| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 70 / sid 4 (AID: v46054.b70.s4, NAD: SE/VALA/01582) |
7v
| Kom för rätta thesse efftter skreffne Niels Nielßon ij hornbergh ij | |
| Liunga sochen, hustru Karin ij piettrydh, Måns Erlanßon ij lönshulltt | |
| Niels ij finhulltt, theße for:de giörde theras salighettz Eedh på laubocken | |
| then höghste man för them Staffua kunne Såledis att the skulle | |
| wittna och säija Sandh ferdeligen, huruledis thett till gick medh thett | |
| Slagsmållitt som skede Emellom oluff Erickßon ij fotte boll och | |
| Suen Ollßon, en knechtt huilken och kallar sigh Benne, Så och huru | |
| ledis thett till gick medh then pigan, thora Måns dåtter som thå | |
| Bleff slagen ij piettrydz prestagårdh, Så till thett första haffer thett | |
| sigh såledis till dragitt, att Suen ollßson som sigh kallar Benne | |
| Sade till oluff Böreßon, thu skalltt gå wp medh Migh till här oluffz | |
| Wij wille wara ther ij natt, oluff Böreßon suarade Neij Jagh will | |
| Bliffua här hos moder ij natt, thy här oluff haffuer en litten | |
| Stuffua, thå gick Benne ther medh wdh och war wtthe en litten stundh | |
| och kom så in Jgen och togh oluff wantte och Kasttade ij Ellden och slogh | |
| till oluff medh sin Bößa oh slogh henne synder på honom, thå finge | |
| the ij huar andra och skedde huar andra ij Bencken och slogh huar | |
| andra på Munden, ij thett the skudis på gulluitt, komme the på | |
| hustru Karin ther hun låå, ther förre hun illa gaff sigh, thå wackne | |
| de hennas son, Niels Nielßon och hörde huru hans moder gaff | |
| sigh och Badh them Stilla sigh och sade ij haffue fåidh öll oh madh | |
| ij måtte wäll wara Stilla och gåå och lägga ider, ther medh the Både | |
| Stilltte sigh och oluff satte sigh på sättitt och Benne gick Bortt och | |
| togh sin Bößa och satte henne Emellom Benen på oluff och sade | |
| thenne hörrer tigh till och jcke Migh och thu skalltt Betala Migh then | |
| och gick så Bortt oh togh en öxe oh satte then fram för Munden på | |
| oluff och ij thett samma högh han till oluff och oluff Bötte för sigh | |
| medh Bößan lickuell högh han öffuer Bößan oh högh oluff ij huffueditt | |
| Sedan kommo the samman y hallßarna oh oluff Slogh Benne | |
| wnder sigh ij Bencken och togh öxen från Benne, thå kom Måns | |
| Erlanßon och togh sin öxe från oluff och gömde henne, och medh thett |
8r
Kom för retta Peder Månsson ij Iffla ij liunga sochen och wtt
fästte för okuempis ordh han Brucktte för lagh och retta och genastt
togh sin ordh Igen
| Samma wredh oluff sigh omkringh och rögh till sin öxe ther han hade | |
| lagdtt henne y Bencken, och gaff sigh såå till Backa Jgen ådh Benne | |
| ij Stuffuan, thå Stodh pigan ij gården, Benemptt thora Måns dåtter | |
| widh gruffuan och hade itt fadh medh ij handen och satte thett på | |
| gruffuo steenen och stegh så fram ådh Borditt, ther hennes Madhmoder | |
| war, och ij thett samma, högh oluff till Benne, huilkett hugh drubbade | |
| pigan ij huffueditt, så att hun Bleff dödh, Så effter thett sigh såledis till | |
| dragitt haffuer, som förb: är att for:de oluff Jcke giorde dråpitt aff retter | |
| lifs nödh Efter som thett första Capitell ij dråpemålla Ballcken med | |
| wåda wttwissar, Så och Efter att oluff medh willia högh ådh Benne och | |
| Benne hade inttitt ij henderna, ther förre Bleff thett Efter thett andra | |
| Capitell ij dråpemålla Ballcken medh Willia, Så och Efter som ij förste | |
| moijsij Bock ij thett 9 Capitell och ij trädie moisij Bock ij thett 24 Capitell | |
| Kunde härrattz höffdingen och nemden Jcke frija for:de olufs liff wthan | |
| Stelltte thetta till Wår aller Nådigiste härre och konningh och nästte | |
| Åklagarne huatt Nååde honom wederfaras skall. | |
Kom för retta Måns Jonsson ij Klögzhulltt ij piettrydh sochen, fullmyn
digh på thesse Effter skreffnis wägnar, Jöns Bengttsson ij röshulltt
Sonne Bengttsson ij Bergana, Jon Bengttsson ij wallecke, Jöns Inge
marsson ij thongana peder Smedhsson ibid Ingemar ij möllekulla
thörkill ij abrahamsrydh och tinghskötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij Böckhulltta gårdh ij piettrydh sochen, som
är 1/4 aff aller gården och then till ägnatte Esbiörn håckonsson och hans
hustru Kierstin Måns dåtter som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han
them alla sampttligen ther förre giffuitt 120 daller och en fem loa skeedh
digh på thesse Effter skreffnis wägnar, Jöns Bengttsson ij röshulltt
Sonne Bengttsson ij Bergana, Jon Bengttsson ij wallecke, Jöns Inge
marsson ij thongana peder Smedhsson ibid Ingemar ij möllekulla
thörkill ij abrahamsrydh och tinghskötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij Böckhulltta gårdh ij piettrydh sochen, som
är 1/4 aff aller gården och then till ägnatte Esbiörn håckonsson och hans
hustru Kierstin Måns dåtter som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han
them alla sampttligen ther förre giffuitt 120 daller och en fem loa skeedh
Kom för retta Peder Månsson ij Iffla ij liunga sochen och wtt
fästte för okuempis ordh han Brucktte för lagh och retta och genastt
togh sin ordh Igen
| sin hosbonde | 1 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffdingen | 1 marker | mållz äganden | |
| härratt | ½ marker |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 70 / sid 4 (AID: v46054.b70.s4, NAD: SE/VALA/01582) |