| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 380 / sid 67 (AID: v206282.b380.s67, NAD: SE/VALA/0382503) |
66
| 131 | Lensmannen Nils Jonßon för Retten anklagar drengen Måns |
| Om lägers- | Tufwaßon i Kopparbögd å Crono, för det han skall hafwa |
| mål af een | besofwit ett ogifft Qwinfolk PerNilla Bengtzdotter i samma |
| dräng itererat, | gård, drengen tillstedes och lägersmålet tillstår, och att hon intet |
|
ächtenskap påstår, wittnar Lars Tufwaßon i Kopparbögd, dhy
böter han för itererat lönskeläger _ 80 mkr, såsom han för
lägersmåhl tillförenne plichtat, deß Kåhna PerNilla _ 20 mkr,
och stånde bägge uppenbara Kyrckioplicht.
|
|
| 132 | Capiteinens wälb:ne H.r Ullrich Stakes Ombudzman och be- |
| Om een huggen | tiente Jöns Perßon i Hößlängen för Retten angaf Per Jo- |
| ijswaak. | hansson i Reeplösa Ågård å frälße, som skall han uthi laga |
|
åå, hugget ett hohl till Brennewijns ijs, wed hwilcket till-
felle drengen Joen Swenßon dijtkommet, med begieran, att Per
så stoor waak, der wägen öfwer Åån och fädrifften framgick, eij hug-
ga skulle, hwar på han swarat, det haar ingen nöd, der effter han
togh i Jon, ledde honom till waken, brachte honom der uthi, att
han blef allt öfwer wååt, beropandes sigh i det öfriga Per
Johansson effterskrefne till wittnen,
|
|
| 1. |
Een flicka wed nampn Kierstin Persdotter från Eeka om sine
|
|
13. a 14 åhr, som på samme tijdh warit wed qwarn, relative
wittnade, att hon då stod på backen och sågh dem bägge wara
i waken, men icke wiste hwilcken thera dher längst i wattnet war,
eller först tädan uppkom.
|
|
| 2. |
Solldaten Joen Jönßon i Wermsiö effter aflagd Eed wittnade,
|
|
att när han hulpet ofwanNembde flicka Kierstin sin mäld-
säck uhr qwarnen, sade hon till drengen Erick Perßon Möllnar
från Liungby, och Jon, see hwilcka twå liggia i Åån, då Erick
dijt löpande och på ett steegh när waken kommande,
|
| /: uthi |
67
/: uthi hwilcken dhe begge både Per och Jon legat :/ sade Jon, kommer du
och will hielpa din swåger? Erick Perßon badh dhem weta tucht och
blyas, der till Erick swarat och till Erick sagt, gack tu och paßa på
tin tienst och lät migh blifwa, swingade sigh omkring med een
stake, lijka som wille han någon der med ansökia, då Erick så-
ledes sigh uthlät, iagh haar ingen orätt giordt, hwar på Per sagt
till honom, packa tight in wägh din tiuf, der effter han tillijka
med Joen gick upp i stugan att röka Toback, dijt och Erick
inkom, då Per honom tilltalt och frågat, hwad will tu i
min stuga att giöra, doch Per ingen ting mehra sigh före-
tagit, elliest syntes på goßen Jon när han uhr Åån uppkom,
ett blodwijte, deßuthan inlade Erick Perßon och Joen Swenßon
sine undfångne Attestata om deras för detta wälförhållande,
Per Johansson omsijder in för Retten sigh förklarade, med dren-
gen Erick Perßon och poiken Joen Swenßon intet annat weta,
än det som ährligit och godt wara kan. Och som intet mehra
i denne saak partterne hade att andraga, dy togh TingzRetten den
i noga öfwerwägande, der öfwer således dömbde som föllier.
Resolutio,
Alldenstund Per Johansson i Ågården Reeplösa genom Solldatens
Jon Jönßons från Wermsiö Eedelige, och flickans Kierstin Pers-
dotters i Eeka om sine 13 a 14 åhr relative giorde wittnesmåhl
öfwerbewist är, att han icke allenast een stoor waak på Laga Åå, till
afhempta brennewijns ijs ifrån, när wed der wäg [..] öfwer
Åån framlågh, hugget, uthan och uthi ber.de waak een ung dreng
wed nampn Joen Swenßon af öfwerdådighet och med argt uppsåth
nederwräket, hwar af han allt öfwer wååt blefwen, och wed samma
| /: bröt |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 380 / sid 67 (AID: v206282.b380.s67, NAD: SE/VALA/0382503) |