Sunnerbo dombok 1610

Original dombok
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 75 / sid 9 (AID: v46054.b75.s9, NAD: SE/VALA/01582)
12v
ij quarstens Backen och sedan ij Brudahall, här medh lotto the  
sigh alla wäll åttnöya och wttloffuade att the alldrigh mera här  
på klaga Eller klandra skulle, och Jcke heller görra huar andra  
Någen hinder på theras Suin, om the löpa skouga Emellom  
   
Anno 1610 then 1 octobris Stodh laga tingh ij Suinulltt ij götrydh  
sochen ij for:de härratt ij näruaro wällachttigh peder ollßon ij longz  
störp härratz skriffuare ij for:de härratt, Sittiandes ij Befallningz  
Mandens stadh ther sammestädz.  

nemden  
Måns ij horsaberga Erlan ij Kieskilltt
lars ij alanskiöp Erlan ij köllaboda
Jöns ij gunghhulltt törsten ij askenäs
Niels Månsson ij horn Jon gudhmunsson ij tansiö
Jöns ij kållakiöp Jöns Jeppasson ij rydh
Måns froasson ij Bårshulltt Ebbe ij hiullznäs


Kom för rätta peder Jehanßon ij Judilltt ij götrytt sochen fullmyn-  
digh på Måns Nielßons wägnar i Kåparabögdtt så och på Clemitt  
Månßons wägnar ij öxnäs och tingh skötte all thett arff och ätt leffue  
som the åtte och arfftt hade ij Siuulltta gårdh ij götrydh sochen och  
thett till ägnatte påffuell tuffuasson och hans hustru Börretta Jons  
dåtter som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han ther förre giffuitt  
41 daller och 3 marker ij godh werdh och reda penningar och är thett rett alltt  
Siuulltta gårdh som påffuell tuffuasson nu åger Både medh thett  
han aff thesse for:de samptt och till förrene Både arfftt och kiöptt haffuer  
så som hans förre laga fongz Breff ther om widare förmällder  
   
Kom för rätta Måns Ebbaßon ij Snerilltt ij götrydh sochen, fullmyn  
digh på Mattis Nielßons wägnar ij förreda, Erick ij linnefella  
fullmyndigh på sina ägna wägnar, thesse for:de tingh skötte all thett  
arff och ättleffue som the åtte ij Brockabögde törp ij piettrydh sochen  
och thett till ägnatte peder pedersson ij köllzhulltt ij götrydh sochen, och haffuer  
han ther förre giffuitt, nemliga Mattis Nielsson Bekommitt 53 daller  
 
13r
ij godh werdh och reda penningar för 1/3 ij for:de törp Sammaledis haffuer och  
peder pederßon giffuitt Erick ij linnefella alla the iordh han åtte och arfftt  
hade ij linnefella gårdh för en thuedell ij Brockabögde törp, och haffuer hans  
hustru N: Börretta waritt medh adh lössa 1/3 ij Brockabögde törp men the  
andre hans hustruer inttitt waritt medh adh lössa någen dell, och är thett  
rett aller törpitt som peder pedersson nu åger Både medh thett han arfftt  
samptt och aff Mattis Nielsson kiöptt så och medh thett han aff Erick ij lin  
nefella till sigh Bytt haffuer  
   
Kom för rätta Jacop åckaßon ij Kåparabögdtt ij götrydh sochen fullmyn-  
digh på Sin hustruis wägnar, arffuidh ij hylltte fullmyndigh på sin 
 
hustruis wägnar theße for:de tingh skötte all thett arff och ättleffue som 
 
the åtte och arfftt hade ij then Södre gården ij Kåparabögdtt ij götryd
 
sochen och thett till ägnatte Eßbiörn giurßon ij lönshulltt ij piettrydh S
 
Samptt hans hustru gunnill Sonna dåtter och haffuer han ther förre
 
giffuidh alla Sampttligen 106 daller, och är thett rett ½ södra gården  
ij Kåparabögdtt som Esbiörn giurßon samptt hans hustru aff theße  
for:de kiöptt haffuer.  
   
Kom för rätta peder ij tansiö ij hijnnerydh sochen och wttfästte för okuem-  
pis ordh han Brucktte för lagh och rätta  
  Cronan 1 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker

 
Kom för rätta Niels Bengttßon ij hellerna ij hamneda sochen och   
Bekiende att han hade leijratt itt quinfolck Benemptt Ingerdh Mån  
ssa dåtter then tidh han war drengh ther förre wttfästte han ij Bötter   
  Cronan 13 marker 2 öra 16
  mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8

 

 
Kom för rätta Niels ij Nådulltt ij hijnnerydh sochen och wttfästte för  
han hade slagitt en hustru 3 Blåuitte  
  Cronan 3 marker och förlichttis med mållz
  härrattz höffding 1 ½ marker äganden
  härratt 1 ½ marker  
 
Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 75 / sid 9 (AID: v46054.b75.s9, NAD: SE/VALA/01582)