Sunnerbo dombok 1699

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:42 (1699-1700) Bild 960 / sid 185 (AID: v206284.b960.s185, NAD: SE/VALA/0382503)
184
änn såßom dhet i hastigheeet skedt woro, och fördhenskuldh
Pröfwade Rättwist dhet böhr han för ett oquädins ordh
plichta 3 mkr S:rmt, i förmågo af det 43 Cap: tingm: b:
doch utan sin ähras Læsion och förklaringh, Sampt des utan
betahla Käranden i Expenser femb mkr S:rmt, warandes
för det öfriga Käranden wedh sin honeur nu som förr
alldeles Conserverat.
 
Eßbiörn Månßon i Skiärßhult klagar till Johan Johanßon i
Rambnahylte arfwingar om ett Giäll på des hustrus wägnar
bestående af 26 dlr 8 öre S:rmt Item på des Stiufdott:rs
wägnar 60 dlr S:rmt, medh Påstående att Kunna samma
Poster mechtigh blifwa.
 
Sahl. Johans Effterlefwerska Botell Jönsdotter genom
sin skrifwelße sigh Excuserar för dhenne gången ey
Kunna Litem Contestera, effter som Citationen Lagl:n
icke är henne tillstäldt uthan dhen lefwen hennes
Omyndige lille Son allenast wedh Kyrckan föreläßin
Och hoen således icke af honom fått wetta utij hwadh
Saak hoen är worden Citerat,. dy Differeras med 
uthslagh här uthinnan till een annor tijdh.
 
Uthij Saken emillan Enkan hustru Elin Jöns dotter i
Goarydh å 2:ne sine afledne barns wägnar Kärande
Och des Swärmoder hustru Kierstin Arffwedzdot:r
i Möcklehult Swarande, angående Ett Tunnelandh
Jordh Swaranden till sin Son och des hustru upp-
låtit, dhen dhe befått och uppburget, Men käranden
effter Mannens Joen Peerßons dödh icke
mehra änn 1½ skp:r Sädh dher af åthniutit, Jämp-
te andra arffsaaker som prætenderas, hwaremot
 
  Swärmodern
185
Swärmodern vice verßa ansöker om refusion för
några Peng:r och Spannemåhl till een sum-
ma af Tiugu dahl.r S:rmt och 10 skp:r Sädh hennes
Son i lijffztijden af henne undfått och bekommit,
Blef resolverat och dömbdt,. Att Ehuruwähl
Swaranden fuller will föregifua som hade hoen
anseenligh hielp sin Sahl Son Joen Peerson
wijßat, kunde doch lijckuähl med något gild-
tigt skiähl el:r wittne icke fulltyges wijdare
än det käranden sielff tillstodh, Nembl:n
11 dlr 4 öre S:rmt, sampt Een Tun:r Rough och
korn bekostat wara, dhen käranden och ålig-
ger till Swaranden sin Swärmoder att ehrläg-
ga och Contentera, dher emot Swaranden för-
plichtas /: Sedan ett Richtigt Inventarium öfwer
qwarlåtenskapen upwist är :/ ber:de sin Sonehu-
stru des Rättigheet som henne i så måtto up-
på sine barns wäg:r ankomma kan, och bytes
Instrumentet gif:r anledningh till, owägerl:n
förnöija, och hwadh för dhet öfriga Säden som
af dhet Eena Tunnelandhzåcker blefwen är, och Swa-
randen ännu Inne hoos sigh haf:r, wedkommer, der-
om åligger Paterne sins emillan att Liqvidera.  
 
Dher effter uplästes Nämbdemän:nes Olufz i Teßåhs, O-
lufz i Gnustorp, Joens i Rambskough och Månßas
i Bäckaboda skrifftel. relation om dhen skough
som dhe befunnit wedh Hallaböke af skouz
 
  Eeldh
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:42 (1699-1700) Bild 960 / sid 185 (AID: v206284.b960.s185, NAD: SE/VALA/0382503)