| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 3390 / sid 55 (AID: v206169.b3390.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |
54
9 skieppeland iord i norregården i Horszebärgha 2
½ gården i Wännaryd i Bärgha sochn 2
1/16 i stora gården i Drageryd sammaledes 2
frälszegården Åhrshufwud i Agunnaryd sochn 2
Finnhult ibm 2
Tuna i Ryszby 2
1/8 i Tofta i Liungby sochn 2
Bärghagården i Piätteryd på underpant 3
1 tunneland af Siögstad gård 3
skatterättigheten aff 1/4 i Tutaryd 3
1/4 i Drageryd i Kånna sochn 3
½ norregården i Åby 3
1/12 aff södragården i Drageryd 3
1 stycke skattejord i Skiea i Ryszby sochn 3
Samma dagh ibland andra ährender som förhandlades insinuerades
ett reciprocum och inbördes testamente som ährligh och rede
ligh danneman Erland Hindrikzson i Trotteslöf och hans hustru
Bengta Sohnedotter med hwar andra frijwilleligen uthi gode mäns
närwaru såsom wittne upprättat och slutat hafwa och till mehra och
större säkerheet begiärandes det samma testamente måtte icke alle
nast uthi protocollet inskrifwas uthan och med domb confirmeras
hwilcket lyder ord ifrån ord som efterföllier. Emädan det uthi wårt
k. fädernesland, så wäl som andra land och rijke, een chri
steligh och lagl. sedwänia ähr att ächta maka, då dhe uthan lifzfrucht
ära, plägar giöra hwar andra ett inbördes testamente huruledes
dhe willia med arffwen efter eenteras död skall wara disponerat
på det den efterlåtne uthi sin eensöriande stadder icke må blifwa steen
på börda lagd igienom den aflednes arfwingars intrång och stränghet
uthi deras rätt, som giemenligen skie plägar i arffsaker, uthan fast
heller lefwa i roo och lagligh säkerheet så uthi anseende till den macht
som lagen i synnerheet och absolute tillåter om afflinge
godz som och i giemeen om allehanda godz igienom testamen
½ gården i Wännaryd i Bärgha sochn 2
1/16 i stora gården i Drageryd sammaledes 2
frälszegården Åhrshufwud i Agunnaryd sochn 2
Finnhult ibm 2
Tuna i Ryszby 2
1/8 i Tofta i Liungby sochn 2
Bärghagården i Piätteryd på underpant 3
1 tunneland af Siögstad gård 3
skatterättigheten aff 1/4 i Tutaryd 3
1/4 i Drageryd i Kånna sochn 3
½ norregården i Åby 3
1/12 aff södragården i Drageryd 3
1 stycke skattejord i Skiea i Ryszby sochn 3
Samma dagh ibland andra ährender som förhandlades insinuerades
ett reciprocum och inbördes testamente som ährligh och rede
ligh danneman Erland Hindrikzson i Trotteslöf och hans hustru
Bengta Sohnedotter med hwar andra frijwilleligen uthi gode mäns
närwaru såsom wittne upprättat och slutat hafwa och till mehra och
större säkerheet begiärandes det samma testamente måtte icke alle
nast uthi protocollet inskrifwas uthan och med domb confirmeras
hwilcket lyder ord ifrån ord som efterföllier. Emädan det uthi wårt
k. fädernesland, så wäl som andra land och rijke, een chri
steligh och lagl. sedwänia ähr att ächta maka, då dhe uthan lifzfrucht
ära, plägar giöra hwar andra ett inbördes testamente huruledes
dhe willia med arffwen efter eenteras död skall wara disponerat
på det den efterlåtne uthi sin eensöriande stadder icke må blifwa steen
på börda lagd igienom den aflednes arfwingars intrång och stränghet
uthi deras rätt, som giemenligen skie plägar i arffsaker, uthan fast
heller lefwa i roo och lagligh säkerheet så uthi anseende till den macht
som lagen i synnerheet och absolute tillåter om afflinge
godz som och i giemeen om allehanda godz igienom testamen
55
testamente osz emellan på sådant sätt förpachtat att när Gud be
hagar att kalla eentehra ifrån denne werlden så skall den som efterlefwer
behålla alt godzset obytt, oklandrat och oturberat in till sin dödedagh
/då det sedan lagligen emellan arfwingarnar skiftas må/ men der så
wore att den efterlåtne behagar gå å andra gifto då skall alt godzet
inventeras på det arfwingarnars lått icke må gå i giemenskap eller
förminskas och om så händer att någon aff de dödas arfwingar skul
le låta sigh falla i sinnet att detta wårt contract wore ho
nom för när så må han tänckia att wij här med intet afhända
eller abalienera ifrån honom uthan allenast till een tijd och uppskiuta
det tillträd till arfwet men om han strax skulle stijga till sin
arfzrätt så skulle han wara förtänkt först att låta den som eensör
iande lefwer förmedelst detta wårt testamente taga alt wårt aflinge
godz aff oskipto och hwad mehra lagligit är men emädan sådan
lagens tillstädielse skulle wara för arfwingarnar swårare derföre
wille wij hällre blifwa wed det förpachtande som ofwanbemält
är och bekräfte det altså uthaf wår frij willie stadigt och fast med
wåre egne nampn. Datum Bärgha sochnstugu 12 Junij 1676.
