| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 3230 / sid 23 (AID: v206169.b3230.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |
22
slagit till honom oanset Per intet slogh åth Anders Arfwedszon hwarken
förr han blef slagen eller sedan han slagen undfåt aff be:te Anders Arfwedson.
Kyrckioherden som tillstädes war bekiände be:te slagzmåhl sigh tilldragit
under gudztienstens förrättande i kyrckian honom och församblin
gen till ett märckeligit scandalum som måste upphöra med gudztien
stens administration och gå uthur kyrckian enähr han sådant alarm
aff skrijande och ropande på kyrckiogården hörde i mening sådant att
stilla oansedt han litet aff be:te partij blef ansedder eller respecte
rader. Såsom intet mehra gafz wijd handen togh rätten detta
måhl uthi nogha öfwerwägande finnandes skiähligt således sigh der
öffwer judicialiter förklara att emädan (1.) offwanbe:te rege
mentzprofoss uthan skiähligh orszak slagit Åke Anderszon på kyrckio
gården ett håhl i pannan med sin kiäpp böra derföre först i kraft
aff det 13 Cap. i Edzöhrisb. L.L. för kiäppens reesande plichta sine
6 marker till treskiptes, för slagit kiötsåår 6 marker i förmågo aff det
10 Cap. Sårmb. med willia cod. tit: der aff tage måhlsäganden 3 marker
och dhe andre 3 marker gånge till treskiptes. Åke sammaledes sine
6 marker silfwermynt till treskiptes förwärckat för sin kiäpz resande
emot regementzprofossen i krafft aff mentionerade capitell i
Edzörisb. Drängen Anders Arfwedszon för twänne Per Zachriszon
tillfogade kiötsår 12 marker i krafft aff offwanbe:te capitell i Sår
målb:, 6 marker dher aff till treskiptes och dhe andra 6 marker tage måhls
äganden, i lijka måtto för sin kiäpz reesande förwärckat sine
6 marker till treskiptes och deszföruthan förfallna alla tree med rätta
hwardera plichta sine 40 marker som så gräseligen (1.) utan all re
spect till gudztienstens förrättande i kyrckian icke heller (2.) till
dagen att det war een zabatz dagh (3) icke heller till rummet
dher dhe då woro på kyrckiogården med slagzmåhl och skrijande
tournerat i anledning aff kongl. placatetsz om zabbatz brott
9 och 10, 11 och flere puncter i be:te placat hwaruthi förbiudes
förr han blef slagen eller sedan han slagen undfåt aff be:te Anders Arfwedson.
Kyrckioherden som tillstädes war bekiände be:te slagzmåhl sigh tilldragit
under gudztienstens förrättande i kyrckian honom och församblin
gen till ett märckeligit scandalum som måste upphöra med gudztien
stens administration och gå uthur kyrckian enähr han sådant alarm
aff skrijande och ropande på kyrckiogården hörde i mening sådant att
stilla oansedt han litet aff be:te partij blef ansedder eller respecte
rader. Såsom intet mehra gafz wijd handen togh rätten detta
måhl uthi nogha öfwerwägande finnandes skiähligt således sigh der
öffwer judicialiter förklara att emädan (1.) offwanbe:te rege
mentzprofoss uthan skiähligh orszak slagit Åke Anderszon på kyrckio
gården ett håhl i pannan med sin kiäpp böra derföre först i kraft
aff det 13 Cap. i Edzöhrisb. L.L. för kiäppens reesande plichta sine
6 marker till treskiptes, för slagit kiötsåår 6 marker i förmågo aff det
10 Cap. Sårmb. med willia cod. tit: der aff tage måhlsäganden 3 marker
och dhe andre 3 marker gånge till treskiptes. Åke sammaledes sine
6 marker silfwermynt till treskiptes förwärckat för sin kiäpz resande
emot regementzprofossen i krafft aff mentionerade capitell i
Edzörisb. Drängen Anders Arfwedszon för twänne Per Zachriszon
tillfogade kiötsår 12 marker i krafft aff offwanbe:te capitell i Sår
målb:, 6 marker dher aff till treskiptes och dhe andra 6 marker tage måhls
äganden, i lijka måtto för sin kiäpz reesande förwärckat sine
6 marker till treskiptes och deszföruthan förfallna alla tree med rätta
hwardera plichta sine 40 marker som så gräseligen (1.) utan all re
spect till gudztienstens förrättande i kyrckian icke heller (2.) till
dagen att det war een zabatz dagh (3) icke heller till rummet
dher dhe då woro på kyrckiogården med slagzmåhl och skrijande
tournerat i anledning aff kongl. placatetsz om zabbatz brott
9 och 10, 11 och flere puncter i be:te placat hwaruthi förbiudes
23
ingen wed sin 40 markers förlust emädan gudztiänsten påstår öhl
eller brännewijn försällia och elliest andre wahror, dåck dett fa
ctum aestimerade rätten mycken större synd och förargelse förorsza
kat men kunde intet wijdare läggia handen der wed än efter an
ledning aff Sweriges lagh och lagha stadgar som offwanbe:th
är, icke heller understod sigh rätten uthi detta måhl bruka arbitrio
uthan hölt rådsampt detta måhl till widare höghlofl. kongl. rät
tens höghwijsa betänckiande, underdån ödmiukeligast remittera.
