| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 77 / sid 11 (AID: v46054.b77.s11, NAD: SE/VALA/01582) |
| Kom för rätta Niels Erickßon ij alanskiöp ij trarydh sochen full- | |
| Myndigh på theße Efferskreffnis wägnar nemliga Åcke påffuelßon | |
| Bengdtt påffuelson thoor påffuelson, Kierstin påffuells dåtter Bengtta | |
| påffuells dåtter, och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte | |
| och arfftt hade ij Boagårdh ij marckarydh sochen, som är ¼ aff aller | |
| gården och then till ägnatte Niels Erickßon och hans hustru Ingerdh | |
| trullßa dåtter som Nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han them ther förre | |
| giffuitt 56 daller, så haffuer och Niels Ericksson till förrene kiöptt thuå | |
| fierdedelar ij för:de gårdh så han åger Nu 3 fierdingar aff aller gården | |
| Både medh thett han Nu aff theße for:de samptt och till förrene kiöptt | |
| haffuer så som hans förre lagafongz Breff ther om widare för | |
| mällder. |
Samma dagh förlichttis för rätta Måns Jonsson ij hylltte och
lasse knuttsson ij Judilltt samptt och Niels Jonssons Efter leuiska ij
lunden ij götrydh sochen om thett arff som Måns Jonsson hade them
till att tala och förlichttis i så måtto, att lasse knuttsson wttloffua
de Måns Jonsson penningar 5 daller och Niels Jonssons Efter leuiska
wttloffuade 1 daller här medh ådh nögdis Måns Jonsson wäll
och wttloffuade att han alldrigh mera på for:de arff klaga Eller
klandra skulle
Kom för rätta Niels ij kyllhulltt ij trarydh sochen fullmyndigh på
thesse Efterskreffnis wägnar N: Steen ij greshollma Jöns ibid Elin
ij näs Jehanna Ebbas ij greshollma, så och fullmyndigh på alla si
mon gudhmunssons söskenis wägnar ij kiushulltt och tingh skötte
all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij kiusilltta gårdh
ij trarydh sochen och then till ägnatte Simom gudhmunsson som nu boor
ij for.de gårdh och haffuer han them ther förre giffuitt, först Steen ij gres
hollma, Bekommitt 21 ½ daller Jöns ibid 21 ½ daller Elin ij näs
Bekommitt 10 daller 3 marker Jehanna Ebbas ij greshollma Bekommitt
29 daller 2 marker Både för sin söster partt och för thett hun haffuer panttatt
sigh till ij for:de gårdh Så haffuer och Simon gudhmunssons söskene alla
sampttligen Bekommitt 10 daller 3 marker för theras låådh och partt ij
for:de gårdh och är thett ½ gården som handh nu åger Både medh thett
han arfftt och kiöptt haffuer
| Kom för rätta Brådde Jacopßon ij marckarydh fullmyndigh på Niels | |
| Karßons wägnar ij hanabba, samptt och på alla hans söskenis wägnar så | |
| och på ingeborgh och ingeris wägnar ij köpilltt, samptt och på håckenås wäg- | |
| nar ij hanabba, så och fullmyndigh på Elins wägnar ij köpilltt och tingh | |
| skötte all thett arff och attleffue, som the åtte och arfftt hade ij köpilltta gårdh | |
| ij Marckarydh sochen och then till ägnatte tuffue Simonßon, som Nu Boor | |
| ij for:de gårdh och haffuer han them ther förre giffuitt Niels Karßson och hans | |
| söskene Bekommitt 28 ½ daller för theras mödernis partt ij för:de gårdh | |
| Ingeborgh och ingerdh ij köpilltt Bekommitt 16 daller, Elin ij köpilltt Be- | |
| kommitt 10 daller, Så haffer och tuffue Simonßon arfftt en låådh ij for:de | |
| gårdh så han åger Nu 1/6 dell aff aller gården Både medh thett han arfftt | |
| så och medh thett han aff theße for:de kiöptt haffuer | |
| Kom för rätta Brådde Jacopsson ij marckarydh fullmyndigh på här oluffz | |
| wägnar ij toffhullt, så och på ingeborgh och ingeris wägnar ij köpilltt |
arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij köpilltta gårdh ij marckarydh
sochen och thett till ägnatte Mattis Simonssons Barn som nu Boor ij for:de
gårdh och haffuer the them ther förre giffuidh här oluff ij toffhulltt Bekom
mitt 27 daller, Så haffuer och Mattis Simonssons söskene Bekommitt
10 daller ingerdh och ingeborgh ij köpilltt Bekommitt 15 ½ daller, och
är thett rett 1/6 dell aff aller gården som Mattis Simonssons Barn nu
åger Både medh thett the kiöptt och arfftt haffuer
Kom för rätta Niels Boosson ij hylltte gärde törp ij götrydh sochen och wtt
fästte på sin hustruis wägnar, för hun hade på kiörcke wägen skelltt
sin gran hustru till hora och genastt togh sin ordh Igen, så Efter thett
20 Capitell ij tingh målla Ballcken wttfästte han att wttgiffua
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
Kom för rätta lasse knuttsson ij Juddulltt ij götrydh sochen och wttfäste
på sin hustruis wägnar for hun hade skeelltt sin gran hustru på kiörcke
till hora och thett inttitt Beuissa kunne, så Efter thett 20 Capitell ij tingh målla
Ballcken Bleff aff sagdtt att wttgiffua
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 77 / sid 11 (AID: v46054.b77.s11, NAD: SE/VALA/01582) |