| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 72 / sid 6 (AID: v46054.b72.s6, NAD: SE/VALA/01582) |
9v
| thå sade peder Jonßon thu thör willia slåå Migh thå suarade | |
| anders Månßon, thett thör Jagh giörra, och ij thett samma wrogh | |
| han öxen från sigh och fick en Stongh och slogh till peder Jonsson 4 |
Slagh thett första slagitt drabbade han honom på Brystidh och thett an
dra slogh han honom på armen och på öxen så han sleptte henne och
medh thett samma Bar peder Jonsson till att löpa och sade slå migh
inttitt Jagh är en siuckligh Kärll lickuell slogh han honom thu slagh
öffuer ryggen medh stongen, så att peder Jonsson lickuell inttitt
gick omkull och skeede thetta anno 1609 ij fierde wäcka för midhsom
mar, thå haffuer peder Jonsson leijatt några weckor widh sengen och
klagatt sigh ontt aff samme hugh, thå lickuell haffuer han kommitt
sigh så möckitt förre att han haffuer giortt sitt arbette om höstten
och Bleff medh anders Månsson förlichtt och wpbar 2 daller ij förlick
ningh och aff quittas Stutten och haffuer peder Jonsson leffuatt in till
then 16 aprilis anno 1610och haffuer för sielasöriarna ij sitt yter
sta Bekientt att han trode wistt att han hade sin dödh aff the hugh
han fick aff anders månsson, men Efter han så lenge leffde och war
förlichtt medh anders månsson som förbe: är, ther förre kunde Icke
nemden döma anders månsson liffuitt aff thy the mentte att
thett kunde wäll henda att ther kunde wäll slå sigh någen annan
Siuckdom till och Bleff ther förre aff sagdtt thett the på Både sidor
Beuilljade till en wänligh förlickningh och en Christeligh Boodh
thett anders månsson strax Peder Jonssons hustru och Barn godh
uilleligen wttuissade nemliga 150 daller thett Peder Jonssons
hustru och Barn lotto sigh wäll ått nöija
Sammaledis wttfäste anders månssin ij Iffla Efter thett 13 Capi
tellz lydellsse ij dråpåmålla Ballcken för dråpitt
dra slogh han honom på armen och på öxen så han sleptte henne och
medh thett samma Bar peder Jonsson till att löpa och sade slå migh
inttitt Jagh är en siuckligh Kärll lickuell slogh han honom thu slagh
öffuer ryggen medh stongen, så att peder Jonsson lickuell inttitt
gick omkull och skeede thetta anno 1609 ij fierde wäcka för midhsom
mar, thå haffuer peder Jonsson leijatt några weckor widh sengen och
klagatt sigh ontt aff samme hugh, thå lickuell haffuer han kommitt
sigh så möckitt förre att han haffuer giortt sitt arbette om höstten
och Bleff medh anders Månsson förlichtt och wpbar 2 daller ij förlick
ningh och aff quittas Stutten och haffuer peder Jonsson leffuatt in till
then 16 aprilis anno 1610och haffuer för sielasöriarna ij sitt yter
sta Bekientt att han trode wistt att han hade sin dödh aff the hugh
han fick aff anders månsson, men Efter han så lenge leffde och war
förlichtt medh anders månsson som förbe: är, ther förre kunde Icke
nemden döma anders månsson liffuitt aff thy the mentte att
thett kunde wäll henda att ther kunde wäll slå sigh någen annan
Siuckdom till och Bleff ther förre aff sagdtt thett the på Både sidor
Beuilljade till en wänligh förlickningh och en Christeligh Boodh
thett anders månsson strax Peder Jonssons hustru och Barn godh
uilleligen wttuissade nemliga 150 daller thett Peder Jonssons
hustru och Barn lotto sigh wäll ått nöija
Sammaledis wttfäste anders månssin ij Iffla Efter thett 13 Capi
tellz lydellsse ij dråpåmålla Ballcken för dråpitt
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 13 marker | 2 öra | 16 |
10r
| Anno 1610 then 25 Septembris Stodh laga tingh ij östraby | |
| ij rysby sochen ij for:de härratt, ij näruaro, wällachttigh peder ollßon | |
| ij longzstörp härratz skriffuare ij for:de härratt, Sittiandes ij Befall- | |
| lingz Mandens stadh ther Sammestädz. |
|
nemden
|
| Niels ij loffttisnäs | peder ij gnustörp |
| Jöns ollßon ij roon | Måns Bengttßon ij Klöffuarydh |
| Suen Simonßon ij Klöffuarydh | Måns ij Måråås |
| Peder ij Skeeda | gudhmundh ij Sickinge |
| Thoor Jonßson ij Båårsna | thörsten ij granhulltt |
| Niels på ramskough | Oluff ij östraby |
| Kom för rätta Karin Suens dåtter, Som thienar wällbyrdigh | |
| Oluff Jörenßon till wglansrydh oh Bekiende att hun hade låttitt sigh | |
| Beleijra aff en widh nampn Jöns ollßon som Nu är dragen ådh dan- | |
| marck thett han för Kiörcke herden hederlige och wäll lerdh man här | |
| Carll ij rysby sigh Bekiende att han henne leijratt hade och war hun | |
| till förrene leijratt aff en annan drengh och ingen skyllskap fanttz | |
| medh Någon thera ther förre Bleff henne Efter låttitt att söcka dom | |
| Kiörckan Eller härratz prosten att taga skrifftt. | |
| Kom för rätta länsmanden ij augunarydz sochen och gaff till kienna | |
| att han hade kiöptt konningh foringz oxar aff Erlan ij wixöija och loff | |
| uatt honom 14 ½ daller for for:de oxar och haffuer for:de Erlan loffuatt | |
| honom adh leffuerera oxarna och nu är Både oxarna Bleffuen | |
| dreffna till Jöneköpingh och then Ene Bleff gillatt och then andre ogillat | |
| och är then Ene oxen Bortt kommen som ogillatt Bleff ther förre | |
| Bleff affsagdtt att Erlan ij wixya skulle wttstå thett länsmanden | |
| samptt Bönderna lida skade ij then oxen som Bleff dreffuen | |
| och then som leffuererade oxarna frå sigh skall suara Erlan, huar | |
| then oxen Bleff som ogillatt war | |
| Kom för rätta peder ij Skeeda ij rysby Sochen och wttfästte för itt | |
| Kiött såår, ther förre uttfästte han Efter thett 10 Capitell ij Såramålla: B: |
| att wttgiffua | Cronan | 2 marker | ||
| härrattz höffd. | ½ marker | och förlichttis medh | ||
| Härratt | ½ marker | mållz äganden |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 72 / sid 6 (AID: v46054.b72.s6, NAD: SE/VALA/01582) |