Strax der näst praesenterade sigh för räten wälb:ne Jöns
Nederwodt beswährandes sigh öffwer regementzskrifwaren
wählbet:de Swen Båhrman som skall han för baron och landz
höfdingen höghwälb:ne hr Jacob Flemming refererat det bem:te
hr Jöns Nederwodt uthi olagha tijdh stadt een drängh wedh
nampn Bengt Jacobszon williandes nu i förmågo aff gifne ordres
till migh undertecknat aff wälbe:te hr baron och landzhöfdingen bewijsa
sigh samma drängh lagligen stadt och uthi sin tiänst anammat.
Honom till wederbörligit answar instälte sigh soldaten Knuth
Gudmundszon förbe:te regementzskrifwares fullmächtigh uppå sin
hr principals wägnar insinuerades som skall be:te drängh intet
kommet i hr Nederwodtz tiänst förra än nästförledne Simonis
Judae dagh hållandes således före den tijden wara olagligh och
be:te angifwande sanfärdigt, der emoth exciperade hr Jöns Neder
wodt som skall han undt be:te dräng både een weka frij som
dhe kalla frijwekan och sedermehra twänne weckor för
desz fader som då weder samma tijd warit siuk hwilcka
weckor då dhe woro förflutne skall be:te drängh uthi sin tiänst
sigh instält williandes det samma sielftredie eedeligen bekräfta
det och rätten till sanningenes bättre ährhållande honom efter
lät som efter aflagd eed å book bedyrade sigh samma dräng om
Kårszmäszo tijdh nästförflutne för sin laghstadde dräng att rychta
eller brännewijn försällia och elliest andre wahror, dåck dett fa
ctum aestimerade rätten mycken större synd och förargelse förorsza
kat men kunde intet wijdare läggia handen der wed än efter an
ledning aff Sweriges lagh och lagha stadgar som offwanbe:th
är, icke heller understod sigh rätten uthi detta måhl bruka arbitrio
uthan hölt rådsampt detta måhl till widare höghlofl. kongl. rät
tens höghwijsa betänckiande, underdån ödmiukeligast remittera.
Strax der näst praesenterade sigh för räten wälb:ne Jöns
Nederwodt beswährandes sigh öffwer regementzskrifwaren
wählbet:de Swen Båhrman som skall han för baron och landz
höfdingen höghwälb:ne hr Jacob Flemming refererat det bem:te
hr Jöns Nederwodt uthi olagha tijdh stadt een drängh wedh
nampn Bengt Jacobszon williandes nu i förmågo aff gifne ordres
till migh undertecknat aff wälbe:te hr baron och landzhöfdingen bewijsa
sigh samma drängh lagligen stadt och uthi sin tiänst anammat.
Honom till wederbörligit answar instälte sigh soldaten Knuth
Gudmundszon förbe:te regementzskrifwares fullmächtigh uppå sin
hr principals wägnar insinuerades som skall be:te drängh intet
kommet i hr Nederwodtz tiänst förra än nästförledne Simonis
Judae dagh hållandes således före den tijden wara olagligh och
be:te angifwande sanfärdigt, der emoth exciperade hr Jöns Neder
wodt som skall han undt be:te dräng både een weka frij som
dhe kalla frijwekan och sedermehra twänne weckor för
desz fader som då weder samma tijd warit siuk hwilcka
weckor då dhe woro förflutne skall be:te drängh uthi sin tiänst
sigh instält williandes det samma sielftredie eedeligen bekräfta
det och rätten till sanningenes bättre ährhållande honom efter
lät som efter aflagd eed å book bedyrade sigh samma dräng om
Kårszmäszo tijdh nästförflutne för sin laghstadde dräng att rychta
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 3230 / sid 23 (AID: v206169.b3230.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |