| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 220 / Sida 37 (AID: v206205.b220.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36
|
Der näst effter kom för retten lenßmannen
|
|
|
Nils Joenßon i Brusarph, nu som på nest för
ledet tingh anklagandes drengen larß i Kimmels
böke, hwilken ähr kommen uthj uppenbahrt
rychte för natturliget omgenge medh hustru
Anna Mattißdotter i torsholma, och skall Joen
i Kalßhult offenteligen uthj ett slät öhl i
hallarydh dhem dher före uthropat, des för uthan
skall denne larß i kimmels böke wara berych-
tadt för hustru Kirstin Simons dotter J
Åhrbohult, hwar till dock för tijden inga skiäl
woro att producera.
|
|
|
dy blef Retten föranlåten Joen Bengtßon i
Kalßhult att framkalla, som effter tillfrågan
uthbrast i deße ordh offentel. in för sittiande
retten, att så frampt Larß Anderßon i Kim-
melsböke kan sigh medh Edh ifrån Anna Mattis
dotter omgienge i Torßholma befrija, will
han sattia sin ähra och redeligheet i wahlet
och aldrig mehra fråga effter dhen samma,
förmedelst sådan uthlåtenheet uthfäste
larß i Kimmels böke Een 6 manna Edh
wedh nesta tingh att prästera till sin befrij
elße för natturliget omgänge medh Anna
Mattißdotter i torßholma, då Anna i
Torßholma och utj egen perßon skall Com-
parera. Blifwandes Jmedlertijdh dhen attest
han om sit ehrbohra lefwerne her wedh tingz
rätten haf.r låtet Insinuera, af d. 13
feb: 687 ad acta förwarat
|
|
| Kirstin Simonsdotter i åhrbohult Inlade |
37
|
Een Sochne Attest om sitt her till dagz förda lefwene
Dat 13 feb: 687; uthj hwilken betygas att hen-
nes Sochne och granqwinnor willia henne ifrån
samma rychte befrija. Des föruthan till
bodh sigh Per Jönßon i Krogzbogdh een Erligh
Bofast och oberychtadt man, willia henne
ifrån natturliget sammanblandelße
medh Larß i Kimmels bögdh Edel. befrija, för
dhen skuldh blifwer hustru Kirstin Simons
dotter i Åhrbohult ifrån dhet uthom Gund
uthspridda rychte som hon är uthj Kommen
för nattuhrliget omgenge medh drengen
larß i Kimmels böke, frij och Libererat så
frampt gudh then Aldrahögste icke något
annat framdehles her öfwer tächz uppen
bara, ty better är att werja dhen skyldige
Ähn fälla dhen oskyldige
|
|
| Wedh samma tijdh och tillfelle Kom för retten | |
|
leensmannen Nils Joenßon i Brusarp
anklagandes Soldaten Anderß Jacobßon
i Runckarph å frelße, för dhet han haf.r
besåfwet et ogifft qwinfolck; änkian Johan
na Arfwedzdotter i skiolsböke å C:o ifrån
giötterydh Sochn hwilka in för rätten sigh
instellte, och theras begågne Syndh wedergin-
go, men Soldaten beklagar sigh i detta
fall wara af Kohnan bedragen, i dy att sam
ma dagh han lät begrafwa sin man, ladhe
hon sigh in medh honom, då hon förnahm
honom wara något druken.
|
|
|
Resolutio; Soldaten Andor Jacobßon plichtar
|
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 220 / Sida 37 (AID: v206205.b220.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |