Sunnerbo dombok 1610

Original dombok
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 73 / sid 7 (AID: v46054.b73.s7, NAD: SE/VALA/01582)
10v
Kom för rätta Niels pederßon på allttaskough ij kierreda sochen och  
tallade till Jöns anderßon ij hullie ij Berga sochen giffuandes till kien-  
na att Jöns anderßons hustru N: Elin war hans fader moder söster  
och mentte ther förre att wille haffua Någen dell ij hullie gårdh, thå  
inlade Jöns anderßon itt laga fongz Breff wttgiffuitt anno 70 för-   
mällandes att han på then tidh hade Kiöptt gården aff anders ij prestorp  
och ther medh införde tree Suoren wittne, nemliga Jeppe anderßon  
ij Bränslijda, Suen Klockare ij Berga tuffue anderßon ij hullie  
Som medh Suoren Eedh Beuistte att for:de Jöns hade till förrene  
kiöptt hullie gårdh för en han fick sin hustru Elin och ther på Bekom  
laga fongz Breff sedan hans hustru war kommen till honom, ther  
till suarade Niels pedersson på alltta skough att Jöns andersson  
ij hullie hade sålltt gården för ringare penningh en han honom  
wttsatte och kiöptte honom dyrare Igen, thå Beuistte Jöns andersson  
att han for:de gårdh Icke sållde wthan för penningar wttsatte ij trongh  
och inttitt laga fongh ther på wttgaff ther förre Bleffue the affuistte  
och Efter thett 5 Capitellz lydellsse ij gifftte målla Ballcken wttuissar  
att Eij giffuis Bonde ij odell iordh Eller huss Eij hustrunis ij Bon  
dens wthan ij allom androm lossöra  
   
   
Kom för rätta Mattis Nielßon ij Mårarp ij rysby Sochen och  
wttfäste för itt kiött såår han hade slagitt Elin Bengdz dåtter  
ij för:de Mårarp  
Cronan 1 marker
härratz höffding ½ marker
härratt ½ marker
   
   
Samaledis wttfästte han för han hade slagitt hans Snicka  
ris hustru ij Mårarp 3 Blouitte  
Cronan 3 marker
härratz höffding 1 ½ marker
härratt 1 ½ marker
och förlichttis medh  
mållz äganden  
Kom för rätta peder anderßon ij ryssby Klockare gårdh och Be-  
kiende att han hade giortt sin gran hustru itt Blåuitte
 
Cronan
1 marker
härrattz höffding
½ marker
härratt
½ marker
och förlichttis medh
 
mållz äganden
 
 
11r
Anno 1610 then 27 Septembris Stodh laga tingh ij piettrytt  
ij for:de härratt ij näruaro, wällbyrdigh trulls pederßon till yalltt  
Arffuidh pederßon till ösilltt, samptt och wällachttigh peder ollßon  
ij långzstörp härratz skriffuare ij for:de härratt, Sittiandes ij Befa-  
lingz Mandens stadh ther sammestädz  

  nemden
Måns ij horßaberga Måns Bådellßon ij horn
Erlan ij Kölleboda Jon Håckonßon ij håriskiöp
Jöns Jeppaßon ij rydh
Suen ij Skipzhullt
Lars ij alanskiöp frode ij Skadeboda
Jöns Jonßon ij Kåparabögdtt Jöns ij gåuarydh
Ebbe ij hiullznäs Åcke ij Kallzsilltt

Kom för rätta Måns ij Klögzhulltt och Bekiende att han samptt  
hans Broder hustru Böretta peders dåtter samptt och Esbiörn ij  
Börkhulltt haffua hentt och wpburitt Ena fulla mands bodh nemliga  
150 daller aff anders Månßon ij Jffla, för for:de Böretta peders-  
dåtters Man, peder Jonßson, som wij Jcke rättare wette en anders  
Månßon aff daga togh Begärrar för then skull aff härrattz höffdin-  
gen att anders Månßon måtte Bekomma Breff och trygder på  
for:de Mandz bötter när han ther på fodrandes warder  
   
Sammaledis kom för rätta theße Efterskreffne girmundh an-
 
derßon Jehan anderßon, samptt och Niels anderßon ij Suinaberga
 
ij piettrytt sochen och gåffuo till kienna att theras fader anders
 
girmundhßon hade sålltt theras mödernis iordh som war 1/3 ij halffua
 
Suinaberga gårdh och skedde ij theras ormacka tidh Emott theras
 
Moders Ellße Jehans dåtters ia och samtycke och Beuisttis för rätta
 
att for:de iordh war alldrigh laghbuden Eller laghstånden och Jcke häller
 
war Någitt laga fongz Breff ther på wttgiffuitt ther förre Bleff aff
 
sagdtt Efter thett 23 så och thett 17 Capitell ij Jorda Ballcken att fa-
 
deren anders girmundhßson som Jorden sålltt hade olagliga skulle
 
 
Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 73 / sid 7 (AID: v46054.b73.s7, NAD: SE/VALA/01582)