ängien för samma 12 dlr
 
71
12 dlr till ewärdeligh ägendomb, dhe och deras barn och barnebarn, och
om någor dher på qwällia will, skall gifwa ett paar oxar i wyte till
TingzRätten eller och 12 Rikzdr Nils Perßon och Per Perßon i 
Glamshult gåfwo Hans Larßon och Per Gudmundzson Sex dahl.r
och den förlykning skiedde efter den synen som skiedde om Mattesmäßo
i förlupet åhr 1666. detta wy sanfärdeligen wittne med wåra
underskrefne Nampn. Actum Hamneda den 12 Juny 1667.
 
Simon i Wästerhult. Joen i Ryd. Joen i Wiggåsa
 
  Joen i Horn, Per Jonßon i Snälsböke.  
 
Wy undertecknade wittne att samma penningar äro ährli-
 
  gen betalte.  
 
Per Ottaßon i Hult, Swen Perßon i Lußhult
 
  Per Swenßon jbm.  

Såsom denne förlykning uthi nämbdens och partternars närwaro
frywilleligen slutad och giordh är, altså kunde man intet annat
giöra, uthan den i protocollet införa, hwilcken och dömbdes
ewärdeligen stånda och aldrigh återgånga
 
Stämbningzförsittiande

Ej avskrivet mål här



 
72

Ej avskrivet mål här





[tom sida]
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 3110 (AID: v206169.b3110, NAD: SE/VALA/0382503)