Erland Hindrichszon i
Trotteslöf
Bengta Sohnedotter i
Trotteslöf
att så frijwilleligen ut supra bewilliades attestera wij underteckna
de
Petrus Rubenius
pastor in Hvijtaryd
Per Steenszon i Broo
fordom lieutenant till foot
Anders Perszon i Åby
Erich Erlandszon i Fallnaweka
Knut Bengtzson i Öslöf
nämbdeman
Jöns Hindrichszon i Trotteslöf
Jöns Perszon i Trotteslöf
Offwanbe:te testamentz skrift togh rättem uthi noga betänckiande
finnandes skiähligt den in qvantum juris bekräfta alldenstund
(1) offwanbe:te testamentsz skrift frijwilleligen aff ofwanbe:te par
ter giord och upprättad är (2) och uthi så många trowärdige
wittnens närwaru.
hagar att kalla eentehra ifrån denne werlden så skall den som efterlefwer
behålla alt godzset obytt, oklandrat och oturberat in till sin dödedagh
/då det sedan lagligen emellan arfwingarnar skiftas må/ men der så
wore att den efterlåtne behagar gå å andra gifto då skall alt godzet
inventeras på det arfwingarnars lått icke må gå i giemenskap eller
förminskas och om så händer att någon aff de dödas arfwingar skul
le låta sigh falla i sinnet att detta wårt contract wore ho
nom för när så må han tänckia att wij här med intet afhända
eller abalienera ifrån honom uthan allenast till een tijd och uppskiuta
det tillträd till arfwet men om han strax skulle stijga till sin
arfzrätt så skulle han wara förtänkt först att låta den som eensör
iande lefwer förmedelst detta wårt testamente taga alt wårt aflinge
godz aff oskipto och hwad mehra lagligit är men emädan sådan
lagens tillstädielse skulle wara för arfwingarnar swårare derföre
wille wij hällre blifwa wed det förpachtande som ofwanbemält
är och bekräfte det altså uthaf wår frij willie stadigt och fast med
wåre egne nampn. Datum Bärgha sochnstugu 12 Junij 1676.
Erland Hindrichszon i
Trotteslöf
Bengta Sohnedotter i
Trotteslöf
att så frijwilleligen ut supra bewilliades attestera wij underteckna
de
Petrus Rubenius
pastor in Hvijtaryd
Per Steenszon i Broo
fordom lieutenant till foot
Anders Perszon i Åby
Erich Erlandszon i Fallnaweka
Knut Bengtzson i Öslöf
nämbdeman
Jöns Hindrichszon i Trotteslöf
Jöns Perszon i Trotteslöf
Offwanbe:te testamentz skrift togh rättem uthi noga betänckiande
finnandes skiähligt den in qvantum juris bekräfta alldenstund
(1) offwanbe:te testamentsz skrift frijwilleligen aff ofwanbe:te par
ter giord och upprättad är (2) och uthi så många trowärdige
wittnens närwaru.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 3390 / sid 55 (AID: v206169.b3390.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |